Около двух недель провели в Казахстане члены рабочей группы по исследованию кобонди, прибывшие из Волгограда для сбора информации об этом уникальном явлении присущем советским корейцам. Целью исследовательского проекта, инициированного корейским центром «Миринэ» Волгограда, является сохранение истории коре сарам и создание архива о кобонди как неотъемлемой части этой истории
По прибытии в Алматы члены рабочей группы по проекту в составе: директора волгоградской школы корейского языка Ли Бом Чхоля, заместителя председателя центра «Миринэ» Ирины Сим, режиссера и оператора Романа Кима обратились за помощью в Ассоциацию корейцев Казахстана. Познакомившись с волгоградскими коллегами по общественной работе и узнав о проекте, руководство АКК помогло организовать встречи с теми, кто сам непосредственно занимался кобонди, а также с их родственниками, поделилось имеющейся информацией об этом виде предпринимательства. За время пребывания в Казахстане группа успела поработать в трёх регионах – Алматы, Караганде и Уштобе, где им помогали местные активисты корейских этноцентров.
– В этом году наш корейский центр «Миринэ» начал работу над новым проектом: исследование кобонди – это такой вид этнического корейского предпринимательства, – рассказывает Ирина Сим. – В рамках данного проекта мы уже побывали на Юге России, объехали Волгоградскую и Астраханскую области, Ставропольский край, Краснодарский край, Адыгею, Чечню, Кабардино-Балкарию, Калмыкию, также поработали на Дальнем Востоке. До этого десять дней были в Кыргызстане, побеседовали и проанкетировали более двухсот респондентов и очень плодотворно поработали в Казахстане. Почти два месяца не были дома. Проводя эту исследовательскую работу, мы собираем не только информацию о кобонди, но и в целом об истории коре сарам, ведь кобонди – это её неотъемлемая часть. Например, у вас в Казахстане мы встретились с очень интересными людьми, которые сами не занимались сельским хозяйством, но являются живыми свидетелями всего, что происходило с нашими предками – начиная от депортации и до наших дней.
Такой интерес к кобонди не случаен, ведь это целый пласт из жизни многих постсоветских корейцев. Данное явление оказало большое влияние на социально-экономическое положение десятков тысяч коре сарам, также оно сыграло роль в территориальном и демографическом плане. В советское время многие корейцы, будучи искусными земледельцами, начали уходить из колхозов и брать землю в аренду, работая на ней семьёй или целой общиной. Власти данную форму ведения сельского хозяйства официально не признавали, но особо и не препятствовали ей, так как это было выгодно и стране. Корейцы поставляли на рынок овощи и бахчевые культуры, а обеспечивая СССР луком, долгие годы не знали в этой области конкуренции.
Но, к сожалению, непосредственных участников кобонди старшего поколения становится все меньше, поэтому в центре «Миринэ» решили собрать и сохранить эту часть истории советских корейцев для потомков.
Для создания архива рабочая группа записывает видео- и аудиовоспоминания непосредственных участников кобонди и отзывы местных жителей о работе корейцев на полях. Также собираются фото, орудия труда и быта. При личных встречах и в формате онлайн проводится анкетирование с целью сбора данных о местах работы и выращиваемых культурах, чтобы в будущем создать интерактивную карту кобонди, на которой будут отражены места, где корейцы занимались этим видом подряда.
В Алматы группа из Волгограда провела встречи с заслуженными ветеранами, живыми свидетелями многих интересных событий, в числе которых Иван Тимофеевич Пак, Алексей Тимофеевич Пак, Май Унденович Хван. Также удалось взять интервью у членов общества «Ноиндан» при Алматинском корейском национальном центре, некоторые из них сами занимались кобонди.
В Каратальском районе группу встречала и помогала в организации интервью Валентина Васильевна Ин, ветеран корейского движения, лично знакомая со многими земляками, занимающимися земледелием.
