В уходящем 2022 году библиография корё сарам пополнилась двумя новыми книгами известный журналистки из Ташкента, заместителя главного редактора газеты «Корё синмун», автора книги «Отрезок жизни» Аллы Владимировны Магай. Обе книги: «Возрождение» и «Воздух моей Родины», относятся к жанру литературной публицистики и составлены из очерков и воспоминаний свидетелей и очевидцев событий двух последних десятилетий. Объединяет книги то, что они пронизаны теплотой и глубоким уважением автора к своим героям и к описываемым событиям, написаны грамотным литературным и понятным языком, с бережным и ответственным отношением к каждой написанной строчке, к каждому сказанному слову, чтобы не исказился образ героя очерка.
В мае вышла книга «Возрождение» об одноименном корейском обществе города Бектемир. Наверняка многие корейцы Узбекистана наслышаны об этом обществе и им будет интересно узнать подробности об истории «Возрождения». В книге приведены воспоминания людей, непосредственно принимавших участие в создании и работе общества.
История общества, ещё неофициальная, началась в 1988 году на излёте советских времён, когда уже ощущались предвестники близких перемен и в умах и сердцах советских людей зарождались надежды на лучшее будущее. Изначально оно называлось «Общество корейцев Бектемира». Главным инициатором и идейным вдохновителем, спонсором и «мотором» общества был Радион Владимирович Цзен.
Какова миссия и роль общества, с чего начать? Эти животрепещущие вопросы волновали и беспокоили его. Он обсуждал их со многими известными и авторитетными людьми и пришёл к чёткому пониманию, каким будет общество «Возрождение». Об этом он рассказал на одном из собраний, где обсуждались вопросы его создания. Брутт Ким, тогда собственный корреспондент межреспубликанской газеты «Корё ильбо», приглашенный на то собрание вспоминает слова Радиона Цзена: «Я считаю задачей будущего общества не только и не столько корейские песни и танцы – пусть этим занимаются культурные центры. Мы же видим свою задачу шире. Это решение проблем наших корейцев, оказание им помощи – юридической, материальной и так далее». Именно общество, а не культурный центр, – эту мысль он повторял неоднократно.
Имея за плечами лишь среднее образование, но при этом обладая большим жизненным опытом и, главное, благородной душой и большим сердцем, Радион Цзен всецело понимал и знал чаяния простых людей. Ближе к сорока годам он начал задумываться о своём месте и смысле жизни. Осознание и ответы на вопросы к нему пришли после посещения корейского похоронного бюро, называемого корейцами «Сандемаг», – там обычно собирались бектемирские старики, чтобы провести время среди своих за беседами о новостях, насущных делах и обо всем на свете.
Не все знают, что подобные похоронные бюро создавались корейскими переселенцами с 1937 года для оказания помощи семьям в горестный момент проводов в последний путь усопших. Очень много людей умерло тогда от болезней и голода – условия были тяжелейшие: жили в землянках, посреди степи, много работали, и не все имели возможность по-человечески похоронить своих близких. Но даже в таких бедственных условиях корейцы старались соблюдать свои обычаи и традиции – сохранять свои корни. Символично, что стоя на границе жизни и смерти, похоронные бюро выполняли миссию сохранителей наших национальных традиций и обычаев.
Радион Цзен рассказывает: «Именно в «Сандемаг» я впервые почувствовал желание помочь, и помочь не только этим старикам. То же самое чувствовали и мои друзья, которые пришли вместе со мной на это собрание».
А собирались тогда, чтобы выслушать мнение и получить советы мудрых людей, что нужно народу, каким должно быть создаваемое корейское общество. Само помещение бюро находилось в плачевном состоянии и первым делом общества стало оказание помощи самому «Сандемагу» в поиске и обустройстве всем необходимым нового помещения, где старики могли бы в нормальных условиях проводить свои собрания. «Надо было видеть сияющие лица стариков, которые вошли в созданный нами офис похоронного бюро! Они называли его просто: дом стариков», – вспоминает Радион Цзен.
Инициаторы решили на основе похоронного бюро создать корейское общество под названием «Возрождение». У его истоков, тех кто поддержал идею Радиона Владимировича, были коренные бектемирцы – предприниматель Анатолий Григорьевич Цзен, врач Алексей Петрович Ли и Александр Николаевич Цой – директор детско-юношеской спортивной школы (ДЮСШ).
Неоценимую поддержку «Возрождению» на начальном этапе оказали Климент Моисеевич Пак, президент производственно-коммерческой ассоциации «Узкор-Интер», Афанасий Денисович Сон, генеральный директор научно-производственного объединения «Узводприбормаш», Павел Ильич Ким, директор дочернего предприятия «Чабисим».
