Накануне праздника Наурыз на сцене Государственного республиканского академического корейского театра перед зрителями предстал музыкальный спектакль по традиционной яркой корейской сказке Тхай Дян Чуна «О двух братьях Хынбу и Нольбу». Режиссером-постановщиком выступила недавно вступившая в должность директора театра Елена Викторовна Ким, хореограф-постановщик сказки – Салтанат Беймишева, автор музыкального оформления – Георгий Юн, художник-постановщик – Александра Ни. Эта сказочная история пришла к нам преисполненной прекрасных звуков мелодий, говорящего танца и кричащих о справедливости сказочных свершений в пользу Добра мудрых поступков героев. В сказке, как в жизни, уживаются рядом щедрость и жалость, милосердие и черствость, хитрость и истинная мудрость и, конечно, в обязательном порядке побеждают трудолюбие и терпение, ценность которых складывается в итог, в котором достигнута цель одному стать счастливым, другому – получить горький урок. Это как некая благодарность судьбы за добродетель одному и расплата за содеянное другому. Весеннее настроение, которое подарила музыкальная сказка, авторы постановки и актеры подарили накануне праздника как юным зрителям, каких в зале в эти дни было много, так и их мамам и папам, бабушкам и дедушкам. Действительно – давно нас не баловал театр сказками – офлайн. А как они нам сегодня нужны! Хотя бы для того, чтобы верить в лучшее.
Надо сказать, что для тех, кто следит за творчеством театра, нынешняя сказка предстала как продолжение тех, что в период жестких ограничений актеры (практически все) рассказывали, как могли на ночь онлайн. Таким образом, они как бы напоминали, что даже в самые сложные времена не забывают о своих самих маленьких и преданных посетителях театра. Поэтому нынешняя встреча стала своеобразным ярким продолжением начатого очень давно целого цикла встреч, словно предостерегающих родителей: «Дорогие мамы и папы, не забывайте о сказках для своих чад, как бы вы ни были заняты своими делами. Очень полезно жить с верой в чудеса».
Сказка о братьях очень популярна среди корейских повествований. Поучительная история о жадном, бессердечном и алчном брате Нольбу и добросердечном и кротком Хынбу заставляет наши сердца то сжиматься от жалости, то негодовать от несправедливости. История о том, как старший брат Нольбу после смерти родителей оставляет семью младшего на улице, считая, что взрослые братья живут уже каждый сам по себе и каждый волен вести себя, как считает нужным, а лично он завладел всем и не думает делиться с младшим, рассказана на сцене сказочником, который тоже стал свидетелем ненасытности Нольбу. Однако чудеса случаются. Семья обедневшего Хынбу спасает ласточку от змея и ее царство награждает семью доброго бедняка богатством, над которым он не трясется, а простодушно рассказывает брату о том, как из подаренных ласточкой семян тыквы выросли настоящие чудеса. Нольбу тоже удается, завладев ласточкой, заполучить семена. Однако у него вырастает совсем другая тыква и результаты полученных плодов его не радуют вовсе…
История показана с привлечением почти всех изобразительных средств, которыми располагают творческие силы театра. Члены балетной группы показывают торжество и страдания силами движений и танцуют на сцене, ведущие солисты театра поют свои роли, художник-постановщик для спектакля сделал замечательные яркие иллюстрации, костюмер подготовила характеризующие каждого персонажа костюмы. Королева ласточек (ее роль сыграла ведущая певица театра Зоя Ким) смотрелась именно как королева, в руках которой и волшебство, и та доброта, которая готова серебряным звуком песни пролиться на достойных. Очень колоритным было одеяние сказочника-рассказчика (его роль сыграл Сергей Ким). Восхитил всех своей игрой драматический актер Алишер Махпиров в роли отрицательного персонажа Нольбу. Кажется, этому универсальному актеру подвластно все, что можно делать на сцене: он и поет, и прекрасно двигается, он даже в гневе вызывает улыбку, над его персонажем зал то и дело смеется. Борис Югай, известный зрителю по многим очень сложным драматическим ролям в театре, вышел в роли положительного персонажа и был очень убедителен в окружении детей и любящей всепонимающей жены. Дети актеров в этот день вышли на сцену в довольно сложных для себя ролях дочерей Хынбу – Евгения Юн, Анастасия Ким, Светлана Лян. Наряду с опытными актерами на сцену в эти дни выходили и молодые актеры, и совсем маленькие – подрастающее поколение, которому еще учиться и учиться. Но все было так органично, как вообще строит свою творческую жизнь театр: кто-то подтверждает свое мастерство, кто-то учится, а кто-то еще готовится к серьезному нелегкому пути актера.
Есть и еще одна особенность у этой музыкальной постановки – дебюты представителей творческих сил театра. Здесь многие поменяли амплуа, показав свою универсальность. А что? В Корейском театре если кто и говорит, что он вообще-то не актер, то это уже давно кажется странным. И певцы, и танцоры в театре – актеры. И этим все сказано.
– В сказке сплошные дебюты, – рассказывает Елена Ким. – Поэтому перед спектаклем было столько волнений! Каждый – о своем. А дебюты – это всегда интересно как режиссеру-постановщику, так и самим исполнителям ролей, тем более сказка – это только на первый взгляд просто. Сказка – это очень серьезно уже потому, что мы играем для самых юных зрителей, которые сердцем чувствуют фальшь. По сути, нужно правдиво сыграть выдуманную историю и при этом быть самому очень убедительным и не переиграть.
– Судя по составу актеров, которые играли свои роли, вы очень основательно подошли к сказке. Хотя и дебютов было много.
– Дебюты тоже были в других амплуа. В основном у всех есть свои достижения в том, кто на чем специализируется. Я перечислю и вы сразу поймете и вспомните этих артистов по другим работам. Ангелина Югай в роли жены Нольбу (она пела на родине Моцарта и была удостоена внимания той изысканной публики), Виктория Когай в роли жены Хынбу (наша известная танцовщица, она у нас и учитель корейского танца). Молодых актеров вы тоже вспомните. Тимур Лян в роли Ончони, Талшын Самиева в роли Кобсадына, Адлет Абемов в роли Собаки, Светлана Лян в роли одной из дочерей Хынбу, Анастасия Ким – это ее третья роль в спектаклях (первая – эпизоды в спектакле «Командир Хон Бом До» и вторая Крысенок в «Новогодней сказке»). Старшая дочь Хынбу – Евгения Юн, Фея – Виктория Ким, Воин и Змей – Константин Пак, Ласточка – Енлик Ашимова. Еще был дебют у Дениса Цоя в роли Мадансе. Это его первая роль в корейской пьесе. До этого он сыграл в «Чайке» слугу. Дебют был и у художника-постановщика Александры Ни, и у хореографа-постановщика Салтанат Беймишевой это был первый опыт корейской постановки. Салтанат работала у нас в балете… Я очень много могу рассказывать о работе над этой сказкой и надеюсь, что зрителю она пришлась по душе.
Тамара ТИН