Познаем искусство журналистского пера! Стажировка русскоязычных корейских СМИ в Южной Корее

Ежегодно Фонд поддержки зарубежных корейцев, а ныне Агентство по делам зарубежных корейцев проводит стажировку для журналистов среди этнических корейцев стран СНГ и Китая. У участников есть возможность на протяжении всей программы не только получать самую современную информацию в сфере журналистики, но и знакомиться с культурой и искусством своей исторической родины.

С 4 по 11 декабря журналисты русскоязычных корейских СМИ из России, Китая, Кыргызстана и Казахстана проходили стажировку в Южной Корее. Представители газет «Хынренганг синмун» (Китай), «Российские корейцы» (Москва), «Сэ коре синмун» (Южно-Сахалинск), «Коре ильбо» (Казахстан) и «Ильчи» (Кыргызстан) на протяжении недели набирались профессионального опыта в сфере журналистики. Помимо познавательных лекций, участники посетили множество культурных достопримечательностей, но обо всем по порядку.

Открытие программы и погружение в современную журналистику
4 декабря в зале гостиницы ibis Ambassador Seoul Insadong, где разместились только что прибывшие участники, состоялось официальное открытие программы. Кто-то прибыл на обучение впервые, кто-то приезжал в прошлом году и уже знаком с некоторыми участниками. Поэтому для многих это была долгожданная встреча с друзьями-коллегами из других стран. В общем, все предвкушали совместное продуктивное обучение.
Организаторы поприветствовали участников и презентовали дальнейшую программу стажировки. Она включала в себя шесть лекций о журналистике в современном мире. Лекционный зал, в котором проходили занятия, был оснащен проектором, комфортабельными креслами и удобными столами – все условия для продуктивного обучения. Слушатели углублялись в самые актуальные темы, представленные исследователями и профессорами из ведущих университетов Южной Кореи.

Тренды и тайны журналистики
Ведущий исследователь Фонда поддержки корейской прессы господин Чхве Чин Хо рассказал участникам программы о современной ситуации и последних трендах журналистики в Корее и за ее пределами. Основываясь на статистике и проведенном анализе, были выделены темы, которые наиболее интересны обществу. Кстати, вы знали, что новости K-POP сегодня уже не пользуются особой популярностью?
Также господин Чхве Чин Хо продемонстрировал журналистам уровень доверия к новостям в разных странах мира. Южная Корея на протяжении нескольких лет занимает одну из самых низких позиций в списке, что демонстрирует крайне низкий уровень доверия южнокорейцев к новостям. Интересно, что же служит причиной недоверия корейцев к отечественным СМИ?

Искусство стрейт-статей
Что такое стрейт-статья и как ее писать, рассказал журналистам экс-корреспондент газеты «Донг-а ильбо» господин Ха Чун У. Разъясняя, что такое «прямая» статья, он использовал аналогию с деревом без листьев, где «ствол» – это основная тема статьи, а «ветки» – это сухие факты. Добавляя в нее эмоции и мнения, мы взращиваем на дереве листья.
Хотя стрейт-статья выглядит просто и лаконично, ее написание – это как искусное вязание, где каждая нить, каждое слово имеет свое место и значение. Это искусство требует не только мастерства в подборе фактов, но и чувства пропорции, чтобы ветви информации распределялись гармонично, подчеркивая главное и обогащая текст ценными деталями.

Искусственный интеллект (ИИ) и журналистика
Профессор университета Ёнсе господин Ким Донг Хван в третьей лекции программы поведал обо всех тонкостях искусственного интеллекта. Он продемонстрировал применение нейросетей для генерации фото и видео, а также дал практические советы по использованию ИИ, который становится неотъемлемым инструментом каждого журналиста.
Лектор рассказал об использовании ИИ в обработке больших объемов информации, подчеркивая его роль в выделении ключевых моментов. Эта способность искусственного интеллекта существенно сокращает время, затрачиваемое на рутинные задачи, позволяя корреспондентам более эффективно распределять свое время для креативного мышления.

Права и жизнь иностранцев в Республике Корея
Четвертая лекция, представленная господином Ли Сэ Ёнгом, действующим журналистом газеты «Чунгбу ильбо», осветила важные аспекты жизни иностранцев в Южной Корее. Лектор подробно рассказал об их правах, затрагивая такие важные вопросы, как участие в голосовании и преимущества корейского ВНЖ. Журналист подчеркнул важность гражданской активности и участия иностранцев в общественной жизни страны, деликатно раскрывая, какие права предоставляются иностранцам, проживающим в Корее.
Участники стажировки получили уникальную возможность узнать больше о повседневной жизни иностранцев в стране, а также об их правовых статусах. Также спикер представил, какие преимущества существуют для них, что является актуальным и важным знанием в контексте современного общества. Эта лекция стала не только источником информации, но и интересной темой для статьи. Кстати, о темах…

Как найти тему для статьи?
Журналисты, как молодые так и опытные, часто сталкиваются с вопросом: о чем написать следующую статью. Профессор одного из лучших университетов Кореи – университета «Корё», раскрыл свои секреты быстрого поиска тем и написания материалов, подчеркнув, что ключ к успешной статье – это придерживаться того, что дорого сердцу. Спикер подчеркнул, что статья, отражающая личные убеждения, способна оставить более глубокий след в сердцах читателей. Приведя примеры из собственной журналистской практики, он дал понять, что страсть к теме, которая близка автору, непременно отразится на структуре статьи и ее воздействии на читателей.

Отзывы и наставления от профессионала корейской журналистики
Лекционную программу завершил господин Ха Чун У, ранее рассказывающий о том, что такое стрей-статья. Все участники программы заранее отправили экс-журналисту газеты «Донг-а ильбо» свои опубликованные статьи. Ознакомившись с ними, лектор дал детальный фидбек о каждой из них: что стоит добавить, что убрать, какая должна быть структура статьи.
Для тщательного освоения темы лектор настоятельно рекомендовал ставить себя на место читателя и ответственно подходить к формированию материала, подчеркнув важность отвечать на вопросы, которые действительно заинтересуют потенциального читателя. Для точного примера он предложил использовать старую новость о нападении медузы на человека с летальным исходом. По его мнению, для полного раскрытия темы необходимо системно ответить на фундаментальные вопросы: кто? где? когда? как? и почему? Подобный подход позволяет создавать статьи, которые будут не только информативными, но и активно вовлекающими читателя, предоставляя ему необходимые ответы на возможные вопросы. Продолжение следует…

Александра КИМ, Республика Корея