Социальная направленность деятельности общества вызывала живой отклик, благодарность и искреннее уважение простых людей. Когда в 1991 году жителям села Авангард (часть бывшего колхоза «Полярная звезда»), пострадавшим от пожара, понадобилась помощь, а местные власти помочь не смогли, они обратились в «Возрождение». Общество отреагировало сразу же: собрали средства, закупили постельные принадлежности и вручили их погорельцам вместе со значительной суммой денег. Позже в обществе исследовали и составили список почти двухсот малоимущих семей и одиноких корейцев Бектемира и стали им оказывать регулярную материальную помощь.
В воспоминаниях активистов наряду с описанием успехов и достижений общества говорится о том, насколько сложно было сохранять его жизнедеятельность на протяжении многих лет в условиях отсутствия стабильного финансирования. Неудивительно, что были спады в работе и чуть не дошло до закрытия «Возрождения» в 2005 году, когда автору книги Алле Магай, как представителю Республиканского интернационального культурного центра Узбекистана, пришлось принять участие в его судьбе, поддержать и помочь Радиону Цзену в возобновлении его деятельности.
На счету общества большие заслуги и достижения. В первой половине 90-х «Возрождение» поддержало инициативу известного юриста, общественного деятеля, члена Союза писателей Узбекистана Владимира Дмитриевича Кима по присвоению двум улицам Бектемирского района имён Героя Советского Союза Александра Павловича Мина (1915-1944) и корейского писателя, борца за независимость Кореи Чо Мен Хи (1894-1942). В 1993 году по инициативе общества был открыт буддийский храм в Бектемирском районе города Ташкента, настоятелем которого стал южнокорейский монах Янг Ки Хун.
Общество активно поддерживало творческие коллективы: политотдельский ансамбль «Жемчужина», детско-юношеское объединение «Сям-муль». При обществе были задействованы курсы изучения корейского языка, женский хор «Тя сан», детский ансамбль «Радуга». Возрождение песенного и танцевального искусства было поднято на новую ступень с приходом Галины Шин, которая возглавила отдел культуры. Позже этим отделом стала заведовать известная певица Софья Тен.
Галина Шин вспоминает: «Особенно запомнилось проведение в 1993 году традиционного корейского праздника Чусок, прошедшее впервые в Узбекистане с таким размахом. Думаю, именно после этого праздника к корейской культуре стали проявлять интерес представители других национальностей. Праздник начался с фееричного алле-парада, который под звуки корейских барабанов начал своё шествие от бывшего здания Бектемирского райсовета НДПУ, где в те годы находился офис «Возрождения», до стадиона имени Красницкого. Конечно же, гвоздём программы стало выступление уже тогда гремевшего на весь бывший СССР ансамбля «Ялла».
В книге приведена статья Брутта Кима «Возрождение» оставило свой след в истории диаспоры». Можно только добавить, что след этот яркий и памятный. «Среди самых важных и значимых событий стало получение «Возрождением» во второй половине 90-х годов большого земельного участка в 15 гектаров под корейское кладбище, которое функционирует по сей день. И в этом безусловная заслуга Радиона Цзена и его соратников. Можно только предполагать, сколько нужно было проявить упорства, преодолеть преград, сколько пройти инстанций, чтобы получить разрешение на создание кладбища в пределах большого города. Кладбища, где спустя двадцать лет нашел свой последний приют сам Радион Цзен».
Книга «Возрождение» – дань памяти старшим поколениям корё сарам, таким личностям, как Радион Цзен и его соратники. Они в конце 80-х – начале 90-х положили начало формированию корейских диаспор в республиках бывшего Советского Союза. В период распада они делали всё возможное чтобы сплотить корё сарам, не дать нам раствориться в общей массе, потерять свою сущность и самобытность, сохранить все лучшие черты, присущие корейцам.
Общество «Возрождение» ныне называется «Тикланиш-Возрождение». С 2018 года его председателем и продолжателем дела отца является Татьяна Радионовна Цзен, младшая дочь Радиона Владимировича. В книге есть её материал «Я чувствую ответственность за дело своего отца». Пожелаем ей успехов на этом поприще.
Хотя книга богато иллюстрирована фотографиями в каждой статье и публикации, в отдельный раздел книги «Фотоархив» включены фотографии о деятельности «Возрождения» в 1989-2000 и 2001-2021» годах.
К сожалению, книга вышла ограниченным тиражом, но с разрешения автора мы публикуем электронную версию книги на сайте Библиотека корё сарам – https://library-koresaram.com/f/vozrozhdenie_pechat_2022.pdf
Георгий КАН,
сооснователь Библиотеки коре сарам