– В Уштобе, беседуя с респондентами, мы выяснили, что многие местные корейцы не выезжали за пределы своего региона, а получая от совхоза землю в аренду, выращивали в основном лук, сдавали его в заготконторы и получали хорошую выручку, – рассказывает Ирина Сим. – Такой вид предпринимательства местные корейцы называли «нонсяди». Это несколько отличается от кобонди, поэтому специально для них мы адаптируем наши анкеты и попросим заполнить их для сбора информации.
В Караганде гостей встречали активисты областного корейского этноцентра во главе с председателем Лилией Ким. В рамках пребывания в шахтерской столице группа посетила областной Дом дружбы, пообщалась с корейской молодежью, ветеранами. Здесь удалось взять интервью с самым возрастным респондентом, до этого времени, участвующем в проекте, – столетней бабушкой Огай Оксер.
Очень тронула история девяностодвухлетней бабушки Екатерины Васильевны Ким, которая поведала о непростой судьбе её семьи, а ещё призналась исследователям, что они «сняли камень» с её души, дав рассказать о смерти старшего брата, казнённого японцами. Пораженные такими откровениями, члены рабочей группы загорелись идеей снять об этом авторский фильм.
За время пребывания в Казахстане было проведено множество встреч, собрано большое количество материала. Однако по словам самих исследователей это только малая толика и на будущий год они планируют продолжить эту работу. В следующем году планируется создать банк данных о кобонди, в котором будут храниться воспоминания ветеранов в аудио- и видеоформате, а также интерактивную карту, на которой будут отмечены места, где советские корейцы в период с начала 60-х годов и до развала Союза выращивали бахчевые культуры и лук. По примерным подсчетам в общей сложности корейцами было обработано около миллиона гектаров земли! Вполне вероятно, что эта цифра еще больше.
Исследование не окончено, центр «Миринэ» ещё планирует поездки в различные регионы России, Казахстана, Узбекистана, после которых на карте появятся новые точки кобонди.
Внесите свой вклад в этот проект – примите участие в сборе информации по истории кобонди, пройдя по ссылке https://clck.ru/Ys9Mo, заполните анкету. Ваша информация будет отражена на интерактивной карте по истории кобонди.
Корейский центр «Миринэ», что в переводе означает «Млечный путь», основан в 2007 году. Его нынешний председатель Игорь Ким когда-то сам увлечённо постигал в нем азы самульнори. Региональная некоммерческая организация состоит по большей части из молодёжи и делает упор на молодых людей. С этой целью центр ежегодно организует различные культурно-массовые и образовательные мероприятия: фестивали корейской культуры, празднования корейского Нового года по лунному календарю «Сольналь», мастер-классы и другие проекты. Подрастающее поколение присоединяется к организации после проведенных мероприятий, и это не всегда корейцы по крови.
Много молодых людей просто влюблённых в корейскую культуру приходят в центр для изучения корейского языка, чтобы ещё больше приблизиться к корейской музыке и, например, начать понимать, о чём поют их кумиры. Таким образом, каждый год в центре изучают корейский язык около трёхсот человек, есть даже те, кто, окончив здесь три семестра и сдав третий гып, начали сами преподавать в этом же центре. Причём школа корейского языка «Миринэ» официально зарегистрирована в Посольстве Республики Корея.
В центре помимо курсов по корейскому языку имеется студия современного корейского танца К-РОР, которую посещают более 80 студентов. Есть ещё студия традиционной корейской музыки «Чондун», волонтёрский центр «Миринэ», познавательный клуб корейской культуры, благотворительный центр и медиацентр.
Общественная организация, являясь членом Консультативного совета по национальной политике при губернаторе Волгоградской области и членом Консультативного совета по межнациональным и межконфессиональным отношениям при главе администрации Волгограда, активно сотрудничает с региональными культурными, образовательными, научными и благотворительными учреждениями региона.
Юлия НАМ