Теперь у «Коре ильбо» есть полный электронный архив

В преддверии Нового года в течение недели в библиотеке Корейского дома велась очень важная работа – оцифровывался архив «Коре ильбо» с 2003 по 2008 год. Теперь у редакции есть полный архив газеты в электронном формате с 1923 года по настоящее время.

Иметь все номера газеты в электронном формате – давняя мечта редакции, над которой мы усердно работали. В свое время профессор университета «Санмён» Ким Сан Хон провел большую работу и оцифровал архив «Коре ильбо» с 1938 по 2002 год, записав его на компакт-диски, которые были тогда самым современным видом электронных носителей. Этот архив газеты в стилизованной коробке хранится в редакции.

Вместе с тем в редакции не было архива газеты с 1923 по 1938 год, а также с 2003 по 2008 год. Благодаря журналисту, редактору сайта Arirang.ru Дмитрию Шину, а также корееведу Жанне Сон нам удалось получить архивы «Сенбона» (предшественницы «Коре ильбо») до периода депортации. А осенью прошлого года к нам вновь обратился профессор Ким Сан Хон, предложив оцифровать недостающие номера газеты, бережно хранящиеся в библиотеке Корейского дома. Приглашенный южнокорейский профессор Ли Бен Джо из КазНУ им. аль-Фараби помог в организации работы, выделил двух студентов – Марию и Ондасына, которые все это время сканировали материал.
Затем в течение 10 дней профессор Ким Сан Хон переводил файлы в формат PDF и 11 января торжественно передал накопитель с архивом газеты в редакцию. Теперь все номера «Сенбон» – «Ленин кичи» – «Коре ильбо» есть в электронном формате!