С Теном Юрием Даниловичем (Тен Сан Дин, также Тен Юр) посчастливилось встречаться много раз, беседовать с ним на разные темы и слушать рассказы из его долгой и богатой событиями жизни. В 2005 году удалось записать его воспоминания о Северной Корее на видео, в которых он с поразительной четкостью поведал о том, как освобождал Корею, как в ней жил и трудился. Пожалуй, из всех советских корейцев, он относится к немногим, к кому при жизни пришла широкая известность советского корейца, строившего социализм в Северной Корее. О нем опубликовано немало газетных очерков, интервью в южнокорейских газетах, в Сеуле издана его книга «Лебединая песня из Амурского залива. Воспоминания советских литераторов и деятелей искусства о Северной Корее» (2005), в которой он поведал свою жизненную эпопею. Юрий Данилович стал одним из героев документального фильма «Корейский рубеж. Тайны великих вождей» (2004), созданного под руководством Василия Антипова и показанного на телеканале «Россия». В книге Тян Хак Пона «Рассказы о советских корейцах, которые сотворили Северную Корею» (2006.) есть очерк, посвященный Тен Сан Дину.
В чем причина такого пристального внимания и широкой известности? Она, конечно, не одна, а есть целый ряд обстоятельств, в результате которых Тен Сан Дин стал узнаваем как у себя на родине – в Казахстане, так и за его пределами. Прежде всего надо отметить, что сам он был всегда человеком заметным на публике, на него невозможно было не обратить внимание даже в толпе людей. Высокого роста небывалого для его сверстников-корейцев – под метр восемьдесят, статный, с гордо посаженной головой и выразительным лицом. Таких обычно называют «мэси иннын намдя», то есть «видный мужчина». По словам Юрия Даниловича, однажды Ким Ир Сен, будучи сам мужчиной представительным, сказал ему: «Сандин, а вы парень красивый!».
Во-вторых, он был, вероятно, единственным советским корейцем – ветераном Великой Отечественной войны, которому довелось в составе 25-ой армии освобождать Корею, а о ветеранах помнили и чтили их всегда. В-третьих, он многие годы работал в газете «Ленин кичи», великолепно владел корейским и русским языками, поэтому по роду работы встречался со множеством людей. В-четвертых, в КНДР он занимал высокую должность заместителя министра культуры и был в окружении деятелей культуры, искусства и литературы, бывших на виду и умевших преподнести себя рядом с высоким начальством. Ну и, наконец, Юрий Данилович прожил долгую и очень активную жизнь и его сполна можно отнести к «последним из могикан», он, вероятно, стал последним из когорты «Совкор в СевКорее», проживавших после возвращения в Казахстане и сумевшем поведать о себе и той стране, которой он отдал молодость, энергию и сердце. Родился Тен Сан Дин 5 мая 1918 г. в г. Владивостоке. Русское имя – Юрий Данилович. В 1936 году поступил в Корейский педагогический институт на факультет русского языка и литературы. Осенью 1937 г. оказался депортированным в г. Кзыл-Орду Казахской ССР в одном эшелоне вместе сотрудниками Корейского театра, радио, газеты «Сэнбон», студентами и преподавателями Корейского педагогического института. После окончания в 1940 году переименованного Корейского в Кзыл-Ординский педагогический институт работал в Джалагашском районе Кзыл-Ординской области учителем литературы в средней школе.
