15 августа 1945 года, с окончанием Великой Отечественной войны, Корея обрела независимость от японской аннексии. Корейцы из разных стран, уже будучи гражданами других государств, должно быть радовались долгожданному освобождению. С таким предположением мы открыли номер «Ленин Кичи», который как раз совпал с датой независимости. Однако главной статьей того номера, датированной 15 августа, был материал 베를린 삼대 강국 꼰페렌치야에 대한 보도 – «Сообщение о Берлинской конференции глав трёх держав». Статья сообщала о принятых решениях на Потсдамской конференции и была полным переводом статьи и из газеты «Правда Севера».
Об обретении Кореей независимости материалов не было. Возможно, редакция просто не успела опубликовать новость день в день. То был 66-й номер газеты. Перелистнув электронный архив, мы обнаружили, что следующего номера, 67-го выпуска – нет. А № 68 от 22 августа 1945 года был на месте. Закономерно и в этом номере не нашлось ни слова о независимости Кореи. Пока я пишу этот материал, параллельно идет работа по поиску 67-го выпуска в Кызылорде и Москве! Надеюсь, именно там мы найдем нужные слова – 조선해방 (освобождение Кореи).
Об освобождении Кореи в газете «Ленин Кичи» писали позже – через два года. В 1947 году 15 августа на первой полосе вышел большой материал 조선 해방 이주년 – «Вторая годовщина освобождения Кореи».
Писали следующее: «Японские империалисты в течение нескольких десятилетий проводили политику насильственного захвата Кореи, а затем, воспользовавшись русско-японской войной, окончательно установили своё господство над Кореей. С этого времени корейский народ был лишён свободы и независимости и в течение более чем 30 лет находился под жестоким колониальным гнётом японского империализма <…>
Освобождение
15 августа 1945 года Советская армия разгромила японский империализм и принесла корейскому народу освобождение. Тем самым был положен конец многолетнему колониальному господству Японии. Однако после освобождения положение в Северной и Южной Корее стало развиваться по-разному. Советский Союз, освободив Корею, предоставил корейскому народу возможность самостоятельно строить свою жизнь на демократических началах. Корейский народ получил возможность создавать собственные органы власти и осуществлять демократические преобразования. В Северной Корее после освобождения началось широкое демократическое строительство. Народ приступил к созданию новой жизни. <…>
Демократические преобразования на Севере
После освобождения в Северной Корее были созданы народные комитеты, ставшие органами демократической власти. Особенно важное значение имела земельная реформа. Земля японских колонизаторов, помещиков и других крупных землевладельцев была конфискована и передана крестьянам. В результате земельной реформы около 700 тысяч крестьянских хозяйств получили землю. <…>
Положение в Южной Корее
Совершенно иное положение сложилось в Южной Корее. Там после освобождения установилась американская военная администрация. Вместо осуществления последовательных демократических преобразований там сохранились многие старые порядки и силы, сотрудничавшие прежде с японскими империалистами. Демократические организации и движения трудящихся подвергаются преследованиям. Рабочие, крестьяне и другие демократические силы ведут борьбу за свои права, за демократизацию страны и за создание независимого корейского государства. Южнокорейский народ требует проведения таких же демократических преобразований, какие осуществляются в Северной Корее. Он требует земли для крестьян, демократических прав и свобод, улучшения положения рабочих и создания единого независимого государства.
Но реакционные силы препятствуют осуществлению этих требований. <…>
Материалы о политической повестке часто переписывались и были полными переводами статей из таких газет, как «Правда», «Правда Севера» и др. Это было в первую очередь безопасно. Теперь мы надеемся найти 67-й номер «Ленин Кичи» за 1945 год. Будет ли там заметка о независимости? Об этом напишем в следующих номерах.
Диана СОН, Алматы