Церемония награждение победителей 24 конкурса автобиографического эссе Korean People's Experience (памятные награды за опыт корейского народа), организуемого крупнейшей южнокорейской телерадиокомпанией KBS прошла в Алматы на прошлой неделе. Это международный литературный конкурс, который проводится во разных странах мира с 1998 года. Его цель сохранить язык, письменность и идентичность корейцев по всему миру. В этом году по итогам конкурса определены 20 победителей, 6 из которых –казахстанцы.
Несмотря на то, что конкурс проводится более 20 лет, казахстанские корейцы принимают в нем участие только последние несколько лет. Таким образом, география проекта не просто расширилась, а приобрела новых победителей. Символично, что первая торжественная церемония награждения состоялась в год 30-летия дипломатических отношений между Казахстаном и Республикой Корея.
С приветственными словами на торжественной церемонии выступили генеральный консул Республики Кореи в Алматы Пак Нэчхон, председатель Ассоциации корейцев Казахстана Юрий Шин, председатель Алматинского корейского национального центра Андрей Шин. Они не просто поздравили победителей но и вручили награды в разных номинациях.
На протяжении праздничного вечера популярная телеведущая Ли Со Ён и композитор Ли Хо Соп развлекали гостей в зале. Их шутки поднимали настроение, а творческие номера казахстанских и южнокорейских артистов стали настоящим украшением вечера.
Среди получивших награды и редактор корейской части газеты «Коре ильбо» Нам Ге Дя (Любовь Александровна). Ветеран газеты, посвятившая журналистике более полувека, а работе в «Коре ильбо» – более 40 лет, написала автобиографичное эссе. Сегодня Любовь Александровна одна из немногих, кто не просто владеет корейским языком, а может рассуждать, мыслить, писать и переводить тексты как с русского на корейского, так и наоборот. Логично, что журналистку наградили в номинации «За сохранение и распространение корейского языка».
Еще один награжденный – редактор газеты «Ханинь ильбо», директор культурного центра «Коре» Ким Сан Ук. Он получил почетную грамоту за работу, направленную на укрепеление отношений между корейцами Казахстана и Кореи.
Самая молодая победительница литературного конкурса из Казахстана – 19-летняя Лия Пак. Девушка учит корейский язык на протяжении трех лет. В своей конкурсной работе она написала о том, какие корейские традиции сохранили казахстанские корейцы и как благодаря бабушкиным рассказам она начала изучать родной язык.
Приятно осознавать, что среди победителей есть люди разного возраста. Это говорит о том, что корейский язык жив, на нем говорят, не нам пишут, значит у языка есть будущее. Это одно из главных составляющих для сохранения своей идентичности.
В свою очередь, директор отдела социального вещания телерадиокомпании KBS Хон Сон Ён сказал:
– Я смог увидеть, какие усилия приложили наши соплеменники в Казахстане для сохранения корейской культуры, языка и письменности.
24 церемонию вручения наград Korean People's Experience Memoir Awards смогут увидеть и жители Кореи. 24 декабря на она будет транслироваться на телеканале KBS.
Завершилась праздничная церемония композицией «Ариран» в исполнении народного хора «Родина».
Ольга КАН