Мы не осознавали, что выбираем одну из самых дальних точек на земле, но чувствовали сердцем, что это правильный город, ведь вот уже более ста лет он собирает самых вдохновленных людей.
В начале XX века таким городом для многих людей искусства был Париж. В XXI им стал Лос Анджелес.
Пусть современные технологии и пытаются навязать нам неактуальность личного знакомства и возможность телепортации посредством гаджетов, я убежден, что вдохновение для искусства и коллабораций в полной мере можно получить только смотря человеку в глаза и реагируя на живые вибрации его голоса.
Спустя три летних месяца и долгие поиски средств на обучение мы все-таки упаковали свои амбиции и занятые деньги на первый семестр колледжа и отправились навстречу судьбе.
Татьяна поступила в ArtCenter College of Design и стала первой студенткой из Казахстана за 82 года существования университета. Его черно-белые стены вдохновляли множество успешных режиссеров, включая Зака Снайдера («300 Спартанцев») и Майкла Бэя («Трансформеры»).
Я же своим творческим альма-матер выбрал California Institute of the Arts.
Помимо большой нагрузки в колледжах и культурной адаптацией, мы столкнулись с реалиями жизни зарубежных студентов. Из первой съемной комнаты убежали спустя полтора месяца после большого скандала, устроенного пьяным лендлордом. Со второй комнаты, размером с надувной матрас и вешалку для верхней одежды, съехали через полторы недели из-за хозяина-манипулятора. Тем не менее следующее наше жилье стало местом, где мы провели все свои бессонные ночи, работая над проектами.
Несмотря на все лопнувшие матрасы, ночные сессии, проведенные под одеялом, когда мы записывали голосовую озвучку для одного из местных казахстанских телеканалов, мы получили то, за чем приехали – опыт работы на международных съемочных площадках, нетворк с людьми (со многими работаем по сей день), свободное владение английским языком, на котором создается большая часть наших проектов, и конечно, иммигрантский опыт, который невозможно получить ни из одного видео на Youtube.
Наш фильм Off Hollywood, как говорит Татьяна, это признание в любви Голливуду.
В этом фильме мы показываем историю Миши Кима, артиста и иммигранта из Казахстана, который вынужден работать за кэш, чтобы оплатить аренду и прокормить свою двухлетнюю дочь в то время как они ждут свои иммиграционные документы. В фильме представлены собирательные образы людей из нашей десятилетней главы жизни в США, а также возможность открыть завесу иммиграции, часто присыпанной пудрой и блестками социальных медиа. В фильме Миша сталкивается с персонажами из разных уголков постсоветского пространства, так или иначе объединенных одним языком.
В этой истории мы показываем путь артиста: через что порой приходится проходить на пути к творческой мечте.
На момент написания этого эссе наш короткометражный фильм уже был показан на тридцать девятом LA Asian Pacific Film Festival и сейчас готовится к кинофестивалю Dances With Films, который пройдет в легендарном Chinese Theater на Голливудском бульваре.
По иронии судьбы практически весь фильм мы сняли на этом же бульваре, где наш герой бежит от одного места к другому, отталкиваясь от звезд Аллеи Славы. Несмотря на драматический тон фильма, Миша Ким проходит через все трудности как человек, смотрящий в светлое будущее. Мы заканчиваем эту историю на оптимистичной ноте, давая надежду прежде всего артистам, которым посвящена картина.
Пока фильм гастролирует по мировым кинофестивалям, мы работаем над сценарием полнометражной версии фильма и занимаемся поиском финансирования этого проекта.
За прошедшую декаду мы с Татьяной и нашей трехлетней дочерью Наоми плотно сдружились с комьюнити американских корейцев. Сила этого сообщества в том, что все охотно помогают друг другу. Получается некая цепочка из людей, которые, прыгая на следующий уровень, подтягивают тех, кто нуждается в помощи, а те, в свою очередь, помогают оставшимся позади. Это то, чего не хватает коре сарам, как живущим в Центральной Азии, так и за ее пределами. Сила комьюнити в том, что коллективно мы можем сделать намного больше, чем поодиночке. К этому мы и стремимся, продвигая наши проекты. Мы стараемся делиться всеми накопленными знаниями о творчестве, театре, кино, иммиграции, силе коммьюнити со всеми, кто стучится к нам с просьбой о помощи.
Хотим мы этого или нет, наши работы представляют корейскую диаспору и Казахстан за рубежом, и чем дальше мы от дома, тем крепче наши корни и шире перспектива реализовать себя в глобальном масштабе.
Анатолий ОГАЙ
Тhe journey of hope
«Камера! Начали!» Утренний кофе давно остыл, но работа на площадке была в самом разгаре. Мы с Татьяной только начинали свое четырехдневное киновосхождение к проекту Off Hollywood: the Undocumented Journey of Hope — наша ода Голливуду, месту, которое мы называем своим домом вот уже десять лет.
В 2012 году Татьяна была успешным копирайтером в международном рекламном агентстве в Казахстане, участницей театра KELT и вокалисткой рок-группы 21:45. Я – актером-любителем с престижным бакалавриатом в области государственного управления. Либо наша недостаточно бурно протекающая молодость, хоть и наполненная изучением испанского языка, уроками сальсы и театральными репетициями, либо внутренний зов наших предков, депортированных и кочевавших по широким просторам Средней Азии, либо декабрьская снежная каша под ногами повлияли на то, что мы задумали сменить вектор движения и получить магистратуру в искусстве.
Мы решили получить образование именно в США, потому что уже были знакомы с американским духом творческого созидания благодаря нашему театру KELT, который находился под художественным руководством американских экспатов.