Его сравнительно молодой журналистской судьбе может позавидовать не один журналист, его общение с яркими представителями из разных областей знаний, науки, литературы, искусства теперь уже не только корё сарам, но и всего корейского мира, открывающего историю соплеменников с разными судьбами, вызывает восхищение и идеей создания сайта «Записки о корё сарам» и его воплощением в жизнь. Сегодня Владислав Викторович Хан – участник многих международных научно-практических конференций по корееведению, имеет награды Узбекистана и Кореи. Владислав Викторович – человек скромный и, уже неплохо зная этого замечательного, болеющего за свое детище всей душой редактора сайта, я предвижу ответ, который он обычно повторяет, если кто-то спрашивает о том, как ему удалось так быстро встать в ряд ведущих журналистов, пишущих о корё сарам: «Я всего лишь собираю информацию, а сам пишу иногда и мне помогают в редактировании материала наши профессиональные журналисты. Вот и на этот раз во время нашей поездки в Ташкент (в честь 100-летия «Коре ильбо» редакцию пригласило руководство АККЦУ) мне довелось услышать все тот же его ответ. Сколько мы с ним беседовали, и за все это время от него лично я лишь слышала, что все это его сподвижники, а он всего лишь исполнитель… Однако за банальным ответом стоит человек интересной судьбы, открывший для себя мир журналистики, а госпожа Журналистика оказалась для него приветливой и благосклонной. В особенности если речь идет о высокой духовности, о мире пишущей братии, для которой превыше всего профессионализм, стремление внести свою лепту в общее дело.
– Журналистика стала второй вашей профессией…
– Я по профессии филолог без практики. А для того чтобы быть настоящим журналистом, нужен особый талант. Для этого нужно уметь писать, а я в основном материал собираю, вернее даже, сегодня в наши записки я отбираю самые интересные статьи…
С годами стал понимать, что редактору сайта не обязательно быть мастером пера. Достаточно заручиться поддержкой таковых. Есть событийные материалы, где важно сделать хорошие фото, рассказать о впечатлениях от мероприятия, например. Это я с удовольствием делаю. Все остальное, аналитика в том числе, в этом мне помогают специалисты.
– Ну вы же знаете одно из самых кратких старых определений слова «журналистика»?
– Нет.
– Журналистика – сбор и обработка информации. И в этом случае вас можно считать одним из ярких журналистов, особенно если говорить о популярности вашего сайта, какой вы достигли, не имея тех ресурсов, которые есть у многих изданий. Кстати, Владислав Викторович, какова сегодня посещаемость сайта? Кто в основном интересуется материалом?
– Около двух тысяч человек к нам заходят ежедневно. Среди них, что очень радует, в основном постоянные неравнодушные читатели. Некоторые из них отслеживают информацию очень критически, вносят свои предложения, высказывают замечания по поводу поднятой темы. Благодаря им я ориентируюсь в большом море информации сегодня, отбираю то, что считаю наиболее интересным для корё сарам. Так что труд у нас такой – коллективный. География обширна тоже по простой причине – каждый у нас найдет то, что дорого ему лично. Большая аудитория у сайта в России, в Казахстане, Киргизии, конечно, в Узбекистане, читают нас южнокорейцы (читали бы больше, если бы были материалы на корейском языке), ну и, конечно, есть читатели из других стран СНГ, где проживают сейчас корейцы.
– Помните ли, с чего все начиналось? Думаю, вам не просто было «поднимать целину»?
– Конечно, хорошо помню то время! Первую круглую дату, 10-летие сайта, мы тогда отметили. Это было в 2009 году. Я, признаться, никогда бы не поверил, скажи мне кто тогда, что размещенные первые материалы найдут продолжение и выльются в такой богатый архив, который создан теперь благодаря многим моим соплеменникам известным в корейском мире. Ведь сайтов-долгожителей у нас немного. А началось все с моего личного интереса к истории семьи. Первыми моими героями стали самые родные мои старики. Мой двоюродный дед Хан Чен Гер в 1919 году возглавил партизанское движение в Приморье. Все помнят свои первые шаги. Я тоже. Назывался материал-исследование «Братья Хан» (история из жизни корейцев русского Приморья»). А начался мой интерес на исторической родине, куда я впервые поехал еще в 2006 году в составе делегации потомков борцов за независимость Кореи. Там я увидел, что южнокорейцы очень чтут своих героев. После поездки я больше года собирал материал по истории своих предков. И вот в 2007 году моего деда на исторической родине представили к высшей государственной награде «За заслуги в создании государства». Кстати, первым меня поддержал ведущий кореевед, ученый Герман Николаевич Ким, за что я благодарен ему. Он и сейчас одни из наших активных просветителей.
