Эту историю рассказала мне подруга на досуге, когда мы вдвоем коротали зимний вечерок за чашкой чая в ожидании доставщика еды из корейского ресторана… Мы с ней хоть и казашки, но очень любим всё острое, перчёное, жгучее! Для казахов, надо сказать, такая любовь к корейской еде – явление весьма редкое, ведь наша национальная кухня в плане использования различных специй и остроты традиционно умеренная и даже в основе своей консервативная. Но мы с подругой – большие любители корейской кухни! Прибавить к ней казахский чай с баурсаками да неспешные разговоры – удовольствие, ни с чем несравнимое.
О чем же мое повествование, которое может быть интересно читателям корейской газеты? По статистике, на сегодня в Казахстане проживает более 100 тысяч корейцев. И один из этих тысяч стал молочным братом моей подруги. Расскажу всё по порядку – прямо с ее слов…
Подруга моя – журналист и продюсер. Она знает о суровых годах депортации корейцев в Казахстан из первых уст, как говорится. В свое время к 60-летию проживания корейцев в Казахстане она снимала документальный фильм «Моя вторая родина» и объездила все регионы республики, где есть филиалы Ассоциации корейцев, разумеется, взяв перед поездками и интервью у руководства ассоциации, и контакты активистов. Бабушки и дедушки рассказывали страшные истории о себе и своих семьях, слезы наворачивались на глаза от их воспоминаний тяжелых подробностей 1937 года о том, как благодаря простым казахам выжили в холодной степи, как казашки приносили полуголодным корейцам курт, лепёшки, айран. А для грудных младенцев приносили своё сцеженное грудное молоко. Всё это было… Все это уже в другом времени повторилось, о чем поведала мне моя коллега.
– Ты хочешь сказать, что выкормила корейского малыша? – спросила я.
– Да нет же, не я, моя мама. Поэтому так получилось, что у меня есть молочный корейский братик. Мама мне рассказала ту историю, – задумчиво ответила подруга и полился ее рассказ.
…История эта была под запретом в нашей семье. Отец был суровым человеком, любил дисциплину и беспрекословное подчинение его слову. У детей и вовсе не было права голоса. Мы не знали ничего, конечно, и из жизни своей семьи. Что говорить о каких-то еще секретах. Но когда я уже вышла замуж и сама кормила дочь грудью, мама вспомнила о семейной тайне, в связи с тем, что я сцеживала грудное молоко и излишки просто ставила в холодильник на всякий случай, потом выливала его в раковину.
– И у меня в роддоме было больше всех молока, – сказала она вдруг. – Врачи просили регулярно сцеживать, чтобы кормить других деток, чьи мамы пока были без молока. Мне нравилось, как младенцы легко успокаивались, когда их кормили моим молоком. Особенно в грудном молоке нуждался один корейский мальчик, к маме которого молоко вовсе не прибывало. Помню, она, чуть не плача, сама очень часто прибегала ко мне за «свежими надоями»… Потом мы с тобой выписались. А через некоторое время на пороге появился молодой кореец с коробкой конфет и цветами. Это оказался отец того мальчика, которому я сцеживала своё молоко. Я была очень тронута такой благодарностью. С порога он начал умолять меня помочь его мальчику, так как проблема оставалась. Ребенку никак не могли подобрать питание, пучило животик и он не набирал вес. Вся семья потеряла покой, малыш плакал сутками напролет.
– Я прошу вашего волшебного молока, он после него спит и растет, – заключил молодой папа и добавил, мол, скажите сколько, буду платить, не стесняйтесь.
Мама, конечно, сказала: «приходите, и излишки можете забирать просто так, какие деньги!»
Отец мой в это время был на работе. А вечером матери было не до рассказов о новом знакомом – пришли гости и надо было их достойно встретить. Затем ещё что-то, кто-то… А она сцеживала молоко и отдавала, сцеживала и отдавала. Вот насколько велика сила материнского инстинкта, что его хватает для заботы о своём и о чужом ребёнке! Так продолжалось несколько месяцев. Поставки грудного молока шли бесперебойно до тех пор, пока не произошла роковая встреча двух отцов молочных брата и сестры в подъезде.
