«Всеведущий читатель». Когда фанфик с Ан Хё Сопом становится реальностью. Шутка.

Новый блокбастер «Всеведущий читатель» по нашумевшей одноименной манхве пытается совместить жанры смертельной игры и фантастической эпопеи. У фильма грандиозный, многообещающий состав – Ли Мин Хо, Ан Хё Соп и солистка BLACKPINK Джису (и внушительный бюджет в $21 млн). Он выехал на гребне мировой моды на корейских survival-боевиках: не случись до этого «Поезда в Пусан» и «Игры в кальмара», вряд ли кто-то за пределами фанатских форумов заметил бы «Всеведующего читателя». Впрочем, оригинал давно живет своей жизнью: манхва входит в число «топ 5 культовых азиатских произведений», у него за годы накопилось более 10 миллионов читателей.

По сюжету, Ким Док Ча, заурядный офисный работник, внезапно обнаруживает, что мир вокруг начал жить по сценарию его любимого романа про апокалипсис. Фокус в том, что он – единственный, кто дочитал книгу до конца, а значит, знает сюжетные повороты наперед, что дает ему возможность повлиять на развитие событий. Но знание – не только сила, но и проклятие: Док Ча все время балансирует между тем, чтобы покорно идти по уже написанным строчкам или рискнуть их переписать. Каждый его шаг теперь – не просто выбор, а потенциальная перезапись финала всей истории.

Переложить 353 главы манхвы в 117 минут фильма очень непросто. Картина фокусируется на самом главном, отсекая многочисленные боковые сюжетные линии. Объемный материал автора Синг Шонг уплотнили в импульсные два часа с шестью сценариями-испытаниями, вырезав детали ради динамики. В итоге вся предыстория героев подается лишь набело, часто через текст на экране или короткий рассказ: если зритель не читал оригинала, часть персонажей остается чуть ли не призрачной. При этом экшн получился вычурным и порой топорным – можно метать в дешевое CGI и кислотную цветовую палитру. Визуал становится главным минусом – напрочь переборщили с красками, постапокалипсис выглядит вырвиглазно. Вместо того, чтобы развернуть трагедию персонажей, камера кормит нас спецэффектами из 90-х, не предлагая ничего нового.

Да, адаптация теряет детали. Фанаты манхвы отзываются особенно болезненно: в исходнике герой увлекался дискуссиями и философскими монологами, а фильм сокращает их до необходимого минимума. Из-за ограничения хронометража история слишком быстро несется вперед – многие персонажи мелькают вскользь, не удосужившись раскрыться. Мелкие объяснения «почему герой принял такое решение?» – остаются за кадром. Режиссер явственно торопился охватить все события – от истории так и сквозит скомканностью, а многие отсылки к мирам и правилам просто вышли из чата. Как итог: фильм стал скорее «справочным введением» в мир романа достаточным для новичка, и только.

В проекте собрались кумиры разных поколений – и по идее это могло укрепить звездный вес картины. Ли Мин Хо (известный прежде по мелодрамам) играет книжного героя Ю Джун Хёка; Ан Хё Соп – «скромного читателя» Ким Док Ча; Джису (BLACKPINK) – таинственную Ли Чи Хе. Несмотря на звездный актерский состав, весь фильм упирается в сумбур и ничего не предлагает новаторского. Чего уж греха таить – распиаренный состав оставил поклонников романа с вопросами. Весь экранный вес фильм отдал только Ан Хё Сопу (насколько это минус – тоже обсуждаемо), в то время как другие лица мелькают лишь по нескольку секунд. Даже постеры уверяли нас в грандиозной команде героев, а на деле в кадре остается лишь Док Ча – и вместе с массовкой испарилось ощущение цельного повествования. Джису также насобирала огрехов за неумелую игру и слабую дикцию. Айдол-статус тут не помог – актерский вес она не потянула. Ну а K-pop, видимо, решил окончательно расселиться по всем жанрам: теперь айдолов пихают в кино, будто без них зритель вообще не пойдет. Ю Джун Хёк в исполнении Ли Мин Хо вообще превращен не в благородного героического протагониста, а в какого-то психа, отнимающего жизни направо и налево. Как итог: наивный фанатский кастинг частично обратился в фарс – звезды есть, а блеска им сценарий не подвез, сиять уже просто нечем. Из плюсов стоит признать игру самого Ан Хё Сопа, по общему мнению, он вытащил на себе эту непростую роль – все ключевые акции фильма так или иначе крутятся вокруг него. Картина вообще ощущается как своеобразное воспевание Ан Хё Сопа: хочешь – считай это главным достоинством, хочешь – главным минусом.

Главная фишка «Всеведущего читателя» – его полярность. Фанаты романа и фанаты адаптации быстро мобилизовались, пусть и в разных лагерях. В сети уже мелькают громкие заголовки: один российский блогер назвал обзор фильма «Плач фанатов заглушил аплодисменты» и заметил, что на IMDb картина стартовала с 5,2 балла – смехотворно мало для столь популярного источника. И правда, в Корее ожидали провал заранее: еще трейлер встретили возгласами «стоп!», будто это было продолжение спора о том, надо ли вообще экранизировать манхвы. К слову, в 2019-м фанаты прямо уговаривали продюсеров отказаться от идеи, называя ее гарантированно неудачной. Англоязычные критики вторят: фильм будто выточен под подростковую аудиторию и вызывает дежавю – смесь «Игры в кальмара», «Голодных игр» и «Сноубордера» (да, именно так), только без жесткости и хоть какой-то оригинальности. Тогда как книга строилась на социальной подоплеке и хитрой многослойности, киношная версия смотрится бледной копией с вырванными страницами.

«Всеведущий читатель» – это не то чтобы провал, но и не та самая великая экранизация года. Скорее любопытная попытка свернуть километровую мифологию романа в два часа экранного времени. И да, фильм щедро раскидывает идеи для размышлений, но плата за это – плоское раскрытие сюжета и героев, у которых глубина персонажа едва дотягивает до брошюрки. Как и во многих «манхва-блокбастерах», эффектные сцены подменяют собой контекст – чем больше спецэффектов, тем меньше смысла. В итоге имеем кино «на один раз»: не читал оригинал – получаешь экспресс-гайд, «как выжить в апокалипсисе и не умереть от скуки». Читал – готовься закатывать глаза, потому что от «по мотивам» ждешь большего, чем банального коллажа. Из плюсов – амбиции авторов и все еще работающая концепция «читателя-бога», воплощенная в харизматичном Ан Хё Сопе. Из минусов – рваный монтаж и местами нелепая постановка, которая выглядит особенно обидно на фоне статуса культового источника. В сухом остатке – не шедевр, а скорее занятный аттракцион поп-культуры, который так и не смог объединить фанатов у одного экрана.

Делает ли это фильм заслуживающим просмотра? Да, если у вас есть свободный вечер и ничего интереснее вы не нашли.

Элина СОН