Личность профессора Казахского национального университета имени аль-Фараби, доктора исторических наук, директора Института азиатских исследований для всех корё сарам находится на той высоте, о которой принято говорить – непревзойденная. Сколько всевозможного материала, изученных научных трудов, просмотренных фильмов и документальных лент, архивов семей и друзей, отснятого собственными руками материала… Когда только он успевает и - в университете, и в Ассоциации, и в нашей газете, и в социальных сетях – его деятельность всюду. При этом Герман Николаевич для каждого, притом независимо от того, знаком ли тот с ученым лично или нет, – свой. А все дело в том, что Герман Николаевич интересуется всем: ему не чужды ни особенности личной жизни полевода, ни трудовые будни учителей и врачей, его искренне интересует жизнь и театра, и каждого актера в нем... Более того, будучи выходцем из известного всем корейцам в первую очередь небольшого городка Уштобе, профессор воспринимает историю корё сарам во всей ее уникальной первозданности, окутанной непреходящими ценностями духовности, которые не подлежат забвению. Ведь история касается его лично.
Говорю это для того, чтобы стало сразу понятно, откуда родом идея, не дающая все 15 лет покоя Г.Н. Киму – мечта-идея о создании виртуального музея корё сарам, посетить который в недалеком будущем будет легко и просто, с одной стороны, а с другой – это место станет кладезью живых знаний. Весь материал будет на дигитальном формате как самого виртуального здания музея, так и на выставленных в его залах цифровых аудио-визуальных экспонатах.
– В масштабный общественный проект должны быть вовлечены все корейские региональные этнокультурные объединения, диаспорные организации, творческие люди и бизнес-структуры, – объясняет Герман Николаевич. – Ожидается, что к созданию виртуального музея подключатся заинтересованные государственные ведомства и неправительственные организации Южной Кореи. В общем, как любит повторять председатель Попечительского Совета АКК Юрий Андреевич Цхай, чтобы идея, мечта или проект воплотился в реальность, необходимы три вещи: во-первых, сама идея, которая увлечет людей, во-вторых, – люди, которые способны ее воплотить, и в-третьих – финансы, которые обеспечат покрытие всех затрат. Это сложно оспорить. Хотя можно отметить, что последовательность перечисления составляющих успеха может быть иной, ибо на сегодняшний день первенство по актуальности за финансированием проекта. На голом энтузиазме даже гениальная идея останется только на бумаге, если ее не будет воплощать в жизнь команда профессионалов.
Музей виртуальный, знания – реальные
В любом музее, если, конечно, быть внимательным, замечаешь, как, шагнув из старины глубокой навстречу твоему интересу, экспонаты словно проживают новую жизнь – уже посредством вызванных ассоциаций, воспоминаний. В условиях сегодняшних ограничений это ценишь с большим пониманием, что ли. Возникает особенно уважительное отношения к тем, кто вопреки всему стремится донести знания до людей, до общества в целом. Но 15 лет назад, когда к Герману Николаевичу пришла идея создать Виртуальный музей, мы еще и в страшных снах не видели, что придет время коммуникативных ограничений, что просто сходить в музей, на выставку, в театр станет непозволительной роскошью. Так получилось, что Герман Николаевич как в воду смотрел – его виртуальный музей, состоящий из залов, галерей, экспозиций и экспонатов – из всего, собственно, того, что наполняет и обычные музеи, где тоже руками ничего трогать-листать нельзя, особенно востребован.
Что же такое – этот виртуальный музей Германа Николаевича Кима, вокруг которого сегодня столько разговоров среди русскоязычных корейцев?
Людям, которые играют в современные компьютерные игры, будет несложно понять главный принцип его действия. Войдя в музей, посетитель должен оказаться в виртуальной реальности, то есть качество визуального ряда и звукового сопровождения должны быть идеальными. У посетителя должно возникнуть желание пройти тур хотя бы по одному из залов музея до конца. Он будет иметь возможность войти в музей и осмотреть его экспозиции в любое время года, дня недели или суток. Ему не нужен будет экскурсовод, и он сам прокладывает маршрут по музею, причем может переходить из одного зала в любой другой. В музее будут десятки залов с множеством экспозиций. К примеру, один из основных залов - зал истории корё сарам. Разумеется, в нем будет большой раздел дореволюционной истории – о жизни первых корейских переселенцев на русском Дальнем Востоке. Обязательно будут разделы: корейцы в революционном движении, Гражданской войне и национально-освободительном движении в Приморье, зал советского периода на Дальнем Востоке. Конечно, будет раздел, а возможно, и отдельный зал истории депортации корейцев и т.д.
