«ПЁС»

Стихотворение «Пёс» поэт написал, когда ему было 19 лет. По характеру Юн Дон Джун был скромным и очень стеснительным человеком. И это, возможно, делало его более наблюдательным к малым, незамеченным другими людьми явлениям.

Пёс

Скачет
пёс
по снегу,
цветы рисует.

개

눈 위에서
개가
꽃을 그리며
뛰오.

Декабрь 1936 г.

Перевод: Владимир ХАН