Южная Корея глазами казахстанки Костанай глазами корейца

В Костанайском региональном университете им. А. Байтурсынова уже год преподает Ли Док Джэ, приехавший жить и работать в наш город из Южной Кореи. Он не преподаватель по обмену, как часто бывает в научном мире, Ли Док Джэ сознательно выбрал Костанай, потому что он стал родным для его жены Екатерины Мальцевой.

Обычно, когда люди едут в эмиграцию, они это долго планируют, выстраивают стратегию решений, налаживают связи. В случае господина Ли это получилось спонтанно, в основном из-за жены, которой в Корее оказалось не так комфортно, как хотелось бы. Они больше десяти лет назад познакомились в интернете, переписывались, ездили друг к другу в гости, а через полтора года поженились. Екатерина переехала к мужу в Сеул. Но спустя восемь лет всё-таки возникло желание приехать в Костанай. Док Джэ жену поддержал.

Как говорит Екатерина, прежде всего довольно сложно было привыкнуть к жёсткому и стремительному ритму жизни в Корее. Климат тоже с особенностями – очень влажно, из-за чего тяжело переносится как жара, так и холод. Девушка, выросшая в тёплом горном Алматы, затем жившая в степной Костанайской области, так и не смогла привыкнуть к этим условиям. И, конечно же, большое расстояние между Южной Кореей и севером Казахстана не позволяло так часто видеться с пожилой мамой. Поэтому семья Ли приняла решение о переезде. Хотя сделать этот шаг было непросто – неизвестно было, где работать, где жить, как оформить необходимые документы для мужа. Тем более Костанай стал новым городом не только для Док Джэ, но и для Екатерины. Всё же постепенно трудности преодолелись и южнокорейский гражданин получил вид на жительство.

В Корее Ли Док Джэ – программист, магистр в области компьютерных наук, специалист по Java, был востребован: преподавал на курсах подготовки программистов, работал по приглашению различных организаций. В Костанае Екатерине пришлось самой договариваться, искать подходящие для мужа варианты. Конечно, ему хотелось как можно эффективнее применить свои знания и большой опыт. К счастью, такого профессионала оценили в КРУ и дали возможность преподавать. Вот уже год Док Джэ ведёт занятия по программированию у студентов факультета машиностроения, энергетики и информационных технологий.

– В системе работы мне не пришлось сталкиваться с чем-то неизвестным, непонятным. Как я преподавал у себя в Сеуле, так и здесь преподаю, только на английском языке, – говорит Ли Док Джэ. – Но студенты заметно отличаются. Если у корейских студентов нет проблем с обеспеченностью компьютерной техникой, то здесь оказалось, что не у всех ребят дома есть компьютеры. Знания об IT у корейских студентов тоже выше, они ещё со школы подготовлены по многим направлениям информационных технологий. Студентам костанайского вуза некоторые вещи приходится объяснять практически с нуля. Радует, что ребята заинтересованные, занимаются старательно. Только вот дисциплина порой хромает. В Корее и к работе, и к учёбе относятся очень ответственно, чётко соблюдая тайминг, выполнение заданий. Образование для корейцев – это вообще святое. Наши студенты, например, никогда не будут обсуждать друг с другом свои оценки, делиться информацией. Костанайские студенты более открытые, раскованные, но могут опоздать, пропустить занятие. В целом же получилось наладить с ними взаимопонимание. Ребята признаются, что хоть и трудновато в языковом плане, но те знания, которые я могу дать, им действительно нужны.

Для Екатерины переезд в Корею был как прыжок в воду. Она не мечтала об этой стране, не знала её уклада, особенностей. Поэтому пришлось узнавать и привыкать уже на ходу. Года четыре учила корейский язык, который давался непросто. Первоначально с Док Джэ они общались на английском языке, да и сейчас периодически прибегает к нему, когда на английском выразиться проще. А уровень корейского у Екатерины уже высший.