В музее будут залы этнической культуры или этнографический зал, Корейского театра, газеты «Сенбон – Ленин кичи - Коре ильбо». Одним из важных залов станет зал воинской и трудовой славы, в котором будут видеопортреты всех Героев социалистического труда, заслуженных работников на производстве, деятелей науки, культуры, образования, спорта и т.д. В музее предусмотрена электронная библиотека со свободным доступом к основным книгам и альбомам по истории и культуре корё сарам. Будет в нем также хранилище звукозаписей на корейском языке: сохранившиеся в архиве у Германа Николаевича Кима записи радиопередач, рассказов и интервью с людьми, говорившими на коремаль, 25-30-летней давности, песни артистов Корейского театра и самодеятельных коллективов. Безусловно, один из залов будет представлять картинную галерею корейцев-художников, графиков и скульпторов.
А где взять столько материала?
По словам Г.Н. Кима, они были в наличии, но оказались рассеянными и абсолютно несистематизированными. Он их собирал по крупицам изо дня в день, в течение 30 лет. Причем не только по Казахстану, но и по городам и весям бывшего Советского Союза, а также в странах дальнего зарубежья. Речь идет прежде всего об архивных документах, во-вторых – уникальном фотоархиве, богатейшей коллекции книг о корё сарам на русском, корейском, английском и японских языках. Ну, а самое главное – это видеоархив, который ныне обрабатывается, систематизируется и ежедневно выкладывается в интернете.
В настоящее время активно продвигается первый этап создания музея – формирование визуального контента, ежедневно обновляемого на канале «Видео-Энциклопедия Корё сарам» (ВЭКС) на YouTube. Проводится колоссальная работа: просмотр и отбор имеющегося видеоархива, съемки студийные и на выезде, монтаж видеороликов, распределение по плейлистам канала, составление пояснительных текстов, подбор тегов – слов, облегчающих поиск в интернете, перепосты с YouTube на Фейсбук, What’s up и другие социальные сети и группы. На каждый ролик требуется от одного часа и более, а в день их размещается несколько, от 3 до 5 в среднем. В выходные и праздничные дни число постов может доходить до 7-8.
– Мой авторский проект под названием «ВЭКС», который начинался как хобби два года назад, сегодня стал заметен в обществе. Свою задачу на нынешнем этапе вижу в объединении творческих усилий специалистов самых разных профессий и направлений, с которыми в конечном итоге при слаженной работе, своевременном и эффективном финансировании можно будет создать музей. В настоящее время, когда проект из индивидуального перерастает в коллективную, общественную программу, требуются профессиональные кадры и денежные средства. Поэтому сегодня к созданию виртуального музея подключается Ассоциация корейцев Казахстана во главе с Сергеем Геннадьевичем Огаем. Я провел много времени для переговоров с руководителями и активистами корейских общественных организаций России, Узбекистана, Кыргызстана, Украины и Таджикистана. Темой обсуждений были вопросы создания одного-единого музея корё сарам, так как всех корейцев перечисленных стран объединяет более чем 120-летняя общая история, культура и язык. Лишь после развала Советского Союза в течение 30 лет происходят процессы дивергенции, то есть растущей разницы в социально-культурном облике корейских этнических общностей в суверенных государствах. Разумеется, веду переговоры с южнокорейскими фондами, обществами, ассоциациями. Есть неплохой результат, скоро я о нем расскажу отдельно.
Нарисуем – будем жить?
С идеей виртуального музея все просто и понятно, а ситуация с ее «строительством», говоря откровенно, сложная. Ведь это только на первый взгляд кажется, что если есть материал, то его остается только разместить. Виртуальный музей, конечно, дешевле реального, где в наличии должно быть физическое здание, и залы, и работающий персонал со всеми вытекающими из этого обстоятельствами и потребностями. Но создание виртуального музея так же требует работы и архитекторов, и дизайнеров, и программистов.
Суть дополнительной сложности в создании виртуального музея корё сарам заключается в том, что у нас нет в реальности, того что можно было бы оцифровать, пройдясь по нему с фото-видео-оборудованием, снимающем в 3d формате. Поэтому сначала архитекторы, дизайнеры, графики и художники должны нарисовать детальные картины внешнего вида музея, входной группы, вестибюля, залов, галереи, библиотеки и т.д. Эту работу способны совершить наши специалисты, так как они знают нашу специфику, наш менталитет, наши вкусы и интересы.
После того как будут созданы десятки развернутых панорамных картин с детальными прорисовками, их надо будет оцифровать в трехмерном изображении и начинить его видеоконтентом, который будет появляться при наведении курсором. Все видеоэкспонаты должны иметь название на русском и английском языках, желательно и на корейском. Это также касается кратких текстовых или звуковых описаний видеоэкспонатов.
Рассказывая о подготовительной работе по созданию виртуального музея, Герман Николаевич не считает, чего ему стоит его работа над созданием музея, которую он выполняет в ущерб всему остальному в его жизни. Он лишь подшучивает: «Это хобби, ставшее общественно значимой деятельностью». При этом подчеркивает, что другим специалистам необходимо за работу платить: «Сегодня на голом энтузиазме далеко не уедешь…».
