Нам посчастливилось вместе с группой из Южной Кореи под руководством председателя культурного центра «Вольгог», директора музея корё сарам в южнокорейском городе Кванджу известного литератора и нашего большого друга Ким Бён Хака, а также под предводительством туроператора и экскурсовода Дин Де Джонга побывать уже в который раз в самый разгар зимы в местах, куда были депортированы первые корейцы из Дальнего Востока. Практически все члены делегации из Южной Кореи были в Уштобе впервые. Этот факт и явился основной мотивацией для того, чтобы побывать там, где было пролито столько слез, пережито столько человеческих негодований по несправедливости сурового наказания, когда судьба предложила сотням корейских семей столько испытаний, что с лихвой бы хватило на целые поколения. Эта поездка для любого журналиста ценна тем, что ты вновь видишь первые эмоции людей, которые только слышали о тех трагических днях истории депортации. Здесь, в Уштобе, если быть внимательным, каждый камень, дом на улице несет в себе память прошедших лет. Наши гости, не уставая, кланялись этим местам, словно эта земля с камышовыми зарослями за городом их собственное начало, их собственная судьба.
В группу вошли представители разных профессий. Среди них и историки, и учителя, и библиотекари, и блогеры, и гиды. В общем, граждане Страны утренней свежести из тех неравнодушных и любознательных людей, кто однажды услышал страшную историю о депортации своих далеких соплеменников, потомки которых уже давно пустили корни в когда-то чужой для них стране под таинственным названием Казахская ССР, и с тех пор им не дает покоя мысль о том, как же бедные семьи со стариками и детьми смогли противостоять голоду, холоду, лишениям элементарного – всего того, без чего человеку прожить и выжить просто немыслимо. Одна из женщин, уже в возрасте, по имени Ким Мин Су призналась:
– Честно говоря, отправляясь впервые в Казахстан, я думала не о туристической поездке (для этого можно было выбрать более комфортную поездку), мне было неважно, где мы побываем и что увидим, кроме Уштобе, во время путешествия. В самые холодные дни я собралась в эту поездку для того, чтобы увидеть собственными глазами то место, куда привезли той глубокой осенью с насиженных мест первых корейцев. Конечно, прочувствовать то, что чувствовали те люди, невозможно. Но ощутить холод, который их встретил в тот далекий 1937 год, постоять на этой земле – это уже много значит для меня лично. Однако поездка в целом оказалась очень насыщенной. Мы и на Чарыне побывали среди ветров и солнца, и в горы на Шымбулак поднялись. Что касается Уштобе, то эта поездка была самой главной и значимой, думаю, не только для меня, но для всех нас.
Уштобе встретил нашу группу очень радушно. Председатель корейского этнокультурного объединения Жетысуской области Владимир Ли и известный общественный деятель, активистка корейского движения Валентина Васильевна Ин сопровождали гостей, дополняя рассказы Ким Бен Хака. Сонсеним хоть и живет уже в Корее, Казахстан и его традиции знает очень хорошо, так как прожил здесь более 25 лет и сейчас щедро делится знаниями с теми, кому интересна история коре сарам в Казахстане.
Гости выразили пожелание сразу же поехать к горе Бастобе. Однако организаторы внесли свои коррективы, для того чтобы они смогли успеть посетить все, что запланировали. Поэтому экскурсию по историческим местам с фото на память, какие южнокорейцы очень любят и заготовили даже на этот случай вместе с флагом плакат с надписью: «По исторически значимым местам», решили начать с железнодорожной станции, куда в 1937 году пришел первый эшелон с депортированными. Здесь, конечно, многое изменилось, но удивительно то, что об атмосфере тех лет все также напоминают рельсы, вагоны, даже часы на площади… Хотя, к счастью, уже трудно себе даже представить ползущие по путям товарняки с людьми.
Добавило впечатлений посещение музея, который напоминает уголок с рассказом при помощи экспонатов, собранных по дворам корейцев из Уштобе и близлежащих сел. Здесь и землянка, и крохотная темная комнатка в ней с бесхитростной, незамысловатой обстановкой. Двор вокруг музея оформлен примерно так, как он выглядел и был обустроен, когда депортированные корейцы налаживали здесь свой быт. Печка во дворе с большим котлом, на котором готовилось все, что было под рукой, рисорушка, чиге, веялки, ступки, жернова, коксу тыль, чугунки разных размеров и многие другие предметы домашней утвари. Все оригинальное, и даже выцветшая фуфайка, истрепанная до дыр, нашлась в чьих-то руках и, бережно хранимая сегодня в музее, тревожит воображение посетителя…
Гора Бастобе встретила холодным ветром при ярком солнце. Прямо Пушкинская зима «Мороз и солнце – день чудесный…» Однако, думаю, тем, кто здесь рыл землянки, было не до этих замечательных стихов. Для них еще долго дни были одинаково тяжелыми, полными отчаяния и тревоги за свои семьи. Неподалеку от мемориала Благодарности казахскому народу еще можно разглядеть воронки – следы от этих землянок.
