Краткий словарь молодежного сленга
Этим летом мне пришлось много общаться с молодым поколением, которое считает себя продвинутым. И я с некоторым удивлением узнала о существовании множества новых слов, незнание которых слегка затрудняло наше общение. Между тем молодежный сленг порой действительно лучше передает эмоциональный настрой и даже скрытый смысл отдельных слов.Для тех, кто владеет английским, понять его довольно легко, поскольку в основном новомодный сленг состоит из измененных английских слов, но есть и оригинальные отечественные наработки. Некоторые новые слова меня особенно впечатлили, и я решила поделиться ими с нашими читателями.
Для начала узнаем разницу между «сторис» и «рилс».
«Сторис» – это выкладываемые в Instagram короткие видеоистории длительностью до одной минуты. В основном они предназначены для текущего общения с подписчиками канала и исчезают через 24 часа.
«Рилс» – это короткие видеоролики длительностью до трех минут, которые сохраняются в профиле канала и бесплатно продвигаются алгоритмами соцсетей. «Рилс» предназначены для массового просмотра и привлечения новых подписчиков.
«Паблик» – это открытое сообщество в соцсетях, в котором автор или компания публикуют новости, статьи или сообщения для всех желающих.
Теперь рассмотрим, как молодежь характеризует окружающих.
«Бумер» – консервативно мыслящий взрослый. Еще бумерами называют поколение людей, рожденных с 1946 по 1964 год.
«Пудж» – добродушный толстяк.
«Скуф» – толстый, неопрятный лысеющий мужчина средних лет с консервативными взглядами.
«Масик» – папик, состоятельный щедрый взрослый ухажер.
«Нормик/нормис» – нормальный, ничем не выделяющийся человек.
«Сигма» – крутой, самодостаточный человек.
«Шнурок» – худой подвижный человек. «Шнурки» – предки, родители. Выражение «шнурки в стакане» переводится как «родители дома» (Это также предупреждение сверстникам вести себя тише).
«Альтушка» – представительница молодежной субкультуры, отличается подчеркнуто ярким макияжем, провокационным поведением и нестандартной одеждой.
«Пикми» – девушка, ищущая внимания противоположного пола, демонстрируя свой интерес к мужским увлечениям (футбол, видеоигры-стрелялки, войнушки). Сегодня «пикми» используют по отношению ко всем, кто хочет выпендриться.
«Душнила» – зануда, критикан.
«Нуб» (от английского noob – человек, который что-то плохо делает из-за отсутствия опыта) – новичок, которому мало что удается, плохой игрок. Например: сам решай, я в этом деле нуб!
«Тюбик» – маменькин сынок, физически слабый молодой человек.
Описание некоторых действий имеет свои тонкости.
«Донатить» – означает вносить денежную сумму на счет блогера или паблика.
«Бустить» (от английского boost) – повышать эффективность, улучшать. Например: надо учиться бустить скилы, чтобы добиться успеха.
«Скилы» (от английского skills) – означают умения.
«Ботать» (от слова ботан, ботаник) – зубрить.
«Байтить» – копировать чужое, манипулировать людьми.
«Чекать» – проверять.
«Чилить» – отдыхать, расслабляться. Например: пойдем, почилим!
«Дропнуть» – пропустить (занятия), завершить (отношения), выбросить. Например: решил сегодня дропнуть математику.
«Кикнуть» – означает выгнать. Например: его кикнули из группы за скам.
«Скам» – означает обман, намеренное мошенничество. «Скамер» – мошенник.
«Флексить» – хвастаться, выпендриваться.
«Хейтить» – ненавидеть, оскорблять.
Смысл некоторых слов понятен, но нуждается в уточнении.
«Ред флаг» – красный флаг, означает тревожный сигнал в поведении. Например:давно были ред флаги от него, но я не обращал внимания.
Булить (буллинг) – систематически травить, унижать, запугивать. Например: школьный буллинг – это большая проблема.
«Газлайтинг» – негативное психологическое манипулирование. Термин родом из известного кинофильма, в котором главный герой манипулирует своей жертвой, используя включение газовых ламп в определенное время.
«База» – неоспоримая истина. Например: это база – это и так все знают!
Эмоционально окрашенные слова употребляются для того, чтобы подчеркнуть испытываемые чувства.
«Краш» – сильная, непродолжительная или безответная влюбленность. Поймать краш – сильно увлечься своим кумиром.
«Треш» – выражение отвращения, неприятного удивления. «Трешевый» – мусорный, неприятный.
Следует отличать от «токсик», «токсичный» – разрушительный, ядовитый. «Токсичный человек» – тот, который создает нездоровую обстановку.
«Хайп» – шумиха вокруг явления, кратковременный успех.
«Вайб» – атмосфера, особое настроение, связанное с человеком или местом. Например: у этого места классный вайб – здесь очень приятно находиться.
«Чиназес!» – «вау, супер», слово неясного происхождения, выражение явного одобрения.
«Брейнрот» (от английского brainrot – размягчение мозга) – означает низкокачественный, бессмысленный контент. Например: зачем ты смотришь этот тупой брейнрот?
Чтобы не попасть впросак, запомните еще несколько важных слов.
«Кринж» – стыд. «Кринжевать» – стыдиться.
«Стэшинг» (от английского stach – прятать) – токсичное поведение, когда один из партнеров скрывает другого, так как не рассматривает его как серьезную пару. Например: очнись наконец! Он просто стэшит тебя!
«Перс» (сокращенное от персона) – означает персонаж в видеоигре, книге, фильме. Например: я прокачал своего перса до сотого уровня.
«Изи» – легко, просто. «Изи-изи» – полегче, расслабься, не спеши. Например: изи-изи, чувак, не кипишуй! – Полегче, приятель, остынь!
«Катка» – уровень, этап, раунд в геймерском сленге. В реальной жизни используется в выражениях «изи катка» – что-то легковыполнимое или легкая победа в компьютерной игре; «потная катка» – что-то сложное, заковыристое или напряженный тяжелый матч в видеоигре.
«ПП» – правильное питание. Например: кто сидит на ПП, картошку фри не хомячит.
«Хомячить» – жадно, быстро есть или копить запасы, как хомяк.
«Фенечка» – браслетик из нитей и (или) бисера.
Молодежный сленг – это не угроза языку и культуре, а способ подростка обозначить себя и выстроить групповую идентичность. Родителям и преподавателям желательно изучать сленг, чтобы лучше понимать юное поколение. Следует объяснять детям, что постоянное общение на низком разговорном уровне затрудняет впоследствии переход на официальный или деловой стиль и что в зависимости от обстоятельств необходимо уметь переключаться с разговорного на официальный стиль. Правильную грамотную речь воспитывает чтение серьезных книг и аудирование качественного контента. В отдельных случаях сленг действительно придает речи особую эмоциональную окраску, но иногда бывает совершенно неуместен.
Ирина КИМ