– Сейчас я пользуюсь помощью АКК, пусть она и небольшая по потребностям проекта, – продолжает он. – Но это уже хорошо! 15 лет назад меня вообще никто не понимал. Но отступить от идеи я уже не мог. Все это время собирал материал для музея, в котором я вижу большую необходимость и потребность. Посудите сами – главная беда в том, что люди, наши старики уходят. Пока они еще с нами, я записываю их на видео. Этот бесценный материал может ведь кануть в Лету, а может остаться потомкам, и они нам будут благодарны за это. Ведь посмотрите, многое ли у нас сохранилось со дня образования АКК, например? Много ли осталось видеоматериала по истории театра, газеты? Даже из того, что можно было сохранить из 90-х годов, сохранились крохи. А это ведь наша история - биография корё сарам. Виртуальный музей не только будет хранить живую историю. Материалы будут доступны широкому кругу тех, кому дорога эта память.
Что дорого нашим сердцам?
И в мире, и в бывших странах СНГ, и даже у нас в Казахстане виртуальные галереи, туры во всю уже давно работают. Самым известным среди художественных музеев, например, является Парижский Лувр. Там можно посмотреть 360-градусную панораму музея и даже подробно рассмотреть редчайшие артефакты вокруг. Если «кликать» по экспонатам, можно получить и дополнительную историю о каждом. Что касается корё сарам, то есть несколько ютюбовских видеоканалов в России и в Узбекистане. В их создании оказали поддержку местные спонсоры, и соплеменники из Южной Кореи. Что касается Казахстана, то подобного канала, за исключением ВЭКСа, нет.
В последнее время в Казахстане появились виртуальные туры и виртуальные версии существующих в реальности музеев Казахстана. Они создаются по упрощенной схеме – в трехмерной видеозаписи реально существующих объектов. В нашем случае все сложнее, но не настолько, чтобы не решить эту техническую задачу. Вопрос во времени и цене ее решения.
– Итак, подводя итоги по продвижению подготовительного этапа создания Виртуального музея корё сарам: каков объем видеоконтента или будущих видеоэкспонатов? Реально ли музею открыть двери в конце 2022 года, как вы планируете, Герман Николаевич? – задаю вопросы, которые наверняка остались и у читателя.
– Безусловно, пандемия оказывает огромное влияние на всю нашу жизнь, – говорит Герман Николаевич. – Поэтому все докоронавирусные планы существенно корректируются. Но ведь, несмотря ни на что и вопреки всему, видеоканал ежедневно аккумулировал и аккумулирует будущие видеоэкспонаты для музея. Безусловно, не все, что сейчас в ВЭКСе, попадет в Виртуальный музей. Подводя предварительные итоги, отмечу, что число постоянных подписчиков на канале ВЭКС и во всех модерируемых мною группах в социальных сетях составляет около 25 тыс. человек, причем не только корейцев по этнической принадлежности, но и казахов, узбеков, русских, украинцев и других. Есть подписчики из Южной и Северной Кореи, стран дальнего зарубежья. Общее количество просмотров на всех платформах достигло 2.5 – 3 миллионов. Беглый контент-анализ отзывов на видеоконтент показал абсолютное большинство позитивных оценок. Каким образом те или иные видеофайлы вызывают взрывной интерес зрителей, мне до сих пор остается непонятным…
Однажды Герман Николаевич разместил минутный сюжет о праздновании асянди – годик ребенка в первые годы после развала Советского Союза. Материал взял из семейного архива сельской семьи. День рождения праздновали в колхозе. Там простые женщины-труженицы суетятся у праздничного застолья, родные поздравляют ребенка. Ничего особенного, казалось бы, а материал сразу в первые же часы набрал больше четырехсот просмотров. Это же говорит о многом! Это говорит о том, что сердцу человека дорога эта память.
– Когда я вижу подобный отклик, во мне крепнет уверенность, что мое дело правое, – говорит автор будущего Виртуального музея. – Усталость куда-то проходит, и я готов работать и работать… В любом случае - будет помощь или прекратится вдруг, будет ее недостаточно или совсем мало - я все равно не прекращу продвигать этот проект. Знаю точно, что Виртуальный музей рано или поздно «откроет свои двери»! Возможно, сначала будут только основные залы. О ходе продвижения проекта буду регулярно информировать читателей газеты «Коре ильбо» и всех заинтересованных людей.
До декабря 2022 года осталось не так уж много времени. Думаю, что с такой настойчивостью и работоспособностью идейного вдохновителя, инициатора и энтузиаста Виртуального музея, он непременно откроется, а мы будем держать вас в курсе событий, дорогие читатели.
Тамара ТИН