Solo Leveling – как Япония превратила корейскую манхву в глобальный аниме-хит

В 2024 году на платформе Crunchyroll вышло одно из самых ожидаемых аниме – «Поднятие уровня в одиночку». Сюжет о парне, который неожиданно получает возможность улучшать боевые навыки в реальном мире, мгновенно завоевал популярность, а теперь проект вернулся с новым сезоном и еще большим экшеном. Разбираемся, как это аниме стало настоящим хитом.

Изначально «Поднятие уровня в одиночку» – это южнокорейская веб-новелла (оригинальное название – 나 혼자만 레벨업), написанная автором под псевдонимом Чхугон. С 2016 по 2018 год история публиковалась на цифровой литературной платформе KakaoPage, а уже вскоре после завершения новеллы она обрела новую жизнь – в формате манхвы, иллюстрированной художником DUBU из Redice Studio. Проект быстро стал хитом и собрал огромное фан-сообщество, поэтому его экранизация была вопросом времени. Производством аниме занялась студия A-1 Pictures – один из флагманов японской анимации с внушительным послужным списком. Среди их знаковых работ – «Госпожа Кагуя: В любви как на войне», «Город, в котором меня нет» и «Хвост Феи». К тому же тема геймерских миров студии хорошо знакома: с 2012 года она выпускает популярную франшизу «Мастера меча онлайн».

Режиссером «Поднятия уровня в одиночку» стал Сюнсукэ Накасигэ, уже проявивший себя на предыдущих проектах студии, а музыку написал Хироюки Савано – композитор, известный душераздирающими саундтреками к таким тайтлам, как «Атака титанов». Так что за качество визуала и звука можно было не волноваться – Япония знает свое дело.
Мир «Поднятия уровня в одиночку» представляет собой коктейль из научной фантастики, постапокалипсиса и фэнтези. По сюжету, десять лет назад на Земле внезапно начали появляться таинственные врата, из которых явились монстры, полностью невосприимчивые к обычному оружию. Вместе с этим у людей пробудились сверхъестественные способности, позволившие противостоять новой угрозе. Таких людей стали называть охотниками – и в зависимости от уровня силы их разделили на ранги от E до S: E-ранг достается самым слабым, а S-ранг – настоящим легендам среди бойцов.
Главный герой, скромный юноша по имени Сон Джин-у (заметьте, имя у него очень корейское), известен среди охотников как «Слабейшее Оружие Человечества» – и не зря. Он действительно относится к самому низшему E-рангу и не обладает никакими выдающимися навыками. Даже в самых легких подземельях Джин-у неизменно попадал в передряги и оказывался на больничной койке. Но все меняется во время одного, казалось бы, рутинного рейда. Его группа случайно находит двойное подземелье и, решив не отступать, заходит глубже – прямо в ловушку. В жуткой зале с гигантской статуей охотники сталкиваются с настоящим кошмаром: почти все погибают, а сам Джин-у, пожертвовав собой ради товарищей, неожиданно получает шанс на новую жизнь. Таинственная Система выбирает его в качестве игрока и наделяет уникальной способностью – возможностью прокачиваться, повышать уровень и становиться сильнее. В мире, где сила все решает, Джин-у получает шанс переписать собственную судьбу.

Один из главных факторов успеха «Поднятия уровня в одиночку» – это мощный первоисточник. Манхва, по которой снято аниме, – без преувеличения один из самых узнаваемых южнокорейских веб-комиксов в мире. Общий тираж по планете превысил 5 миллионов копий, причем более 1,5 миллиона пришлись на Японию – страну и без того с богатой и насыщенной манга-культурой. Фан-база уже к моменту анонса аниме была огромной и активной, так что интерес к сериалу возник задолго до его выхода. Студии A-1 Pictures оставалось лишь грамотно перенести историю на экран – с чем они и справились. Успешная экранизация зачастую не только удовлетворяет большинство фанатов, но и привлекает колоссальное внимание новой аудитории к первоисточнику. У «Поднятия уровня в одиночку» и так все очевидно: это было самое просматриваемое аниме 2024 года и его сразу же продлили на второй сезон. А это значит, что студию показатели явно устроили.

Первый сезон, состоящий из двенадцати эпизодов, – это увлекательное и динамичное знакомство с тем, как устроен этот вымышленный мир. Практически каждая серия заканчивается клиффхэнгером, поэтому проглотить сезон целиком не составит никакого труда, тем более что визуальный ряд получился очень достойным. Заметно, что ни сил, ни денег на разработку студия не пожалела и к переносу первоисточника на экран создатели аниме подошли ответственно. Сценаристы сразу бросают зрителя в гущу событий, знакомят с основными героями и оставляют интригующие затравки на будущее. Расслабленных сцен, которые разбавляют эпические сражения, крайне мало, а правила часто объясняются по ходу игры. Из-за невероятной плотности событий зрителя, который не читал первоисточник, наверняка посещало ощущение, будто в самом начале за него кто-то нажал кнопку «пропустить обучение». Это можно было посчитать и недостатком, но, с другой стороны, отсутствие проходных моментов явно понравилось тем, кто устал от филлеров. Немалую роль в популяризации аниме сыграл опенинг. Песню LEveL, звучащую на открывающих титрах в первом сезоне, исполняет популярный южнокорейский бойз-бенд TXT (Tomorrow X Together). А уже для второго сезона за музыкальное оформление взялись Stray Kids – трек ReawakeR исполнил сам Феликс. Создатели решили бить наверняка и постарались привлечь к сериалу и аудиторию K-pop. Аниме вообще отлично удовлетворяет зрительский интерес к сеттингу в целом.

Важно понимать, что «Поднятие уровня в одиночку» – это история, выросшая из корейской литературной среды, но ее адаптация могла быть реализована только в Японии. И на это есть несколько весомых причин. Да, в Южной Корее хорошо развита индустрия вебтунов, но сама идея аниме как жанра – это часть именно японской культурной ДНК. У Японии есть четко выстроенная экосистема: профессиональные студии, режиссеры, сценаристы, сэйю (актеры озвучки), музыкальные продюсеры, каналы дистрибуции, система лицензий и мерча. В Корее же подобной индустриальной базы для производства масштабной 2D-анимации просто нет. Создание аниме с рейтингом 16+ или 18+ в мрачной эстетике, как у Solo Leveling, просто не получило бы должного финансирования и признания внутри страны.
Создать в Корее нечто вроде Solo Leveling – значит пойти против течения. В стране преобладает детская и образовательная анимация, а взрослым проектам зачастую не хватает ни финансирования, ни зрительского интереса.

Дополнительно стоит учитывать политический контекст. В оригинальной манхве японские охотники изображены в негативном ключе. При производстве аниме японская сторона переработала эти сцены, убрав острые моменты и сделав сюжет более нейтральным. Если бы Корея сама делала адаптацию, возник бы политический резонанс, особенно при экспорте тайтла в Японию. Японская студия A-1 Pictures (и продюсер Aniplex) – это не только гарантия качества, но и политически выверенный вариант, который позволяет выйти на международный рынок без конфликтов. Ну что ж, будем смотреть?

Элина СОН