Празднование Тано в Сеуле

Праздник Тано, также известный как День качелей, отмечается в Корее с древних времен. Его корни уходят в эпоху Трёх королевств (57 год до н.э. – 668 год н.э.), когда праздник был днем благодарения богам за хороший урожай. Название «Тано» буквально означает «пятое число пятого лунного месяца года», что отражает его место в лунном календаре.

В далёкие времена корейцы начинали празднование Тано после завершения посевных работ. Они собирались вместе, чтобы радоваться и развлекаться. Песни, танцы и игры стали неотъемлемой частью праздника. В этот день было принято дарить друг другу веера, что символизирует добрые пожелания и признательность.
Традиционные развлечения на Тано различались для мужчин и женщин. Девушки соревнова-лись на качелях, которые подвешивали к большим ивам. Это соревнование было не только физическим испытанием, но и праздником молодости и красоты. Победительницы получали в награду бронзовую или латунную посуду за ловкость и силу.

Мужчины, с другой стороны, соревновались в национальной борьбе сирым. Этот вид спорта требовал силы и ловкости, и победитель получал быка, что было признанием мощи и до-стоинства. Эти соревнования укрепляли чувство общности и взаимоуважения среди участников и зрителей.
Одной из главных традиций Тано является омовение головы в тростниковой воде с заваренными камышовыми листьями и аиром (растение, растущее на берегу реки или озера, корневище которого содержит эфирное масло). Этот ритуал символизировал очищение и обновление, обеспечивая благополучие на весь предстоящий год. Тростниковая вода благодаря своим целебным свойствам использовалась как природное средство для укрепления здоровья.

Кулинарные традиции также играют важную роль в праздновании Тано. Корейцы готовят различные традиционные блюда, среди которых особенно выделяются хлебцы из риса с молотым суричи (кор. 수리취, Synurus deltoides). Эти хлебцы, имеющие форму колеса телеги, символизируют изобилие и процветание. Благодаря этой традиции праздник Тано также известен как День сури.
В этом году празднование Тано выпало на 10 июня по григорианскому календарю. В районе Новонгу в Сеуле устроили большие народные гулянья. Все жители от мала до велика пришли на этот праздник. Традиционные национальные игры, выступление самульнористов и канатоходцев, традиционные блюда и много конкурсов с подарками.

Организаторы мероприятия «Новон Нори Мадан» четыре раза в год устраивают народные гулянья в Сеуле. На этот раз в проведении праздника приняли участие и русскоязычные корейцы – члены Koryoin Global Network.
Глава оргкомитета Ли Гён Чоль отметил, что совместное с корё сарам проведение мероприятия – это отличная возможность сблизиться и понять лучше друг друга. Он сказал, что был очень рад тому, что KGN поддержали инициативу и оказали огромную помощь в проведении массового гулянья.
В свою очередь, для корё сарам, принявших участие в работе оргкомитета праздника, это мероприятие стало не только возможностью пообщаться с новыми людьми, но и узнать много нового и интересного о празднике Тано.

– В этот день порадовали канатоходцы, барабанщики и большое количество традиционных развлечений. Как ответственному за уголок «бамбуковых ходуль» пришлось помогать детям и иногда показывать, как это нужно делать. Атмосфера мероприятия была очень дружелюбной, думаю, несмотря на жаркую погоду, и организаторы, и гости праздника получили массу удовольствий», – поделился впечатлениями Александр Ким.
– Для меня это был отличный первый волонтёрский опыт в такого рода мероприятии. Было очень интересно, в течение нескольких часов я узнал много нового о праздновании Тано, – сказал Николай Шин.

В прошлом Тано был одним из самых популярных праздников в Корее, однако в наше время его отмечают уже не так широко. Тем не менее в некоторых районах страны, особенно в Сеуле, стараются сохранить традиции и обычаи этого праздника. Празднование Тано в современном Сеуле включает в себя культурные мероприятия, выступления фольклорных ансамблей и ремесленные ярмарки. Горожане и туристы имеют возможность насладиться традиционной корейской кухней и поучаствовать в различных играх и соревнованиях, возрождая дух древнего праздника.
Таким образом, Тано остается важной частью культурного наследия Кореи, несмотря на изменения, произошедшие со временем. Этот праздник напоминает о важности благодарности, единства и сохранения традиций, передаваемых из поколения в поколение.

Евгения ЦХАЙ, специальный корреспондент в Республике Корея, Сеул