«Я его знала с детства, – пишет Зинаида. – Почему-то его называли Цай Гедо (채계도). Но папа говорил, что у него есть другое имя. Он был главным режиссером в театре до Ен Сен Ена. Ещё в Кзыл-Орде я его видела... У меня есть фотографии с ним, начиная с 1947 года...»
Цай Гедо, как и её отец Пак Чун Себ начали работать в Корейском театре с 1934 года. Возможно, они даже пришли одновременно.
О ком же идёт разговор? Его имя мы уже называли... И да, это не девушка с похожим именем – Цхай Геро (채계로), чей портрет в берете вы видели.
«Это Цай Ен, – написала нам Зоя Викторовна, тем самым тоже подтвердив слова Зинаиды Пак. – В быту и коллеги в театре его называли Гедо, а официально в документах и на афишах он был Цай Ен (채영)».
Если вы помните, мы тоже строили догадку, что это может быть псевдоним Цай Ена. Как написала Зоя Викторовна: «Я не знаю, был ли это псевдоним или второе имя. Мы его детьми звали дядя Гедо. Девушка на фото не могла быть режиссером спектакля «Сим Чхон». В 1936 году этот спектакль был поставлен Цай Еном, он же автор сценария. Это задокументировано в архиве Корейского театра».
Ну что ж, теперь мы точно знаем, кто скрывался за именем Гедо. Это был известный советский режиссёр, драматург, член Союза писателей СССР, заслуженный деятель искусств Казахской ССР – Цай Ен (1906–1981). Окончив режиссёрский факультет ВГИКа (мастерскую Всеволода Пудовкина), Цай Ен работал в студии «Арменкино». В 1933–1934 годы работал режиссёром Китайского театра рабочей молодёжи во Владивостоке.
В заключение от коллектива редакции нам бы хотелось поблагодарить Зинаиду Пак и Зою Ким за воспоминания, которые помогли нам разобраться в этой истории. Газетные подшивки хранят множество имён, событий и фотографий, за которыми стоят реальные люди. Мы будем и дальше исследовать архив нашей газеты. Это увлекательно ещё и потому, что порой достаточно одной публикации, чтобы спустя десятилетия кто-то узнал знакомое лицо и рассказал то, что не всегда могла сохранить газетная заметка.
Но самое трогательное в этой истории другое. Цай Ен, отдавший Корейскому театру почти всю жизнь, – режиссёр, главный режиссёр, одна из крупнейших фигур в его истории, для кого-то до сих пор остаётся просто дядей Гедо.
Владимир ХАН