– Корея – страна очень интересная, но к ней нужно быть готовым. Жизнь там, что называется, прокачивает, – говорит Екатерина. – Строгая иерархия по возрастам и по должностям на работе. Но что больше всего удивляло, насколько стремительно там идёт время, жизнь просто пролетает. И в итоге день за днём сливаются в этом бесконечном ритме. Мне в какой-то момент стало страшно, что я упускаю многое важное в жизни, пока трачу её на бесконечные дела. Но, может быть, это от того, что я приехала в Корею в возрасте за тридцать. Если начинать там молодым, то такие условия, наоборот, могут помочь выработать в себе работоспособность, дисциплину, целеустремлённость – всё то, что так ценится в этой стране.

Ли Док Джэ не ставил своей целью жениться на русской девушке. Но так получилось, что именно Екатерина оказалась ему по душе. С ней, носительницей другой культуры, оказалось легче найти общий язык. Она умеет приспосабливаться, понимать. Но при этом довольно активная и решительная, что для мягкого и спокойного Док Джэ оказалось привлекательно, супруги удачно дополняют друг друга разностью темпераментов.
– С Док Джэ невозможно поругаться, он очень терпеливый и молчаливый, что просто обезоруживает, – улыбается Екатерина. – В Южной Корее общество конфуцианское. И отсюда их сдержанность в проявлении своих чувств. У них не приято говорить прямо, это считается грубостью, нужно как-то постепенно подводить к сути своего обращения, соблюдая необходимые церемонии. Нельзя сходу отказать или спросить в лоб – это почти агрессия. Поэтому мне пришлось научиться всем тонкостям общения. Это, конечно, было очень интересно и полезно: ты приучаешься заглушать своё эго, больше прислушиваться к окружающим, умерять свой гонор. Но, с другой стороны, как мне кажется, такая протокольность в контактах между людьми, даже близкими, лишает их какой-то искренности и теплоты. Это признают даже сами корейцы, может быть, поэтому молодёжь этой страны всё дальше уходит от вековых традиций.

Док Джэ узнавал Костанай и Казахстан постепенно. В первый приезд сюда в 2015 году его поразили дороги. Неприятно. А приехав спустя десять лет, он удивился, насколько всё качественно изменилось.

– Перемены произошли довольно быстро. И дороги стали заметно лучше, и города более ухоженные и современные, – считает Док Джэ. – Больше всего мне здесь нравится сухой воздух. Так легко дышать! И открытые пространства, простор, небо, и нет такой суеты, многолюдности, которая окружала меня всегда в Корее. В моей стране всё прекрасно, но жить в ней непросто. У нас почти нет условий для удалённой работы, нужно быть на месте, в офисе, на предприятии, это строго контролируется. Было бы приятно жить где-то за городом, в провинции. Но тогда негде будет работать. Поэтому города перенаселены, а отсюда постоянный стресс. В Костанае же можно прекрасно совмещать и работу, и комфорт, получая удовольствие от жизни. Эту особенность города, его преимущество вам нужно ценить и стараться сохранить.

Док Джэ до сих пор приятно удивляет, что в Казахстане можно к незнакомому человеку подойти и что-то спросить, поговорить. Подкупает непринуждённость общения между людьми разных возрастов и должностей. А вот в плане еды ему трудновато пришлось. Он почти не ест мяса, в основном рис и овощи. Многих, привычных жителям Южной Кореи продуктов, в Костанае нет, нужно заказывать в интернете. Кухня местных корейцев сильно отличается, и те блюда, которые мы здесь так любим – пегоди, кимчи, хе и другие, Док Джэ оказались незнакомы. Выручают корейские магазины. Ещё досталось жителю субтропиков от степных комаров, которые, по его словам, кусают внезапно и очень больно.

Несмотря на различные шероховатости и странности жизни на новом месте супруги Ли уверены, что переезд произошёл не зря. Конечно, оба скучают по Корее, там у Док Джэ остались мама и три сестры, там много дорогих сердцу мест. Но с этой страной они и не прощаются, при первой же возможности проведут там отпуск. Главное – их семье хорошо живётся вместе, сошлись характерами, взглядами на жизненные ценности, даже любовью к кошкам. В Док Джэ Екатерина ценит терпимость, спокойствие, надёжность. В Екатерине Док Джэ нравится лёгкость, жизнерадостность и энергичность. И оба находят всё больше плюсов в Костанае и Казахстане в целом.

Фёдор МИН, Костанай