На прошедшей неделе к нам в Корейский дом зашли трое молодых ребят, очень похожих на студентов. Темноволосые, смуглые, с рюкзаками на плечах и камерой в руках путешественники всем своим видом показывали, что очень рады встрече. Однако по их внешности трудно было сказать, откуда они. Говорят по-английски, но кланяются и здороваются по-корейски. Оказалось, что они братья и их цель – путешествие на автомобиле из Франции. А финальная точка пути – историческая родина их мамы, а значит, и их – Южная Корея.
Путешествие братьев Филипп – Стефана, Франсуа и Мишеля - длинное. Начался их маршрут из Франции еще два года тому назад. Отец путешественников по национальности француз, мама – кореянка, родились на родине отца, а у мамы исторической родиной является Корея. Повзрослев и осознав то, что и они, в чьих жилах течет и корейская кровь, имеют какое-то отношение к родине мамы, братья спланировали длинный путь, который соединит две родных для семьи страны. Путешествие оказалось очень интересным, так как в списке посещенных стран теперь уже числится пол Европы, Турция, Армения, Грузия, Узбекистан... В течение путешествия молодые люди снимают эпизоды для своего документального сериала и уверены, что это будет интересный эмоциональный рассказ о традициях и быте не только соплеменников, но и представителей разных народов и стран. Уже отснято 26 эпизодов о многогранных и уникальных культурах, тем не менее братья утверждают, что самое интересное еще впереди. К тому же у каждого народа есть чему поучиться, в каждой культуре много удивительных историй жития и даже выживания в сложных климатических условиях, которые поражают воображение.
Нам же, как и нашим читателям, думаю, очень интересна история знакомства родителей братьев, с чего мы и начали разговор с путешественниками из Франции.
Мама братьев Ким Хе Йон родилась в Пусане. Юная девушка учила французский и всегда мечтала поехать во Францию. В один прекрасный день, как это часто бывает, появился шанс на воплощение мечты. Ким Хе Йон предложили поехать от католической церкви ненадолго во Францию. Без телефона и, конечно, без интернета, с одной бумажкой в кармане, на которой был написан адрес, Ким Хе Йон отправилась в незнакомую для нее страну. Встретившие ее люди помогли обосноваться и найти комнату. Немного позже она встретила своего будущего мужа и отца братьев Филипп. Первое свидание состоялось в городской библиотеке. Так поездка молодой кореянки во Францию кардинально поменяла ее жизнь. Вскоре она вышла замуж и на свет появились один за другим Стефан, Франсуа и Мишель.
Братья и профессию выбрали одну. Они стали документалистами. Но так как выросли в маленькой деревне Франции и там нет соплеменников мамы, их семья не отмечает корейские праздники. Однако некоторые азиатские привычки в семье живут. Например, при входе в дом парни всегда разуваются, что часто удивляет европейцев, ведь у них принято ходить по дому в обуви. Семья также сохранила обычай азиатского гостеприимства. В их семье всегда рады гостям, и братья уверены, что эти особенности не европейские. В семье Филипп любят корейскую кухню. Братья смеются, когда рассказывают, что особенностью смешения их кровей можно считать тот факт, что они пьют французское вино заедая его хлебом и чимчи, и для них это совершенно привычное сочетание вкусов.
Любопытно, что, говоря с мамой на французском языке, сыновья используют местоимение «ты», но если они переходят на корейский язык, то автоматически обращаются к маме на «вы». Братья сами не замечают, как легко и интуитивно им удается переключаться при общении с людьми в зависимости от ситуации.
– Мы адаптируемся очень быстро, но в вопросах воспитания и уважения мы всё-таки больше азиаты, – признаются братья.
В Казахстане братья Филипп находятся месяц. Сначала наша страна была им интересна с точки зрения кочевнической культуры и тюркского колорита, и они были очень удивлены, когда обнаружили, что здесь живет много корейцев, которые чтят традиции предков, развивают корейскую культуру, имея свою газету и театр. Получилось так, что эпизод о корейцах в Казахстане, над которым они работают, неожиданно стал для них очень личным. К тому же это будет первый документальный фильм о наших корейцах на французском языке.
Стефан, Франсуа и Мишель несколько раз бывали в Корее во время летних каникул в детстве. Вся семья со стороны мамы живет там, и в школьные годы поездка в Южную Корею была всегда для них большим приключением. И хотя они не говорили и не говорят по-корейски, всегда чувствовали себя комфортно на родине мамы.
– Мы очень любим Корею и храним теплые воспоминания о ней, – вспоминает Стефан.
С тех поездок уже прошло много времени. Сейчас, да еще после такого длительного путешествия, это будет совершенно другой опыт и другие встречи. Впереди у братьев еще несколько стран, прежде чем попадут в Корею. Путешественники с нетерпением ждут встречи со Страной утренней свежести, чтобы увидеть ее заново, исследовать уже в осознанном возрасте, документируя весь процесс на камеру.
Валерия КИМ