Верхний ряд: Тен Сан Дин, жена Ли Сен Дя. Нижний ряд: слева направо младшая дочь Гера, мама Цой Ча Рен, старшая дочь Тен Чун Дя. (Пхеньян 1956 г. Архив Тен Сан Дина)
По словам Тен Сан Дина, его отец, арестованный и расстрелянный в 1938 году по обвинению в шпионаже в пользу Японии, при жизни часто говорил: «Сынок, мне уже не придется, а ты постарайся выполнить главную цель моей жизни – освободить страну от японцев» Поэтому когда как началась война в 1941 году, Тен Сан Дин стал рваться на фронт, но ему отказывали. Так прошло 4 года. После семи обращений в военкомат с просьбой направить на фронт в марте 1945 г. его наконец призвали в ряды РККА и направили в распоряжение Тихоокеанского флота. В звании старшины особого разведывательного отряда морской пехоты Тихоокеанского флота под командованием дважды Героя Советского Союза капитан-лейтенанта В.Н. Леонова принимал участие в боевых десантных операциях. По воспоминаниям Тен Сан Дина, 60 морских десантников на 6 торпедных катерах устремились 13 августа 1945 года к порту Чхонджин (по-японски – Сейсин), где дислоцировались крупные по численности японские военный части. В наградном листе к приказу командующего Тихоокеанским флотом от 1 сентября 1945 года значится: «За участие в операциях по захвату городов Юки и Сейсин, где использовался в качестве проводника-разведчика с первым броском десанта. За мужество и героизм, проявленные во время боя у канала порта Сейсин, где, участвуя с небольшой группой против значительно превосходящих сил противника, продержался в течение 14 часов и лично уничтожил много японцев. За добычу важных, секретных данных о противнике, которые способствовали успешному завершению операции, удостоен награждения орденом «Красного Знамени».
Подоспевшие передовые части 25-й армии заняли Чхонджин, затем освободили от японских войск другие корейские приморские города. 18 августа 1945 года завершились бои на территории Кореи. Оставшимся в живых десантникам дали приказ вернуться во Владивосток. Однако уже через неделю Тен Сан Дина вызвали в город Вонсан для дальнейшего прохождения службы переводчиком. С оружием в руках Тен Сан Дину довелось воевать недолго, однако за героизм, проявленный в боях за освобождение Кореи, он был награжден орденом Красного Знамени и медалью «За победу над Японией». После освобождения Кореи, по распоряжению из Москвы, Тен Сан Дин остался в Корее в числе тех советских людей, кто оказывал помощь ввосстановлении ее северной части, находившейся в зоне советской военной администрации. Летом 1946 г. его назначили зам. начальника департамента образования и культуры в городе Хамхын, а через год – зам. председателя Ассоциации деятелей литературы и искусства в Пхеньяне, затем зав. кафедрой русского языка и литературы в университете им. Ким Ир Сена. 9 сентября 1948 г. была провозглашена Корейская Народно-демократическая республика.
С началом Корейской войны (1950-1953) Тен Сан Дина утвердили в должности заместителя начальника управления артиллерийского снабжения. В 1952-1955 гг. он работал заместителем министра культуры и пропаганды КНДР. После заключения перемирия в августе 1953 г. Тен Сан Дину поручили возглавить северокорейскую комиссию по обмену военнопленными, в связи с чем он находился в течение двух недель в Сеуле. По воспоминаниям Тен Сан Дина, в августе 1955 г. в ознаменование 10-й годовщины освобождения Кореи он возглавил делегацию артистов КНДР для поездки в Советский Союз. Северокорейская делегация побывала в Москве, Ленинграде, Ташкенте, Алма-Ате и Новосибирске. Особенно запомнились, по его словам, беседы на вечере в Алма-Ате в честь делегации гостей из КНДР с классиками казахской советской литературы Мухтаром Ауэзовым и Сабитом Мукановым, которые высоко отозвались о корейцах Казахстана, как об исключительно талантливой и трудолюбивой нации.