– В 2012 году по инициативе Ассоциации корейцев Казахстана на месте первых поселений был установлен вот этот памятник – камень в знак благодарности казахскому народу. Эту память хранит едва ли не каждая корейская семья, проживающая здесь, – рассказывает Владимир Ли. – Камень белый – цвет печали у корейцев. На другом монументе выгравированы слова Первого Президента страны о том, что корейская диаспора вносит большую лепту в развитие экономики Казахстана.
Рядом – только кладбище и камыши, свист ветра и настоянный на морозе ветер. Холод здешних мест почувствовали все и скорее отправились назад в Уштобе, где сегодня совсем другая жизнь, где никто не голодает, не мерзнет, их мечты сегодня, к счастью, не о том, как бы потеплее одеться.
Остановились у здания, где когда-то базировался Корейский театр. Ничем не примечательное. Люди проходят мимо и даже не знают, что когда-то здесь шли спектакли, со сцены лились корейские мелодии и собирался народ, чтобы не уходить от родной культуры, не забывать, как звучит родное слово. Подумалось, как жаль, что нет на этом здании таблички, коротко сообщающей новым поколениям о том, что здесь шло становление театра, здесь вместе со своими соплеменниками трудились люди искусства и несли в народ доброе, вечное. В прошлом году театру исполнилось 90 лет. Как жаль, что в такие моменты памяти в череде праздничных событий не вспомнили об этом…
Путь делегации лежал в школу имени народного героя Казахстана, ветерана Великой Отечественной войны, который вместе со своим однополчанином под усиленным огнём и снайперским прострелом противника водрузил знамя победы в мае 1945 года на лестнице Рейхстага, Рахимжана Кошкарбаева (ранее школа носила имя Ф. Дзержинского). Как и полагается (южнокорейцы не могут приехать с пустыми руками), гости подарили школьной библиотеке много книг по истории Кореи и для тех, кто увлечен корейским языком и корейской культурой. Учителя и учащиеся встретили делегацию в школьном музее, где все говорит о корейских обычаях. Девушки в костюмах рассказывали о родной школе, даже предлагали присутствующим поиграть в традиционные корейские игры. Рассказы были очень содержательными: и о корейских барабанах, которые здесь давно уже нашли прописку, и о многочисленных поделках, которые считаются символами корейской культуры. В память о встрече делегация оставила в музее флаг Южной Кореи и сфотографировалась с детьми, чтобы у себя дома рассказать о ребятах из далекого Казахстана, которые неплохо говорят по-корейски, очень хорошо знают о традициях корейцев, любят культуру Кореи. Школе есть кем гордиться. Ее выпускники – люди, чьи имена хорошо известны в Казахстане, да и далеко за его пределами. Ныне покойный Гурий Борисович Хан окончил школу имени Дзержинского, известный писатель Анатолий Ким сидел когда-то за этими партами и многие другие. Есть академики, профессора, корееведы, мастера спорта, представители многих профессий, достигшие вершин мастерства в своем деле, в своей профессии. Именитые выпускники сделали школу легендарной в числе старейших школ Казахстана. Почетные гости, среди которых занимающие очень высокие должности из Страны утренней свежести, в школе бывают довольно часто и по встречающим это очень заметно. Ребята без волнения приветствуют всех и не скрывают радости от общения с представителями разных поколений и разных сфер деятельности.
Поездка закончилась, экскурсия позади. Ставшая нам ближе, чем в день знакомства, южнокорейская делегация уже на следующий день перед самым отъездом домой посетила еще и нашу редакцию, где состоялась встреча с творческими работниками, и с редактором газеты «Ханин ильбо» Ким Сан Уком, рассказывающей южнокорейцам о жизни корейцев Казахстана. Этой встречи в нашей редакции гости совсем не ожидали. Но, кажется, именно такие мероприятия и диалоги вдали от исторической родины говорят о том, что мы не чужие друг другу.
Тамара ТИН,
Алматы – Уштобе – Алматы