«Музыка так же, как и всякий другой человеческий язык, должна быть неразлучна с народом, с почвою этого народа, с его историческим развитием», – сказал историк искусств Владимир Стасов. Как раз об этом мы поговорили со Светланой Ивановной Ким – руководителем ансамбля национальной музыки «Саран» при Алматинском корейском национальном центре, преподавателем игры на национальных корейских инструментах каяыгыме и самульнори в Казахстане.
Ансамбль национальной музыки «Саран» под чутким и внимательным руководством Светланы Ивановны существует уже девять лет. На протяжении этого времени большое количество учеников прикоснулось к искусству игры на национальных корейских инструментах. Педагог уверена, что изучение национальной музыки позволяет духовно развиваться, становиться ближе к корням и лучше понимать историю своего народа.
С самого раннего детства Светлана связана с музыкой: она закончила музыкальную школу по классу фортепиано, а позже музыкальный колледж. Долгое время работала в музыкальном училище, преподавала музыку в самодеятельных коллективах.
Из детства Светлана помнит, что в доме часто слышалась корейская музыка и, возможно, на этой почве в осознанном возрасте у нее появилось желание познать историю корейского этноса, культуру, а также историю и звучание музыкальных инструментов. Воплотить это желание в реальность получилось на исторической родине, в Государственном сеульском центре, где на протяжении трех месяцев Светлана обучалась игре на самульнори и каягыме. Обучение в течение трёх месяцев стало хорошей школой для понимания корейской культуры в целом и музыки в частности. Вернувшись в Казахстан, Светлана Ивановна начала делиться своими знаниями с учениками.
– Занимаясь музыкальным творчеством и общественной деятельностью, я всегда интересовалась вопросами духовного развития детей, а музыка и искусство – одни из важных факторов в жизни, которые помогают расти духовно человеку, ребенку, – делится Светлана Ивановна.
На протяжении девяти лет Светлана работает с детьми и замечает, что генетика – вещь серьезная. «Самульнори» переводится как «игра на четырех ударных инструментах» – чангу, бук, чин и квенгари. Услышав первые ритмы этого ударного инструмента, мальчики загораются, звучание их завораживает, и как результат – они занимаются с удовольствием и большим интересом.
Каягым – это древнейший 12-струнный корейский инструмент. По словам Светланы, его звучание раскрывает красоту души и внутреннего мира, а также духовную высоту корейского народа. Это более сложный инструмент по сравнению с самульнори, для его изучения нужно знать ноты, сольфеджио. Часто игру на нем изучают девочки, которые, несмотря на трудности, стараются и проявляют интерес к языку, для того чтобы петь под звуки мелодичного и поэтичного каягыма. Помимо корейцев, инструментами интересуются ученики других этносов, ведь в мире музыки нет языков, национальностей. Светлана говорит, что все ученики талантливые. Она очень благодарна им за их старание, прилежность и за то, что сейчас они выступают и представляют ансамбль на крупных мероприятиях.
Деятельность ансамбля «Сарам» и Светланы в частности очень ценят за их труд и этническое культурное наследие, которое они бережно хранят. Светлану Ивановну дважды награждали медалью Ассоциации корейцев Казахстана, а в прошлом году Государственным сеульским центром была издана книга о корейцах Казахстана, в которой авторы рассказали о Светлане, ее творческой деятельности и вкладе в развитие культуры корейцев за пределами этнической родины.
На вопрос о будущем ансамбля «Саран» Светлана говорит, что планы на перспективу должны быть всегда, ведь целенаправленность – это успех. Летом этого года ансамбль приглашен на стажировку в город Чиндо, где у участников будет возможность глубже изучить игру на инструментах, а также представить небольшое выступление местной публике. Посольство и консульство Южной Кореи поддерживает творческий коллектив: они подарили ансамблю каягымы и благодаря этому количество учениц выросло.
Для Светланы важно своей деятельностью вдохновлять коре сарам, чтобы они понимали и знали свою культуру, историю, музыку и инструменты.
– Те, кто однажды соприкоснулся с искусством, навсегда связаны с ним. В дальнейшем они будут передавать это своим детям. Красота появления на сцене, умение подарить аудитории великолепие корейского музыкального искусства – это огромное наслаждение. Мы развиваем способности и дар наших детей, ведь они наше будущее. Цепь прошлого, настоящего и будущего наше поколение несет с гордостью и радостью, – делится Светлана.
Ценность и вклад работы Светланы Ивановны невозможно переоценить: ведь благодаря ее деятельности новые поколения коре сарам могут слышать звуки родных национальных инструментов, обучиться игре на них и через свое прекрасное и мелодичное исполнение подарить нам, зрителям, возможность прикоснуться к богатому культурному миру корейского народа.
Валерия КИМ