17 октября прошёл отчётный концерт участников объединения «Казахстан – Кореи синангсон». В течение 4-х месяцев участники занимались с преподавателем из Кореи госпожой Нам Ги Сон.
Синангсон – это художественная мелодекламация, жанр очень популярен в Корее и незаслуженно забытый у нас. Знакомство с известными поэтами На Тхе Дю, Ким Хенг Ненг, Мин Бенг До, познание корейской рифмы, ритмики, совершенно отличной от европейской системы стихосложения, непринужденные беседы о жизни, о человеке, современности создавали удивительно эмоциональную атмосферу доброжелательности, молодой тяги к познанию. Конечно, языковой уровень участников не позволял до конца раскрыть поэтическое восприятие каждого из нас. Но главное, наше осознание морально-эстетического облика исторической родины обогащалось семимильными шагами.
Выступление было в режиме онлайн, через ZOOM. Предварительно были сняты видеосюжеты в горах, преподаватель подобрал музыку для каждого чтеца. Волнение было ощутимо, впервые читали наизусть стихи на корейском языке под музыку, надо было вкратце прокомментировать идейно-тематическое содержание стихотворения. Несмотря ни на что, участники справились с первым опытом корейской декламации!
Безусловно, такие семинары имеют огромное значение для расширения и углубления знаний о Корее. И в конце концов это интересно и познавательно.
Присоединяйтесь!
Флора КИМ