Корейский театр: предыстория и история
Кружок при клубе «Синханчхон»
Один из ведущих кружков корейской художественной самодеятельности на всем советском Дальнем Востоке при клубе «Синханчхон» действовал в новой корейской слободке. Однако прежде чем рассказывать о самом самодеятельном театральном коллективе, стоит остановиться подробнее на городском районе, в котором он располагался. Не случайно Валентин Пак – бизнесмен и общественный деятель Приморья - посвятил отдельную книгу своей многотомной серии «Земля доброй надежды» именно Корейской слободе во Владивостоке.
С самого начала переселения корейцев в русское Приморье - город Владивосток, Корейскую слободу, «Синханчхон», стала своеобразным центром корейской общественной, экономической и политической жизни. Он превратился в узловое место образования, культуры, печати и связей корейских иммигрантов с соплеменниками в Корее, Маньчжурии и Приморье. Корейцы селились во Владивостоке с самого начала его становления, и к середине 1870-х годов их колличество исчислялась сотнями человек. Они оседали в городском районе под названием Миллионка, где со временем образовалась улица, которую назвали Корейской, а район вокруг нее – Корейской слободкой. Эта первая слобода не получила дальнейшего развития, поэтому в конце 1870-х годов власти решили выделить отдельную территорию на городской окраине. В 1893 году полиция стала принудительно переселять корейцев в Куперовскую падь (район нынешних улиц Садовой, Хабаровской, Амурской до проспекта Острякова). Так появилась новая Корейская слободка на Первой речке. Определение «новая» вскоре отпало и ее стали называть, как и прежде, Корейская слободка, или Корейка.
Число корейцев там росло и в 1914 году в городе и его окрестностях уже составляло около 10 тысяч. Они занимались прибрежными перевозками на парусных шаландах, работали грузчиками, носильщиками, мелкими торговцами. Часть корейцев занималась рыбной ловлей и добычей морепродуктов в прибрежных водах. Со временем среди корейцев появились зажиточные и грамотные люди.
Группой корейской интеллигенции была учреждена в слободке частная бесплатная корейская школа. В «Синханчхоне» корейское население оказалось в лоне христианского миссионерства и часть корейцев приняла православие. В большей степени это касалось корейских детей, обучавшихся в церковно-приходских школах.
С дальнейшим развитием системы просвещения, ростом числа корейского населения Владивосток превращался в новый центр образования и науки на русском Дальнем Востоке, а в последующем – местом зарождения и сосредоточения всех наиболее важных очагов корейской национальной культуры советских корейцев.
В 1920-е – первой половине 1930-х годов корейцы стали пользоваться правами советских граждан, потому проводимые в стране реформы касались образования и культуры корейцев. Повсеместно в местах компактного проживания корейцев действовали школы с корейским языком обучения. Во Владивостоке был открыт корейский институт.
Группа корейской интеллигенции появилась в сфере литературной, переводческой и журналистской деятельности. В ДВК издавалось 6 журналов и 7 газет на корейском языке. С марта 1923 г. во Владивостоке стала издаваться газета «Сэнбон», тираж которой вырос в 1930 году до 10 тыс. экземпляров. Вокруг редакции газеты сложилась группа корейских авторов, переводчиков и журналистов, насчитывавшая около 40 человек.
Во Владивостоке зародилось радиовещание на корейском языке, об истории которого также мало что известно. По сохранившейся фотографии коллектива корейского радиовещания 1937 года, накануне депортации корейцев, можно видеть, что в нем были заняты будущие артисты Корейского театра.
В корейском драмкружке в Корейской слободе участвовали молодые талантливые корейцы, которые впоследствии стали известными актерами и деятелями искусства, в том числе Ли Хам Дек, ставшая народной артисткой КазССР; Ли Гир Су – заслуженный артист КазССР; Тхай Дян Чун – заслуженный деятель искусств КазССР, член Союза писателей СССР; Ким Хя Ун и другие. Кружок был создан в 1924 году.
Вплоть до организации Корейского театра драмкружок в Синханчоне был центром творческой молодежи и цвета интеллигенции корейцев Владивостока, сыгравших важную роль в становлении театрального искусства. Репертуар кружка первых лет деятельности состоял из пропагандистских постановок о революции и борьбе за установление власти большевиков. Сценарии писали участники кружка, часто обсуждения были очень бурными. Воплощение на сцене зачастую было спонтанным, мизансцены разыгрывались путем проб, устранения ошибок и внесения изменений.
Будущий драматург Корейского театра Тхай Дян Чун делал свои первые шаги, и одна из первых пьес под названием «Огонь» писалась совместно с актером Ким Хя Уном. Пьеса – пафосная демонстрация величия большевистской революции, открывшей новую эру социализма. Другая пьеса, написанная Ким Хон Сиком, – «Колючая проволока», рассказывала об ужасах и страданиях простого народа в Первой мировой войне.
Помимо указанных пьес кружок инсценировал революционно-романтическое произведение «Овод» англо-американской писательницы Этель Лилиан Войнич. В романе повествуется история молодого, наивного, полного иллюзий Артура Бертона, участника подпольной революционной организации «Молодая Италия» в первой половине XIX века. Оклеветанный и отвергнутый всеми, он разыгрывает самоубийство и многие годы возвращается под псевдонимом Овод совершенно другим человеком. От былой романтики не осталось и следа, на смену пришли разочарование, цинизм и озлобленность.
Отличием драматического кружка Синханчхон являлись его постоянные творческие связи с русским ТРАМом (Театром рабочей молодежи), а затем с Русским драматическим театром города Владивостока. Помимо этого с первых же дней в кружке устраивались просмотры спектаклей с участием журналистов, в первую очередь газеты «Сэнбон», студентов и преподавателей корейских учебных заведений, чиновников от образования и культуры, мелких партийных работников. Обсуждения, обмен мнениями, критика – все это шло на пользу в развитии творческого потенциала кружковцев, улучшало репертуар и повышало исполнительское мастерство. Многие из кружковцев стали затем работать в Корейском театре, образованном в 1932 году.
Герман КИМ, д.и.н., профессор,
Заслуженный деятель Казахстана.