В течение шести лет в газете «Коре ильбо» выходили очерки в рубрике «Объединение Кореи неизбежно». Изначально статьи публиковались еженедельно сразу в нескольких газетах на русском и корейском языках, а также на сайтах в интернете. Профессор Г.Н. Ким вел авторскую рубрику, а затем была предпринята попытка привлечения в проект других южнокорейских экспертов из числа бывших и действующих дипломатов, журналистов и ученых. С 2017 года к написанию очерков активно подключился профессор Хван Енг Сам из Хангук университета иностранных языков. Периодичность выхода очерков сократилась до двух в месяц, но география издания расширилась, так как газета «Российские корейцы» подключилась к публикации статей в бумажном варианте и электронной версии, которая включала иллюстративный материал не только в виде фотографий, но и короткие тематические видеосюжеты.
Своей долгой жизнью рубрика обязана многим людям, в первую очередь господину Ли Дже Вану – председателю казахстанской, а затем и Центрально-азиатской секции Консультативного Совета по мирному и демократическому объединению Кореи (КСМДОК). Русско-корейская двуязычность рубрики немыслима без огромного вклада ветерана корейской журналистики и газеты «Коре ильбо» Нам Любовь Александровны (Нам Ген Дя), которая перевела все очерки с русского на корейский, а также ряд статей с корейского на русский.
Век газет, как известно, короток, после прочтения они, как правило, утилизируются, разве что единичные подшивки остаются в архив редакции и Центральной библиотеке Казахстана. Поэтому возникла идея издания очерков книгой, которая была отпечатана в Сеуле на русском языке цветной полиграфией тиражом 2 тысячи экземпляров. Книги были разосланы по дипломатическим каналам в разные города, прежде всего в столицы стран СНГ, где находятся штаб-квартиры корейских ассоциаций. Первая книга вышла в свет в 2014 году.
Затем через три года в том же издательстве UKGO вышла вторая одноименная книга. И наконец, в этом уходящем 2019 году – третья, но уже в соавторстве Г.Н. Кима и Хван Енг Сама. Она была издана в Алматы.
Каждый год среди русскоязычных читателей проводились опросы. Анкеты поступали не только из Казахстана, но и из Узбекистана, России, Кыргызстана, Украины, Южной Кореи и даже из Канады, словом, отовсюду, где проживают коре сарам. Как показывали отклики читателей и ответы проведенных анкетирований, рубрика сыграла большую роль в просвещении корейцев СНГ, да и не только корейцев, а всех русскоязычных читателей, которые интересуются Южной и Северной Кореей и отношениями между ними. Рядовые люди, имеющие дилетантские представления о Корее в целом, не знающие ни предыстории, ни истории раскола и противостояния Севера и Юга, верят тому, что написано в газетах или звучит в теленовостях. Когда три года тому назад в русскоязычной прессе почти ежедневно печатались алармисткие заголовки, большинство читателей наивно верило, что вот-вот начнется новая Корейская война! Когда в прошлом году произошел прорыв в решении корейского вопроса, состоялась череда саммитов, обыватели решили, что скоро Север и Юг могут объединиться.
Просветительская деятельность Казахстанской и Центрально-азиатской секций Консультативного Совета постоянно отмечалась в штаб-квартире организации, а также в Министерстве объединения Кореи, без финансовой поддержки которых вряд ли рубрика велась бы так долго. Кроме публикаций и издания книг, в рамках проекта состоялись читательские конференции, публичные лекции в студенческих аудиториях, а также в академических кругах. Дважды тема межкорейских отношений прозвучала на семинарах научно-технического общества «КАХАК». 3 апреля 2017 года, в Сеуле, в штаб-квартире Консультативного совета по мирному и демократическому объединению Кореи состоялась экспертная встреча, в которой приняли участие ее модераторы – Генеральный секретарь организации Квон Тэ О, Ли Дже Ван, Хван Енг Сам и Г.Н. Ким. По ее результатам была издана небольшая книга с вопросами и комментариями модератора и ответами участников встречи.
Таким образом, подводя черту, можно с уверенностью утверждать, что рубрика «Объединение Кореи неизбежно» сыграла большую роль и осталась в истории газеты «Коре ильбо» и успешной деятельности Казахстанской и Центрально-Азиатской секции Консультативного Совета в течение трех созывов. В общей сложности на страницах газеты и в трех книгах издано без малого 200 (!) статей, плюс столько же на корейском языке. Сухие цифры достаточно красноречивы.
Однако завершение рубрики никоим образом не должно означать окончание начатого дела. Необходимо расширить и разнообразить формы и методы просвещения в вопросах межкорейских отношений, участия других стран в их урегулировании и медиаторской роли зарубежных корейцев, в том числе корейской диаспоры Казахстана. Информирование и разъяснение вопросов, касающихся будущего объединения Кореи должны адресоваться всем возрастным группам корейцев СНГ, в особенности молодежной аудитории, а также людям других национальностей, проявляющих интерес к Корейскому полуострову и судьбе корейского народа. Всем лицам и организациям, и, конечно, самой газете «Коре Ильбо» выражается глубокая благодарность за причастность к рубрике, ставшей общим проектом.
Герман КИМ, д.и.н,
директор Центра корееведения КазНУ им. аль-Фараби,
профессор-исследователь Центра Юго-Восточной Азии университета Киото (Япония)