Разыскивается первое издание «Хвандан коги» (桓檀古記) 1911 года

Институт развития истории и культуры Янсана (Республика Корея) разыскивает оригинал первого издания исторического труда «Хвандан коги» (桓檀古記), предположительно выпущенного в 1911 году.

Согласно имеющимся сведениям, книгу составил участник движения за независимость Кореи Ке Ён Су (계연수), объединив четыре исторических сочинения: «Самсонги» (삼성기), «Тангун сеги» (단군세기), «Пукпуёги» (북부여기) и «Тхэбэк ильса» (태백일사). Финансовую поддержку изданию оказали участники движения за независимость Хон Бом До (홍범도) и О Дон Джин (오동진).

Предполагается, что в 1911 году было напечатано всего 30 экземпляров. До настоящего времени местонахождение ни одного из них достоверно не установлено. Сохранившаяся рукописная версия позднее послужила основой для печатного издания, вышедшего в Республике Корея в 1979 году. Отсутствие оригинала 1911 года остаётся одной из причин дискуссий о происхождении и подлинности текста.

Исследователи не исключают, что старый экземпляр или связанные с ним документы могли сохраниться в частных семейных архивах, в том числе среди корейцев Центральной Азии и России. В первой половине XX века документы и книги перемещались вместе с корейцами из Маньчжурии и российского Дальнего Востока, а некоторые материалы впоследствии сохранились в семьях корё сарам.

Просим жителей Казахстана и других стран Центральной Азии обратить внимание на старые книги и семейные архивы. Особый интерес представляют:

• книги с названием «Хвандан коги» (桓檀古記), относящиеся к началу XX века;
• старые книги на классическом китайском языке, происхождение которых неизвестно;
• исторические рукописи и документы возрастом более 100 лет;
• книги и документы, привезённые предками из Маньчжурии или российского Дальнего Востока;
• материалы, связанные с Ке Ён Су (계연수), И Ю Рипом (이유립) или «Хвандан коги»;
• фотографии, копии, записи о хранении книги или устные семейные свидетельства о ней.

Даже сильно повреждённая книга может оказаться важной находкой. Отсутствие обложки, отдельных страниц или плохо читаемый текст не являются причиной выбрасывать документ.

Если у вас хранится похожая книга или вам известно о возможном местонахождении такого экземпляра, не пытайтесь самостоятельно реставрировать или очищать его. Желательно сфотографировать обложку, первые и последние страницы, отдельные листы с надписями, печатями или пометками и связаться с представителями института.

Подлинность, предполагаемое время создания и историю происхождения найденных материалов будут изучать специалисты.

По просьбе владельца или информатора сведения о его личности и месте хранения материала могут быть сохранены в тайне.


Контакты для связи
Чан Сон Гю (장성규)
директор Института развития истории и культуры Янсана
(사)양산역사문화진흥원
Тел.: 010-5575-4683 / 010-3397-2257
KakaoTalk: jandark25@naver.com
E-mail: jandark25@naver.com
Адрес: Республика Корея, Кёнсан-Намдо, г. Янсан, Чунан-ро, 52, 1-й этаж
Факс: 051-980-7876

На прилагаемых фотографиях представлено издание «Хвандан коги» 1979 года. Внешний вид разыскиваемого издания 1911 года неизвестен и может существенно отличаться.