На конкурс поступило более 30 заявок. Отборочный этап проход и л в онлайн-формате, по его итогам в финал вышли 9 участников – от учащихся начальной школы до студентов университетов. Темой первого этапа была내 삶을 바 꾼 한국어 (Корейский язык, изменивший мою жизнь). Конкурсанты рассказывали о собственном опыте изучения языка и переменах, которые произошли в их жизни благодаря ему.
Тема на финале была – 한국어와 함께 그리 는 내일 (Будущее, которое мы создаём вместе с корейским языком), участники делились своими мечтами, планами и размышлениями о возможностях, которые открывает перед ними владение корейским языком.
Среди жюри были профессор Института Центральной Азии Сеульского университета, профессиональный синхронный переводчик Цой А Ён и соучредитель онлайн-школы корейского языка Сон Черин.
Главную награду конкурса – первое место, получила Анна Тё, 18 лет. В своём выступлении она поделилась личной историей. Анна приехала в Корею в четырёхлетнем возрасте и до сих пор помнит время, когда никто в семье не говорил по-корейски и даже обычный заказ еды превращался в серьёзную проблему. Сегодня она свободно общается на корейском языке, помогает другим людям, которые сталкиваются с языковой проблемой. Её история отражает опыт многих корёсарам, для которых изучение языка – условие адаптации и необходимость для самостоятельной жизни на исторической родине.
По итогам конкурса второе место получила Ирина Ни, 26 лет. Третье место – Виктория Сим, 21 год, и поощрительную награду получил Марк Хан, 16 лет.
Награду «Надежда» разделили Дмитрий Кан, 15 лет и Дмитрий Тен 10 лет.
Несмотря на корейское происхождение, для значительной части корёсарам основным языком общения остаётся русский. Многие дети и подростки впервые начинают системно изучать корейский уже после переезда. Поэтому инициативы, направленные на развитие языковых навыков, имеют значение не только с образовательной, но и с социальной точки зрения.
На мероприятии присутствовал начальник отдела по работе с соотечественниками из стран СНГ Агентства по делам зарубежных корейцев Кан Мо Сэ. Он отметил, что ведомство работает над улучшением условий жизни соплеменников и содействует их стабильному обустройству в Корее. Представитель агентства также подчеркнул принадлежность корёсарам к единому корейскому народу и выразил радость по поводу того, что молодое поколение осваивает корейский язык и получает возможность свободно выражать на нём свои мысли.
Евгения ЦХАЙ,
собственный корреспондент в Республике Корея