«Растворяться»

Корейский режиссер Ким Ки Дук сделал себе имя благодаря сериям жестоких, но эстетически сложных фильмов, таких как «Остров», «Самаритянка», «Весна, лето, осень, зима... и снова весна», «Время». Впоследствии он стал постоянным участником международных фестивалей, а затем выиграл «Золотого льва» в Венеции с его фильмом «Пьета» в 2012 году. Однако мало кто знает, что самый последний фильм великого мастера, который покинул этот мир в 2021 году от осложнений коронавирусной инфекции, был снят именно в Казахстане, в городе Алматы.

Если вы еще не знакомы с творчеством корейского режиссера Ким Ки Дука, то в его фильмах люди не разговаривают – они бьют. Отношения героев всегда поверхностны, непосредственны и никогда не опосредованы языком, который нейтрализовал бы насилие. Герои Ким Ки Дука представлены в идиллических и роскошных пейзажах, достойных романтических открыток, присланных из Кореи. Однако лучшие драмы разыгрываются между цветущими горными хребтами и голубыми водами океанов. В своей фильмографии, наполненной кровью, Ким Ки Дук показывает все еще сочащиеся раны корейского общества, подвергшегося жестокому обращению со стороны своей истории, с искусством постановки страданий, которые являются всей дальневосточной утонченностью.

Ким Ки Дук предпочитает независимость в своей работе: небольшой бюджет, быструю съемку и личный интерес, которые побуждают его создавать собственные декорации и истории.
«Растворяться» (корейский: 딘, казахский: «Сіңу») – полнометражный драматический фильм 2019 года южнокорейского арт-хаусного режиссёра Ким Ки Дука. Это был его последний фильм перед смертью в следующем году.

История фильма «Растворяться» предельно проста. Главная героиня, молодая талантливая художница Дин, терпит жестокость родительского мира. Она вынуждена жить под одной крышей с грубым братом, нервной матерью и контролирующим отцом, где никто не дает ей ступить шагу без собственного влияния. Дин надевает только то, что ей скажут, она отчитывается каждый час по телефону брату, о романтических отношениях и речи быть не может. Однажды она встречает свою полную противоположность – своего внешнего двойника, она груба и жестока к окружающим, злоупотребляет алкоголем, устраивает драки и занимается проституцией. С этого момента жизнь Дин в корне меняется. По ходу действия девушки часто меняются местами для решения проблем друг друга, однако заканчивается все путаницей со страшным концом.

Картина была снята на русском языке. Ким Ки Дук считал, что язык – это не главное препятствие, чтобы снимать хорошее кино. Для него иностранный язык вовсе не проблема, главное условие – немного пожить в этой стране. Все артисты, с которыми он снимал кино, прекрасно его понимали. Он хотел, чтобы фильм был понятен большему количеству людей, а так как русский язык понимают почти во всех в странах СНГ, он решил снимать именно на нем, чтобы убрать проблему непонимания и сложности переводов.

Режиссер для интервью интернет-издания TengriNews поделился о том, что у него действительно давно появилась задумка создать фильм в Казахстане. Он работал над сценарием и приступил к съемкам с участием команды казахстанских актеров. По словам режиссера, это было интересное и счастливое для него время. Идея фильма зародилась в 2012 году, когда Ким Ки Дук впервые приехал в Казахстан на фестиваль. Тогда он, как режиссер и гость фестиваля, встречался со многими журналистками, чтобы дать интервью. Ким Ки Дук рассказывал, что именно в тот момент он посчитал, что многие в Казахстане живут двойной жизнью (например, некоторые девушки показывают себя в Instagram богаче, успешнее, свободнее, чем есть в жизни), и ему захотелось об этом снять фильм. Он считал, что эта тема будет актуальна не только для Казахстана, но и для других стран Центральной Азии и СНГ. Но поскольку Казахстан является азиатской страной и в нем есть определенное влияние ислама, то Ким Ки Дук подкорректировал некоторые моменты в фильме и составил свой монтаж так, чтобы не шокировать местных зрителей.

Режиссер также отметил, что очень доволен работой казахстанских актеров Санжара Мади и Чингиза Капина. Главную героиню сыграла молодая девушка Динара Жумагалиева, чья дебютная роль выпала на данный фильм, снятый самим всемирно известным Ким Ки Дуком. Она сыграла два образа, и режиссер отметил, что это было нелегко: снимали сначала одну героиню, затем делали грим и снимали вторую.

Просмотрев «Растворяться» и зная полную фильмографию режиссера, его стиль и киноязык, я могу сказать, что Ким Ки Дук снова работает с эскалацией в своей медленной, почти созерцательной манере: от длительных кадров, странных диалогов до обилия ненужных постельных сцен, которые не приветствуются (и не нужны) в казахстанском кинематографе. Здесь больше нет шокирующих приемов (как рыболовные крючки, используемые не по назначению, из «Острова»), вместо них – бедность, домашнее насилие и извращенный вуайеризм. «Попытки» актерской игры сменяются на единственную убедительную сцену с криком в финале, приправленную соусом из беглых рассуждений о самоидентификации и ненужной ненормативной лексикой.

Этот фильм почти дословный, абсолютно понятный с самого начала, не диктующий ничего нового, максимум – показывающий суровую реальность и цинизм по отношению к этой самой реальности. Впрочем, это никак не мешает сути: даже если самые нелепые сцены здесь кажутся наигранными; раздвоение личности на последних нескольких минутах фильма не вызывает вопросов; главная проблема Ким Ки Дука, «что же есть ценность для человека?» – не решает вопросов мироздания. Это как смотреть все его остальные фильмы снова и снова – история повторяется, меняются декорации. Ким Ки Дук понемногу сходит с ума, но делает это в свойственной только ему манере.
Но меня никак не отпускает та мысль, которую озвучил режиссер после съемок фильма в Алматы: «В этом регионе есть что-то особенное… Хочу сказать, что будущее кино точно находится где-то здесь», – заявил Ким Ки Дук.

Элина ЛИ