Недавно в Сеуле вышла книга «Пхеньянская женщина, приехавшая из Лондона». Автором книги является О Хе Сон. Она родилась в Пхеньяне, окончила факультет английского языка в Пхеньянском университете иностранных языков, работала в дипломатических миссиях КНДР в Швеции и Великобритании. В 2016 году впервые переступила границу южной части корейского полуострова.
В одном из прошлогодних номеров нашей газеты вышла публикация под названием «Сестра моя, О Ми Ок, отзовись!» Интервью с депутатом Национального собрания Республики Корея от правящей партии Народная сила Тэ Ён Хо, в котором он поведал нам печальную историю семьи своей супруги О Хе Сон. Так сложилось, что первая жена О Ги Су – отца О Хе Сон – была советская кореянка, живущая в Казахстане, у них родилась дочь, которую назвали Ми Ок. В августе 1956 года Ким Ир Сеном был дан приказ развестись с жёнами, привезёнными из Советского Союза, и выдворить их с детьми из Северной Кореи. Жизнь шла своим чередом, О Ги Су женился повторно, в семье родилось пятеро детей, среди которых жена Тэ Ён Хо О Хе Сон.
Несмотря на долгие годы, О Ги Су не терял надежды когда-нибудь увидеть и обнять свою дочь от первого брака Ми Ок. В 2007 году, казалось, затеплилась надежда, когда служба безопасности Северной Кореи сообщила о том, что какая-то женщина просит выдать разрешение на поездку в Пхеньян для своей племянницы, чтобы встретиться там со своим отцом по имени О Ги Су. Разрешение не выдали, встреча не состоялась. В 2008 году О Ги Су умер, унеся боль в своем сердце.
«Когда-то, в далеком детстве, купаясь в бескрайней любви и заботе родителей, я думала, что это счастье, нечто само собой разумеющееся. И я верила, что оно бесконечно. Но позже, учась в Пхеньянском университете иностранных языков, я узнала о том, насколько страшна сила власти», – рассказывает в своей книге О Хе Сон.
Книга-автобиография – результат долгих раздумий О Хе Сон. На вопрос, что же послужило основной причиной взяться за написание данной книги, она сказала:
– Мои сыновья. Потому что они должны знать правду. Было очень непросто доставать из памяти и выкладывать строка за строкой свои воспоминания. Сомнения в правильности сделанного шага не покидали даже после выхода книги в свет. Понадобилось огромное мужество рассказать обо всём без прикрас. О жизни в Северной Корее, о семье, о сыновьях и о решении перебраться на юг.
Семь лет назад жизнь О Хе Сон разделилась на две части – «до» и «после». Один язык, одинаковая внешность, но два совершенно разных мира, две системы. Жизнь с чистого листа, каждый шаг – боль...
Книга начинается с пролога, в котором О Хе Сон рассказывает о нашей первой встрече и нашем разговоре во время неё. Тогда она рассказала, что хочет исполнить последнее желание своего отца и найти свою сводную сестру О Ми Ок.
– Я понимаю, что это то же самое, что искать иголку в стоге сена, но я готова ухватиться даже за тонкую соломинку. Ведь это человек, и кто-то же должен знать о ней. У меня теплится надежда, что кто-то из читателей «Корё ильбо», может, вспомнит о женщине по имени О Ми Ок, – сказала она с грустью.
Для О Хе Сон супруг и двоё сыновей – самый надежный тыл, самые близкие люди. Они столько пережили вместе, прошли через массу испытаний, непонимание и обиды. Но всё это сделало их семью только крепче, дружнее и ближе друг к другу.
О Хе Сон – мудрая самоотверженная женщина, для которой дети и муж всегда в приоритете. Как все матери, переживает за будущее сыновей, хочет, чтобы они всегда были здоровы и непременно счастливы. Для неё важно, что теперь у них есть право выбора и множество возможностей.
– Я только сейчас начинаю понимать, что теперь могу подумать и о себе. О том, чего хочу я, что нравится мне, что люблю я. Недавно поняла, что у меня тоже есть желания и мечты и их можно реализовать, – добавила О Хе Сон.
Она писала книгу и ей даже не верилось, что всё это происходило с ней, вновь уносилась мыслями в прошлое, снова и снова переживала те моменты.
Когда книга была готова, у О Хе Сон появились сомнения. Будут ли покупать книгу? Кому интересна история её жизни? Но вопреки её переживаниям, первый тираж был распродан за два дня, и издательству пришлось срочно выпускать второй тираж.
История мужественной женщины. Многочисленные испытания не сделали её черствой и бездушной, они только закалили её характер и научили любить каждый момент жизни.
У О Хе Сон есть одно заветное желание – чтобы нашлась сводная сестра О Ми Ок.
Евгения ЦХАЙ,
специальный корреспондент в Корее.
Сеул, Республика Корея