В год 100-летия «Коре ильбо» вполне логично задаться вопросом: чем являлась в прошлом, что значит для корейцев сейчас и какой будет в будущем наша родная газета? С одной стороны – это очень простой вопрос, ведь газета всегда была на виду, любой мог высказаться на её счёт, но с другой стороны – однозначно ответить на него не так уж и просто.
Первый номер газеты «Сенбон», предшественницы «Ленин кичи» - «Коре ильбо», вышел 1 марта 1923 года в 4-ю годовщину Первомартовского движения. Сначала газета называлась «Самвол ирил» (Первомартовское движение), затем была переименована в «Сенбон» (Авангард).
Тогда для корейцев, проживающих на Дальнем Востоке России, газета имела огромное значение, она была идеологическим рупором антияпонского движения, являлась газетой-реформатором. Сначала в «Сенбон» материалы писались по образцу японской печати – слева направо, но потом была принята система написания слева направо, что свидетельствовало о коренных изменениях в письменности, а также о прогрессивных взглядах, присущих талантливым публицистам газеты.
После переезда газеты в Казахстан у нее открылась новая страница истории. «Сенбон» была переименована в «Ленин кичи». Сотрудники редакции в шутку называли её «Ленин кричи», но, разумеется, только между собой. Если оценивать весь советский период существования газеты, с момента переселения до перестройки, то есть, с 1937 по 1987 г., общей протяженностью в 50 лет, то можно сказать, что в целом он был посвящен одной неустанной, последовательной борьбе за достойное существование корейцев в советском мире, со всеми его императивами, законами, запретами и ценностями. В конце концов вклад «Ленин кичи» в культурную жизнь республики был высоко оценен. В 1988 году газета была награждена орденом Дружбы народов.
С обретением Казахстаном независимости в 1991 году «Ленин кичи» была преобразована в корейскую международную газету «Коре ильбо». Наряду с ежедневным выпуском на корейском языке издавался еженедельник «Коре» на русском языке, костяк которого составили русскоязычные писатели и журналисты. Выход русскоязычного приложения стал событием: впервые на страницах еженедельника были опубликованы статьи, восполнившие «белые пятна» истории советских корейцев.
1 января 2000 года «Коре ильбо» перешла в собственность Ассоциации корейцев Казахстана. Издание из ежедневного превратилось в еженедельное. В настоящее время газета участвует в информационном заказе от Министерства информации и общественного развития РК, получая финансирование. Тираж печатной версии газеты снизился в разы. Но зато появились другие инструменты информирования читателей. Благодаря сайту, социальным сетям, присутствию на других интернет-ресурсах сегодня аудитория «Коре ильбо» вновь превышает несколько тысяч. Но это далеко не предел. И самое главное – это даже не число подписчиков, а то, чтобы газета действительно была востребованной и нужной. Ведь сила и слабость нашей газеты в том, что её судьба зависит только от нас – от корейцев.
Так чем же является для нас наша родная газета для нас? Во все времена она являлась для читателей не только источником информации, но и верным спутником и соратником, так как всегда была вместе со своим народом. Для кого-то она была мудрым советчиком, кто-то ждал каждого номера газеты и относился к ней как к неотъемлемой части своей жизни. Многим она помогала ощущать себя членом большой корейской семьи. И конечно же все эти сто лет газета помогала нам быть ближе к родным истокам, она сплачивала нас, роднила, делала сильнее. Открывая газету, мы как в зеркале видим себя, потому что в ней отражается всё, что происходит с нами, волнует и радует нас.
Со 100-летием родной газеты, дорогие читатели!
Это наш общий праздник, ведь газета – это мы!
Константин КИМ,
главный редактор «Коре ильбо»