Если коротко, вот это и было самым горячим желанием создать сайт, где можно хранить память о наших предках.
– Итак вы сразу замахнулись на сайт?
– Нет, конечно. Я вообще перед печатным словом чувствовал какой-то даже не комплекс, а преклонение что-ли. И вначале открыл только страничку и заполнял ее. Потом мне стало мало места, материал требовал более основательного подхода. В общем, каждый шаг подсказывала жизнь, открывались новые возможности, в том числе и технические. Я всегда шел вперед, как подсказывала жизнь. Надо сказать, к кому бы я за помощью не обращался, никто ни разу не отказал, ни ученые, ни писатели, ни искусствоведы, ни журналисты. Поэтому сайт жив.
– Понимаю, что авторов у вас много среди писателей, поэтов, их имена на слуху у всех. И все же, назовите основные источники информации сайта среди СМИ.
– В помощь нам корейские газеты: «Корё синмун», Ташкент; «Корё ильбо», Алматы; «Российские корейцы», Москва; «Сэ корё синмун», Уссурийск. Без их надежной и качественной информации тема корё сарам была бы неполной. Здесь отметил бы подвижническую работу портала ARIRAN.RU, предоставляющего через свою площадку доступ к PDF-файлам перечисленных газет.
– Скажите, Владислав Викторович, были ли в вашей практике материалы, после которых вырастали крылья за плечами? Вы меня понимаете…
– Есть материал, который захватил меня однажды, его героем я восхитился и это восхищение меня не покидает и теперь. Я говорю о судьбе цельной натуры профессионального военного Ким Ин Су. Я очень много работал с архивами, письмами, собирал по крупицам материал. Но биография этого уникального человека остается еще неизученной и там много белых пятен. Вся военная жизнь Ким Ин Су подтверждает его выдающиеся военные способности. Будучи еще совсем молодым человеком, он становится командиром гвардейского батальона вана Коджона, полковником, инспектором, фактически начальником королевского военного училища. А в Великом Войске Донском был даже генералом. Удивительный случай, когда инородец становится генералом у казаков, не правда ли? Для этого надо было обладать непререкаемым авторитетом. В истории российских корейцев генерал Ким Ин Су, думаю, является первым из немногих последующих генералов… О нем можно рассказывать бесконечно много.
Был и такой случай, связанный с историей Саши Ли, семилетнего мальчика, которому необходима было сделать сложнейшую операцию в Германии. Деньги нашли в России через сайт Антона Носика, а вот для проезда бабушки (сопроводителя) денег не оказалось. В отчаянии, на сайт «Корё сарам» пришла просьба о публикации объявления, и как только объявление было опубликовано, буквально через две минуты пришло сообщение, что помогут. И помогли! В тот миг мне казалось, что если вдруг сейчас сайт закроется, то он уже свою миссию выполнил…
– Знаю, много у вас разных проблем, и вы их достойно решаете. Но все же в трудное время, когда опускаются руки, что вас поддерживает?
– Наверное, уверенность в том, что сайт нужен моим посетителям. И, конечно, поддержка моих коллег, друзей, единомышленников. Поддержка больших писателей прибавляет силы, а в трудные моменты их слова не дают впасть в уныние. Помню, когда сайт по техническим причинам не работал целый месяц, потом наконец-то заработал, я получил от писателя Александра Кана короткое письмо: «Должен тебе, Влад, искренне сказать, твой сайт заработал и жизнь вновь заиграла цветами и красками. Мы, рассеянные по городам и весям, вновь преодолели свою немоту! Честно! У меня, по крайней мере, такое ощущение. Так держать! Обнимаю, Саша». Такие признания вдохновляют и накладывают ответственность не унывать ни при каких обстоятельствах.
– Желаю вам этого от всей души! А еще радостно видеть сайт, которому никто ничего не диктует, который живет, сея разумное, доброе, вечное, отбирая соответствующие для этого материалы.
Тамара ТИН, Алматы – Ташкент – Алматы