Сезон последних звонков сменился напряженным временем выпускных экзаменов и главного выбора выпускников – в какой университет поступать и какую выбрать специальность. Редакция газеты «Коре ильбо» решила рассказать читателям об одной истории успеха, когда правильный выбор учебного заведения решил судьбу молодого человека.
Бауыржан Даутов – выпускник самых престижных университетов Казахстана и Южной Кореи – КазНУ имени аль-Фараби и университета Сонгюкван, работал PR-менеджером корейского павильона на ЭКСПО-2017 и в казахстанском посольстве в городе Сеуле. Сейчас Бауыржан является руководителем Управления по работе в сфере HR и стратегического развития Национального Центра по управлению персоналом государственной службы. Его история успеха только начинается, но его пройденный путь уже может послужить хорошим примером для молодого поколения.
– Бауыржан, расскажи немного о себе.
– Сейчас мне 25 лет. Родом я из Талдыкургана. В 5 лет моя семья переехала в Алматы. Со школьных лет я был активистом, учился хорошо, принимал участие в разных конкурсах и олимпиадах. Мне всегда были интересны политика и международные отношения. Я не мог даже представить себя, например, в роли бизнесмена или доктора, как мечтали другие дети. По окончании 11 класса, набрав высокий балл, я целенаправленно пошел сдавать документы в КазГУ.
– Ты точно знал, какой факультет выберешь?
– Помимо факультета международных отношений, востоковедение так же привлекло мое внимание. Я долго присматривался, задавал много вопросов, и в итоге остановил свой выбор на втором. Ведь востоковедение подразумевает не только изучение лингвистики, но и самой страны, язык которой ты изучаешь. Это является большим плюсом, потому что ты будешь знать об этой стране все и сможешь найти работу в любой сфере. Будь то экономика, маркетинг, переводческое дело или международное. В чем я потом сам и убедился.
– Расскажи, как ты сделал выбор в пользу востоковедения и корейского языка.
– У меня было восемь языков на выбор. Китайский в то время уже обретал популярность. Многие ребята, не сдавшие ЕНТ, уезжали на учебу в китайские университеты. А языковое обучение у нас и в Китае разительно отличается. Также большую конкурентность составляют оралманы, знающие китайский, как свой родной. Японский тоже был привлекательным, но в нашей стране не так уж много казахстанско-японских предприятий, и знание японского не пользуется спросом в нашей стране. Когда я задумался о корейском – вышли одни только плюсы. Я вырос среди корейцев, соприкасался с культурой. И мне, как и многим другим нравилось смотреть исторические дорамы. (смеется) С изумлением смотрел «Императрица Сондок» и «Жемчужина дворца», ведь я очень люблю историю. Но выбор в пользу корейского я, конечно же, сделал не только из-за симпатии к движению Халлю. Богатая и интересная культура Страны утренней свежести и мелодичность языка также повлияли мой выбор. Ну и чисто прагматичные рассуждения – развитые партнерские отношения между нашими странами. По окончании я с большой вероятностью мог бы найти работу.
– В университете, как и в школе, продолжал вести активную общественную жизнь?
– Поступив в университет, я по-прежнему участвовал в конкурсах, различных мероприятиях. Мне повезло с группой и учителями. Второй и третий курс я проучился по обмену в Корейском университете иностранных языков, где в изучении языка достиг шестого уровня.
– Студенческая жизнь заграницей сопряжена с разного рода трудностями. С чем пришлось столкнуться тебе?
– Студентам во время учебы часто не хватает финансов. Многие подрабатывают в кафе и ресторанах официантами. Меня же всегда звали на переводы и, благодаря этому, я зарабатывал себе на жизнь не тяжелым физическим трудом, а занимался тем, что непосредственно связано с моей будущей профессией.
На четвертом курсе я выиграл полную стипендию в старейший и престижный южнокорейский университет Сонгюкван. Окончив свой университет с красным дипломом, сразу поступил туда в магистратуру. Выбрав политологию, решил воплощать свои мечты! (смеется).
– Наконец настало твое время! И все сразу пошло как по маслу?
– Сначала – да. С переводов я накопил сумму, которая позволила мне выкупить билет и жить первое время в Корее. Мне предложили быть менеджером-переводчиком в одной из крупных больниц, которые сотрудничали со странами СНГ. Работу удавалось совмещать с учебой. Но были и трудные моменты. Во время работы в больнице переживал сильные стрессы. Сопереживал больным. Видел, как умирают люди. Было очень тяжело эмоционально. И я принял решение уйти.
Некоторое время посвятил себя только учебе. Сдавал экзамены. Спустя какое-то время меня пригласили принять участие в подготовке корейского павильона на «Астана ЭКСПО-2017». Все летнее время было посвящено выставке. После ее окончания я вернулся в Корею для преддипломной подготовки и защиты диплома.
– Было ли за все время, проведенное ив Корее, что-то, о чем ты сожалеешь или наоборот гордишься?
– Конечно, было! (смеется) Как-то мы с друзьями подали документы в международную компанию LG. Там был жесточайший отбор в три этапа. Желающих работать там было очень много, включая меня и моих друзей. Но из всех прошел только я. Но в то же время меня пригласили на работу в посольство Казахстана и я встал перед трудным выбором.
– И что выбрал?
– Работа в посольстве была моей мечтой с детства. Я шел к этому все время. Для этого я учил корейский язык и политологию. И я выбрал посольство. Конечно, было очень тяжело звонить в главный офис LG и говорить, что я отказываюсь от работы.
– Наверняка ты их шокировал своим решением?
– Они не могли понять, почему я отказываюсь от хорошей зарплаты, офиса в центре Сеула, в одном из самых красивых районов.
– Может быть, они посчитали тебя настоящим патриотом своей страны?
– Возможно (смеется). А возможно, просто подумали, что я немного не в себе, раз отказываюсь от такого предложения.
– После окончания магистратуры ты вернулся на родину. наверняка многие тебя спрашивают – почему ты не остался там, где есть отличные перспективы? Не жалеешь?
– Многие мне задают этот вопрос: «не жалеешь, что уехал?» О чем мне жалеть? Корея, конечно, дала мне очень многое. Я имел возможность реализоваться как переводчик и специалист своего профиля. У меня появилось очень много друзей, которые стали мне как семья. Я, конечно, не предполагал, что по приезду на родину меня сразу позовут на работу. Думал, что будет время расслабиться и уделить время семье. Но не жалею о своем выборе остаться на родине. Тем более, что Нур-Султан, это не Сеул и теперь всегда есть возможность повидать близких. За все время, проведенное вдали от родных, я понял, как важна семья. Как важно здесь и сейчас быть рядом с ней, быть опорой и поддержкой.
Сиа АН,
Нур-Султан