На этой неделе состоялось заседание исполкома Казахского ПЕНклуба. Наряду с другими вопросами в повестке дня заседания был вопрос по приему новых членов. Члены дирекции единогласно проголосовали за членство известных писателей и публицистов – Акберена Елгезека, Данияра Сугралинова, Станислава Ли, Махата Садыка и Исмаилжана Иминова. Мы поздравляем всех вновь вступивших и желаем творческих успехов на ниве изящного искусства!
Чтобы читатель понял, насколько престижно быть членом ПЕН-клуба, коротко разъясним, что это за клуб. ПЕН-клуб – особое элитное творческое объединение. В переводе с английского языка аббревиатура означает поэт-эссеист-новеллист. Международная неправительственная правозащитная организация объединяет в своих рядах профессиональных поэтов, писателей и журналистов, работающих в различных литературных жанрах. Цель организации – содействие творческому сотрудничеству писателей всего мира и их объединению для поддержки «людей слова», которые подвергаются гонениям и преследованиям. Организация поддерживает писателей, находящихся в тюремном заключении, например, испытывающих материальные трудности, либо замалчиваемых политическими режимами, которые участники клуба определяют как репрессивные. ПЕН-клубы есть практически во всех странах. Есть такое объединение творческих людей и в Казахстане.
В членство этой организации попасть нелегко. Нужна международная известность. В ПЕН-клуб вступают только по приглашению, по рекомендации известных мастеров пера. Деятельность клуба связана с продвижением произведений казахстанских авторов в большой мир литературы. Оказывается, сегодня недостаточно быть просто талантливым публицистом, писателем. Для того, чтобы твои произведения увидел мир, и существуют творческие объединения, способные показать всем, например, что такое литературный Казахстан с его талантами. Если сказать очень коротко о предназначении казахстанского ПЕН-клуба, то оно состоит в том, чтобы сфера его деятельности «распахнулась в мир литературного зарубежья».
Есть у клуба президент, известный писатель и публицист Бигельды Габдуллин, под руководством которого в последние годы на английском языке выпущено с десяток книг ведущих казахстанских писателей, классиков и мастеров слова современности. Теперь есть произведения, доступные мировому читателю. В этом направлении клуб и дальше строит свою работу, время от времени обновляя состав талантливыми мастерами слова. В основном все они уже известны широкому кругу читателей.
Станислав Ли, известен читателям, как, пожалуй, единственный среди корейцев-поэтов в нашей стране, который пишет хайку. Однако Станислав Чандинович – не только крупный мастер слова. Он – талантливый переводчик, художник, человек, владеющий энциклопедическими знаниями по истории Кореи, поэзии корейского народа. В последние годы его творчеством заинтересовались и в России, и в Корее, и в Польше. В литературных университетах России предлагают изучать его стихи как уникальные и неповторимые произведения высокого слова.
– Честно сказать, я не ожидал, что обо мне вспомнят в таком престижном клубе, – принимая поздравления сказал Станислав Чандинович. – Мне, конечно, это приятно. Членство в таком творческом союзе дороже многих наград. Буду соответствовать этому высокому доверию.
Тамара ТИН