В преддверии Дня Республики студия традиционного корейского искусства NamSon family под руководством Марины Ким при поддержке Национального центра культурного наследия Кореи представила свой отчетный концерт. Перед зрителями были исполнены традиционные национальные танцы, среди которых особое место занимал «Хагенхватэхабсольму» – «Танец журавля». Этот танец демонстрировали еще при императорском дворе, технику его исполнения бережно хранят и передают из поколения в поколение, он признан нематериальным культурным наследием Республики Корея.
Отчётный концерт начался с приятных слов поздравления. Первым с приветственным словом выступил председатель Ассоциации корейцев Казахстана Юрий Шин:
– Мы очень рады, что сотрудничество с Национальным центром культурного наследия Кореи помогает продвигать нашу культуру и традиции в Казахстане. Этот год богат на знаменательные события: мы отмечаем 85-летие проживания корейцев в Казахстане, 30-летие установления дипломатических отношений между двумя странами, не так давно прошло празднование 90-летия Корейского театра. Сегодня мы наблюдаем за отчетным концертом от арт-студии NamSon family. Благодаря такой широкой работе наша культура развивается.
Национальный центр культурного наследия Кореи был создан в 2014 году, а уже в 2015-м началось сотрудничество с артистами из Казахстана. На время карантинных ограничений оно прервалось. Но в этом году взаимодействие возобновилось с новой силой и как результат – две группы учениц арт-студии NamSon family обучились «Танцу журавля» и каждая выступала на отчетном концерте.
«Хагенхватэхабсольму» – это сочетание танца журавля и лотосов. Он символизирует собой молитвы за сохранение целостности императорской семьи, а также желание мира и покоя.
Руководитель группы сотрудничества в области образования Национального центра культурного наследия Пак Ен Рок в своем выступлении подчеркнула, что корейская сторона приложит все усилия, для того чтобы такое плодотворное взаимодействие с казахстанской стороной продолжалось и дальше.
– Благодарю всех за интерес и желание обучаться традиционным танцам Кореи. Находясь здесь, мы видим, что национальная культура корейцев не остается в прошлом, а сохраняется и передается молодому поколению, – добавила госпожа Пак.
На то, чтобы овладеть искусством танца, у девушек ушло около двух недель, это, как говорят южнокорейские преподавательницы, является потрясающим результатом. 16 девушек обучались в двух группах у разных учителей – госпожи Ли Хва Джон и госпожи Бок Ми Ген.
– Чтобы освоить корейские танцы, нужно очень много времени. Девочки привыкли работать в динамичном темпе и то, что они за две недели освоили неспешный ритм танца, – настоящее чудо. «Танец журавля» среди традиционных корейских танцев, считается одним из самых медленных. Он не так легок в исполнении, как кажется со стороны. «Думаю, ученицы за время стажировки в полной мере ощутили, что такое корейский традиционный танец через медленное неспешное дыхание», – говорит Бок Ми Ген.
Конечно, выступление групп с «Танцем журавля» – это не единственное, что было в программе концерта. NamSon family как всегда представила яркие красочные танцы и музыкальные номера. На сцену выходили детские, молодежные и возрастные группы. Вокальные номера сделали атмосферу еще более фееричной. Праздничное настроение не испортило даже отсутствие электричества в начале мероприятия (на подстанции произошла авария), и начинать концерт пришлось при помощи одной звуковой колонки и подсветки. Это обстоятельство нисколько не повлияло на качество выступлений, а даже наоборот. Видя, как стараются артисты, зрители аплодировали, не жалея сил.
Когда электричество все же подключили, пришедшие на концерт могли в полной мере насладиться красотой корейской музыки, а также оценить пластичность и грациозность движений традиционных танцев.
Ольга КАН