XIV Международная научная конференция по корееведению Центральной Азии

Конец июня встретил участников конференции настоящей ташкентской жарой. Но палящее солнце лишь подчеркивало атмосферу, царившую в стенах Международного университета «Кимё» – такой же горячей была и заинтересованность участников, приехавших обсудить современное состояние и перспективы развития корееведения.

С 26 по 27 июня в Международном университете «Кимё» прошла XIV Международная научная конференция по корееведению Центральной Азии и ежегодное общее собрание Центральноазиатской ассоциации профессоров корееведения.

Конференция прошла под темой «Корееведение Центральной Азии в эпоху трансграничности: взаимопонимание и обмен знаниями». Организатором мероприятия выступил Ташкентский международный университет Кимё, а финансовую поддержку оказал Korea Foundation.

В работе конференции приняли участие более 180 представителей 43 университетов из 12 стран: пяти государств Центральной Азии – Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана, а также России, Турции, Грузии, Азербайджана, Иордании, Индии и Республики Корея.

На церемонии открытия присутствовали ректоры университетов, представители дипмиссий, директоры школ и др.

В своих выступлениях почетные гости отметили значимость конференции как площадки, объединяющей преподавателей, исследователей и университеты, развивающие корееведение в регионе. Особо была подчеркнута роль Korea Foundation, которая поддерживает конференцию и ассоциацию со времени их основания.

В рамках пленарного заседания были представлены два ключевых доклада: «Типология и универсальность языков: предложения по преподаванию иностранных языков в эпоху трансграничности» Хо Ёна, почетного профессора Университета иностранных языков Хангук и Международного университета «Кимё», а также «Анализ современного состояния корееведения в университетах Центральной Азии: на основе данных статистического центра Korea Foundation» Чан Хо Джона (КазУМОиМЯ им. Абылай хана) и Ко Хо Юна (Назарбаев Университет).

Во второй половине дня работа конференции продолжилась секционными заседаниями, на которых были представлены исследования по корейскому языку и различным направлениям корееведения. Среди докладов – исследования о стратегиях перевода культурно-специ- фичного понятия «нунчи», использовании ChatGPT в преподавании арабско-корейского перевода, создании корейско-грузинского онлайн-словаря, и другие вопросы, посвященные литературе и научному языку.

Однако ценность подобных форумов заключается не только в научных докладах. Перерывы между заседаниями превращались в площадку для живого общения, знакомства с новыми коллегами и обсуждения будущих совместных проектов. Для многих участников конференция стала возможностью вновь встретиться со старыми друзьями и завязать новые профессиональные контакты.

Организаторы постарались создать все условия, чтобы гости смогли познакомиться не только с научной, но и с культурной стороной Узбекистана.

Завершением программы стала экскурсия в Музей исламской цивилизации, где участники смогли познакомиться с богатым историческим наследием. Для многих зарубежных гостей это стало одним из самых ярких впечатлений поездки в Ташкент.

По мнению участников, конференция стала важной площадкой для обмена знаниями, развития междисциплинарного сотрудничества и укрепления международной сети исследователей корееведения.

На следующий день в ходе ежегодного общего собрания участники приняли решение сменить название организации с Центральноазиатской ассоциации профессоров корееведения на Центрально-евразийское общество корееведения. Начиная с XV конференции форум будет проходить под новым названием.

Это решение отражает естественное развитие научного сообщества. За последние годы география конференции значительно расширилась: если раньше она объединяла главным образом исследователей Центральной Азии, то сегодня в ней активно участвуют ученые из России, стран Кавказа, Турции, Ближнего Востока и других регионов Евразии. Таким образом, конференция выходит на новый этап своего развития, становясь одной из крупнейших площадок по корееведению на пространстве Центральной Евразии.

Наталья НАМ, Ташкент