Вернувшись в КНДР, Тен Сан Дин попал под репрессии, и ему вменялось многое, в том числе покровительство деятелям искусства из Южной Кореи, таким как композитор Ким Сун Нам, поэт Лим Хва, новеллист Ли Тхе Дюн, балерины Цой Сын Хи и Ан Сюн Хи, которые как и другие их коллеги, поверили идеалам социализма и после Корейской войны приняли решение остаться в КНДР. В итоге начались репрессии против инакомыслящих, их заключили в тюрьмы, сослали на принудительный труд или приговорили к смерти. Самого Тен Сан Дина сняли с должности зам. министра и назначили директором научной библиотеки академии наук КНДР. В Архиве Внешней политики Российской Федерации сохранился документ – Дневник Временного поверенного в делах СССР в КНДР А.М. Петрова за период с 9 по 15 февраля 1956 года (АВПРФ, ф.0102, оп.12, д.6, п.68.), проливающий свет на эту историю. Ким Ир Сен в беседе с А.М. Петровым поинтересовался: как быть с советскими корейцами, раскритикованными за свои недопустимые действия, которые обратились с просьбой отпустить их назад в СССР. На что Петров ответил, «что по мнению Советского правительства, лица из числа советских корейцев, допустившие проступки, не могут их укрывать путем выезда в Советский Союз.Следовательно, каждый, допустивший проступок, должен отвечать за него на месте и может быть использован на меньшей работе, чем это было до свершения проступка». Ким Ир Сен полностью с этим согласился и заявил, «что согласие на выезд, которое уже дано правительством КНДР в отношении Ким П.Т., Ким Л.Ю., Лигай А.Я., Тен Сан Дин (Тен Юр) и Сун Ден Фа (Сон Дин Фа – прим. Авт.), они возьмут обратно. Ким Ир Сен заявил, «что как и раньше, так и теперь, он убежден, что все указанные выше товарищи, а также и те советские корейцы, которые допустили те или иные проступки, могут их исправить, оставаясь на работе в КНДР, и что правительство КНДР примет необходимые меры к созданию условий для работы их в КНДР и окажет им помощь в том, чтобы они исправились». (АВПРФ, ф.0102, оп.12, д.6, п.68.),
В своих воспоминаниях Тен Сан Дин пишет, что он попал в первую пятерку репрессированных советских корейцев вместе с Пак Чан Воном, председателем Совета министров, Пак Ен Бином, заведующим организационным отделом ЦК Трудовой партии Кореи, Ки Сек Пок, ректором военной академии, Тен До Хо, консулом МИДа. В центральных газетах и по радио прозвучало объявление, что «за фракционную деятельность, несовместимую с занимаемыми должностями и наносящую вред стране, партии, мы отстраняемся от руководящей работы».
Зная точно, что маховик репрессий уже запущен и чувствуя угрозу своей жизни, группа советских корейцев, включая тех, кто уже сменил советское гражданство на гражданство КНДР, обратились за разрешением вернуться в СССР. В итоге в октябре 1957 года Тен Сан Дин вместе с 13 другими советскими корейцами покинул Пхеньян. По его воспоминаниям, важную роль в принятии решения уехать из КНДР сыграла его мать – Цой Ча Рен, малограмотная женщина, но обладавшая жизненной мудростью. Она посоветовала сыну уехать как можно скорее домой, где его ждут родные и близкие. После возвращения в Советский Союз Тен Сан Дин по направлению ЦК КПСС поступил в Ташкенте в Высшую партийную школу и закончил в ней факультет журналистики. Затем он работал в редакции газеты «Ленин Кичи» (позже, с 1992, года в газете «Коре Ильбо»). За плодотворную работу и большой вклад в развитие корейской газеты его наградили орденом «Знак Почета». В 1985 году в связи с 40-летием Победы он получил орден «Отечественной войны II степени».
С 1990-х гг. Тен Сан Дин активно участвовал в общественной жизни корейцев стран СНГ. В 1991-1998 гг. исполнял обязанности президента Фонда репрессированных советских корейцев в Северной Корее. С 1992 г. являлся сопредседателем фронта Демократического объединения и спасения Кореи (штаб-квартира в Токио). В 2001-2005 гг. он являлся председателем Региональной секции Консультативного совета по мирному и демократическому объединению Кореи при президенте Республики Корея. Последние годы Тен Сан Дин прожил в Москве, где скончался 15 июня 2013 в возрасте 95 лет. Прах его покоится на корейском кладбище в Щербинке (г. Москва).
Герман КИМ, д.и.н.,
директор Центра корееведения КазНУ им. аль-Фараби
профессор кафедры истории, директор Центра сотрудничества и исследования Центральной Азии университета Конгук (Сеул)