ПОЭТ КИМ ДЮН, КОРЕЙСКИЕ ПЕСНИ И БАБА ТОНЯ

Начало в предыдущих номерах

Часть 3. Заключительная

Из Шиели, заехав в Кызылорду, двинулись на старое кладбище в микрорайоне «Западный». Нужно было найти могилу поэта и прозаика Ким Дюна (1900-1979), который в 1950-е годы работал в редакции «Ленин кичи» литсотрудником и завотделом литературы и искусства. Геолокацию его могилы отправил корейский фотограф Ким Дон У, интервью с ним вышло в газете за 12 июня этого года. Определить точное место могилы по координатам не получилось. Ориентируясь на фото со спутника, пробираясь через высокие заросли камыша, нам всё же удалось найти захоронение Ким Дюна. На внутренней стороне камня были высечены слова: «Не смог завершить путь, по которому шёл. Скорбно».

После мы заселились в гостиницу. Председатель филиала Ассоциации корейцев Казахстана в Кызылорде Елена Ан уговорила прийти к нам двух певиц, поскольку художнику нужно было записать старые корейские песни. Хотя стояла невыносимая жара в 40+ градусов, женщины согласились прийти, съемочная группа встретила их с благодарностью. Так как постояльцев в гостинице было совсем немного, разрешили снимать прямо в фойе. Когда началась съёмка и прохладное помещение наполнилось нежными голосами – атмосфера изменилась, усталость ушла. Как же песня и живые голоса влияют на наше состояние. Причём сразу.

Вечером, уже малым составом, поехали к бывшей артистке драмы Корейского театра Антонине Лим. Заочно познакомился с ней благодаря рубрике «Радио нашего дома», где выходили песни в её исполнении. Яркий голос с хрипотцой привлёк художника Чон Ён Ду сразу. Баба Тоня тепло приняла нас в маленькой квартирке и рассказ её о Корейском театре лился, как песня. Она вспоминала Ли Хам Дек, Ким Дина, директора Тё Дён Гу, режиссёра Ен Сен Нен и многих других, о которых нынешнее поколение артистов даже не слышало. Уже совсем стемнело, когда закончили интервью. Собираясь уходить, услышали громкий отпор: «Никуда не уйдёте пока не покушаете». Переубеждать было бессмысленно – стали помогать накрывать на стол: пуктяй, паби мури, картошка с мясом... Кстати, баба Тоня тяй делает сама прямо в квартире. Стоявший на подоконнике деревянный ящик полный миди был для нас как чудо!

Владимир ХАН