Восемь дней на земле предков

В июне 1991 года большая группа советских корейцев – 100 человек – по приглашению южнокорейской телерадиокомпании «Эм-би-си» совершила восьмидневную поездку в Сеул. Это был, по сути, первый крупномасштабный десант представителей нашей диаспоры на родину предков. В группу входили представители всех 15 союзных республик, в том числе одиннадцать человек из Узбекистана. До развала огромной страны оставались уже считанные месяцы…

На снимке: 57 лет не виделись брат и сестра Кан Воль Мен и Кан Ча Гым (на снимке оба справа). В середине 30-х годов прошлого века судьба разлучила близких людей – он остался в Корее, она попала в Казахстан. И вот незабываемая встреча на корейской земле.

Сегодня, по прошествии более чем трети века с той памятной поездки, я пытаюсь заново осмыслить то, что увидел и прочувствовал за восемь незабываемых дней пребывания на далеком полуострове. Тогда, в 90-е, об экономическом чуде Южной Кореи не писали разве только очень ленивые журналисты. Поэтому когда окончательно утвердили состав делегации из Узбекистана, счастливчикам, попавшим в этот список, не терпелось как можно быстрее своими глазами увидеть это загадочное азиатское «чудо». В список попали: заслуженная артистка Республики Узбекистан Галина Шин, руководители вновь созданного фольклорного ансамбля «Син-Сэн» Елизавета Ким и Александр Чин, зав. кафедрой корееведения Ташкентского института восточных языков Ким Мун Ук, оператор студии «Узбекфильм» Ким Гым Нян, председатель колхоза «Узбекистан» Ким Сан Бин, учитель корейского языка средней школы участка «Большевик» учхоза имени Кирова Ташкентской области Борис Ким, зам. председателя республиканского оргкомитета по возрождению корейской культуры Тимофей Хван (вместе с ним еще двое из оргкомитета – имен, к сожалению, не помню) и ваш покорный слуга – на тот период заведующий ташкентским корпунктом газеты «Ленин кичи». Сначала мы выехали в Москву, где был назначен общий сбор, а уже оттуда наш ТУ-154 чартерным рейсом взял курс на Сеул…

Аэропорт «Кимпхо» встретил нас отличной солнечной погодой и не менее отличным сервисом. Мы даже не успели размять ноги после утомительного девятичасового перелета, как оказались по ту сторону таможенного и паспортного контроля – так быстро нас обслужили. Затем – торжественная встреча, цветы, рукопожатия, вспышки фотокамер, широко улыбающиеся дружеские, но незнакомые лица. Трогательные объятия разлученных полвека назад брата и сестры – Кан Воль Мена и Кан Ча Гым. И вдруг подходит ко мне человек, которого я видел месяцем ранее в Узбекистане. И не только видел, но и принимал двух коллег-журналистов из Кореи у себя дома и даже возил на корпунктовской «Волге» по колхозам Ташкентской области. Конечно же, он никак не ожидал встретить меня в аэропорту в числе гостей из Советского Союза. Мы тепло пожали друг другу руки, и, прощаясь, он обещал навестить меня в гостинице…

Человеку, впервые очутившемуся за границей, да еще в стране, где покоится прах его предков и которую он называет почему-то второй родиной – нелегко. Нелегко от нахлынувших чувств, от великолепной, почти девственной природы, от теплого, заботливого участия хозяев, которые относятся к тебе с определенной долей сочувствия. Нелегко от того, что, выросший и воспитанный в «самой гуманной и самой справедливой системе», ты с недоверием относишься к той, в которой вдруг чудом оказался. Путешествуя по земле предков в комфортабельном автобусе и глядя на окружающее нас великолепие, я ловил себя на мысли, что отношусь ко всему увиденному с некоторой долей недоверия и скептицизма. Мол, давайте, вешайте лапшу на уши, только нас, советских, на мякине не проведешь…

Откуда в нас эта настороженность, доведенная до абсурда? Наверное, мы стали такими, от того что всю жизнь были свидетелями творящейся на наших глазах лжи – всегда красили фасад, не заботясь о том, что же в действительности скрывается за ним. Не буду описывать официальные мероприятия, где нашу большую делегацию принимали на самом высоком уровне: в правительстве, парламенте, на телевидении. Торжественные ужины в лучших ресторанах Сеула, концерты мастеров искусств, где вместе с южнокорейскими артистами выступала и наша певица Галина Шин, вручение каждому гостю сувениров и подарков, к примеру, позолоченных часов с автографом президента – это и многое другое запечатлелось в памяти навсегда.