Отец шёл с работы домой и увидел, как из его квартиры выходит довольный мужчина! Что он мог подумать, остается догадываться. Реакция была простой. Он схватил папашу за руку и начал пытать: кто такой, что надо? На крики в подъезд выбежали любопытные соседи, а потом и мать. Она пыталась все объяснить разъяренному мужу, но отец, видать, в порыве бешеной ревности не мог вникнуть и понять суть прихода незнакомца. А тот от неожиданности совсем растерялся и, как только хватка казахского Отелло ослабла, возможно, он вытирал пот со лба, подозреваемый псевдолюбовник прытко ретировался от греха подальше. Во-первых, молоко нужно было срочно доставить сынишке, во-вторых, он понимал, наверное, что все прояснится, и завтра можно будет спокойно объясниться, помириться и, конечно, поблагодарить и отца семейства.
У мужчин, конечно, своя «железная» логика. Ну а как не ревновать, если молодая жена – красавица! Миниатюрная белокожая казашка с красивыми карими глазами и маленьким прямым носиком, с длинными черными косами ниже пояса. Загляденье, глаз не отвести!
Моему «горячему» отцу мама рассказала, что история с молоком началась в роддоме и ничего страшного в ней нет, а тем более ничего такого подозрительного, что возможно, он нафантазировал. Но у отца моего на тот момент была какая-то своя неведомая никому логика и он запретил матери делиться грудным молоком.
– Можно поговорить с вашим мужем? Может, по-хорошему договоримся как-то? – расстроился при отказе молодой отец. Мы могли бы платить вам сколько скажете.
– Ой, что вы! Про деньги ему даже не заикайтесь. Он человек суровый и упрямый, а к деньгам вообще равнодушен. И зарплата у него приличная. Но вы попытайтесь. Приходите в выходной и поговорите. Может быть, и договоритесь.
Молочная история снова продолжилась. В субботу тот кореец пришёл, был он в парадном костюме, в галстуке и шляпе с букетом и тортом! Но суровый Отелло снова принял его в штыки. Мать плакала. Просила его сменить гнев на милость, но тщетно…
Ну а я спустя двадцать лет, услышав эту трогательную печальную историю, пытала мать: как фамилия тех корейцев, как звали мальчика, его родителей? Давай найдём их, спросим, что с мальчиком. Наверное, нормально вырастили малыша и у них всё хорошо! Интересно же, какой он.
Но мать ничего не могла вспомнить. Видимо сцена ревности и стычка в подъезде сильно её напугали тогда. Но мне-то интересно! Ведь вся эта добрая история для меня, как подарок судьбы – выяснилось, что у меня есть брат, пусть и молочный. Это же древняя традиция, которую чтят многие народы мира. И таким фактом надо гордиться, помнить, ценить, дружески общаться. А я ведь с детства мечтала, чтобы у меня был старший брат – защитник и советчик! Но брата мне не родили. И тут получается, что брат есть, а где он и кто он – ответа нет! Ну и папа у меня! Где не надо – он добрый, а где надо наоборот, суровый. Взял и всем всё обломил.
Моя подруга вздохнула. А я все ждала какое-то время продолжения ее рассказа.
– А был бы у меня сейчас молочный брат! – мечтательно произнесла подруга. Наверняка он, как почти все корейцы, умный, интеллигентный, с чувством юмора. Отца уже нет, никто не запрещает общаться. Слушай, а мне вот интересно! Они рассказывали своему сыну эту историю? Он вообще в курсе, что питался молоком моей матери как и я, с самого роддома? И тут меня осенило!
– Есть же корейская газета «Коре ильбо», которую все корейцы читают, – говорю я подруге. – Ты же с корейской диаспорой давно знакома, знаешь журналистов и сидишь.
– Думаешь, получится через газету найти?
– Кто-то да прочтёт! Кто-то, да откликнется – обнадежила я. – Мы ещё снимем сюжет, как твой корейский брат и его родители приходят с цветами и тортом к твоей матери, как тогда было. Вот это будет встреча! Она их узнает, а?! Твоя мать в обморок не грохнется?
– Да нет, что ж ей падать-то, когда это радостная встреча будет.
И мы давай изображать сценку, как они все встречаются и вопросы друг другу задают. Посмеялись. Прослезились. Кто знает, может, и случится чудо – нагрянут и с той стороны воспоминания, а мы для газеты продолжение этого материала напишем.
На том и порешили.
Анар АККОЗЫ