Мне же хотелось бы сосредоточить основное внимание читателя на впечатлениях, охвативших нас с первых же минут пребывания на родине предков. Корея поразила нас не только зелеными сопками нехоженых лесов, прозрачностью горных речушек, отличным сервисом и товарным изобилием. Удивило отношение людей к работе. Белые перчатки на руках водителя нашего автобуса сразу же вызвали злорадную мысль: «Показуха…» Однако очень скоро мысль эту пришлось отбросить, так как многочисленные таксисты сидели за баранками своих машин в точно таких же белоснежных перчатках.

По улицам Сеула, по широким шоссейным магистралям Кореи день и ночь снуют небольшие, юркие грузовики. Наше удивление вызвало не то, как, допустим, красочно упакован товар на бортах или, скажем, внешний дизайн автомобилей – это само собой. Мы были поражены в первую очередь тем, как бережно относятся здесь к плодам своего труда. К примеру, самые обыкновенные строительные кирпичи перевозят на грузовиках завернутыми в специальную прозрачную бумагу. А с высоты двенадцатого этажа комфортабельной гостиницы «Рамада Реннесанс» мы с изумлением наблюдали, как тот же самый кирпич рабочие поднимают на самые верхние этажи строительной площадки, так сказать, вручную, пешим порядком, в специальных деревянных контейнерах, закинутых за спину. Носильщики кирпичей, медленно, вереницей поднимающиеся с грузом на верхние этажи стройки, напоминали нам трудолюбивых лесных муравьев.

На третий день нашего пребывания в Сеуле навестить меня в гостиницу, как и обещали, пришли мои коллеги-журналисты, причем не одни, а со своими женами. Был первый час ночи, и я уже готовился ко сну. На вопрос: «Почему так поздно?», – мне с улыбкой ответили, что ночная жизнь в Сеуле только начинается. И действительно, все прилегающие к нашей гостинице улицы были запружены передвижными харчевнями – чего здесь только не было! Часа полтора меня угощали разнообразными национальными закусками. Я с удовольствием вкушал их и одновременно с нескрываемым любопытством озирал бурлящую, заполненную люминесцентными огнями жизнь большого ночного города. Конечно же, было завораживающе интересно. Но нашу встречу с южнокорейскими коллегами омрачало одно обстоятельство – незнание мною родного языка. Я большей частью отмалчивался, иногда объяснялся жестами и многого из того, что они мне говорили, вообще не понимал. Было тягостно стыдно и за себя, и за те независящие от меня исторические обстоятельства, которые позволили мне напрочь забыть язык предков.

…В течение восьми дней наши три автобуса – с кондиционерами, холодильными установками – накрутили по дорогам поистине изумрудной страны не одну сотню километров. Мы посетили города Кенгджу и Похан. Были на судоверфи, металлургическом комбинате, на строящейся телевышке в Тэгу и взирали на город с высоты птичьего полета. Катались на теплоходе по реке Ханган, разделяющей многомиллионный Сеул на две части. С экскурсией побывали на Панмунджоме.

Можно долго рассказывать о заполненных первоклассными товарами супермаркетах, дорогих и дешевых рынках, о частных лавках и лавчонках, в бессчетном количестве раскиданных по городам и весям страны, где действительно можно найти все, что душе угодно. Конечно, сегодня и в нашем Узбекистане грех жаловаться на отсутствие чего-либо – товарное изобилие наконец захлестнуло и нас. Но в 1991-м, когда в результате шестилетней, так называемой горбачевской перестройки из страны исчезло все и вся и на полках наших магазинов «вешались мыши», мы цепенели при виде простой шариковой ручки или обыкновенной газовой зажигалки. И поскольку денег у каждого из нас, как говорится, кот наплакал, мы разбирали этот дешевый корейский товар на сувениры оставшимся дома друзьям и близким пачками.

Владимир ЛИ, собкор газеты «Ленин кичи»

Окончание в следующем номере