Кровью чувств ласкать чужие души…» К 80-летию бывшего собкора газеты «Ленин кичи» – «Коре ильбо» Вячеслава Борисовича Ли

29 июля текущего года ташкентскому поэту Вячеславу Борисовичу Ли исполняется 80 лет. Во время беседы он несколько раз восклицал: «Мне восемьдесят!.. Понимаете? Восемьдесят!» И было в этом восклицании неподдельное удивление, изумление… А может, и огорчение, что вот до какого возраста довелось дожить… В беседе он очень сожалел, что по состоянию здоровья не смог участвовать в праздновании 100-летия родной газеты «Коре ильбо», которое торжественно проходило в Алматы в ноябре 2023 года.

…Жил себе, учился, работал, в то далекое советское время стоял в очередях за колбасой, обувью. И, конечно же, за книгами. Книги стали для него вторым, параллельным миром, который подчас был важнее, чем тот, в котором он совершал свои земные дела.

Были сказочные ночи с любимой женщиной под жарким узбекским небом, после которых родились дочь и сын. Были изумительные закаты и рассветы, после которых рождались стихи. Стихи, которым суждено было войти в золотой фонд корейской литературы СНГ.


Были встречи и расставания, неудачи и радости. Так и проходили дни, недели, месяцы, годы, десятилетия. И не заметил, как однажды постучалось в дверь неумолимое Время: «Слава, прости.., простите, Вячеслав Борисович, вам уже восемьдесят».

Давно повзрослели не только дети, но и внуки. Старшему внуку, Валерию, сыну дочери Марины, уже 26. А Артем, внук от сына Рихарда, лет десять тому назад прислал как-то деду из Америки, где они нынче живут, свои стихи… Стихи, написанные на английском языке, который, судя по всему, станет его родным.

– «О чем стихи?» – спросил я внука, – рассказывает Вячеслав Борисович. – «О друзьях, о дружбе», – ответил внук. – А однажды в день рождения Пушкина внук Максим, младший сын Марины, удостоился декламировать стихи при большом скоплении народа. Ну, это, наверное, в генах, – не без гордости констатирует Вячеслав Борисович.

Да, повзрослели дети, следом подросли и внуки, но сам Вячеслав, кажется, не очень торопится взрослеть. Да он никогда и не повзрослеет. Все та же детская непосредственность, все то же удивление жизнью, все та же неспособность перешагнуть через другого человека, даже во имя самой светлой идеи и уж тем более – сиюминутной личной выгоды.

С чего же началось его поэтическое творчество?
– Наверное, с публикации моих первых стихов в газете «Пионер Востока»… Помните, была когда-то такая детская газета. Я тогда учился в девятом классе. Уже точно не помню, о чем стихи, но они были о природе, о горных вершинах… Вся школа говорила о моих стихах. А преподаватель русского языка и литературы Николай Иванович Кукша читал их перед моими одноклассниками. Я, конечно, был бесконечно горд… Эта удача стимулировала мое творчество, во многом определила мою будущность.

Ощущение стиха у меня было с детства. И это ощущение развивалось во многом благодаря моей маме. Она часто напевала корейские народные песни и даже арии из популярного тогда спектакля Ташкентского областного корейского театра «Сказание о девушке Симчен».

Многим я обязан и своим школьным учителям – историку Федору Филипповичу Паку, который открыл для меня дверь в европейскую литературу. В нашей школе преподавал и Владимир Филиппович Кан, который несколько лет спустя стал одним из основателей отделения корейского языка в Ташкентском педагогическом институте имени Низами.

В четвертом классе я даже играл в школьном спектакле, который поставила наша учительница Анна Андреевна по пьесе Сергея Михалкова. Словом, вся обстановка и в семье, и в школе способствовала становлению меня как поэта.

ковском педагогическом институте имени Ленина… Это было чудесное время, о котором я вспоминаю как о самых светлых днях моей жизни. Мне повезло. В том смысле, что именно в те годы наступила так называемая хрущевская оттепель. Поэты и писатели стали кумирами молодежи. Мы, студенты, часто ходили в Центральный дом литераторов, Политехнический музей, где выступали со своими произведениями Белла Ахмадуллина, Булат Окуджава, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Александр Межиров.

Спецкурсы, посвященные Толстому и Достоевскому, нам читал замечательный профессор Николай Николаевич Арденс. Курс «экспрессивные возможности русского языка» вел не менее замечательный преподаватель Леонард Юрьевич Максимов…

По мере возможности посещали концерты в консерватории, спектакли Малого театра и МХАТа, к нам в институт приходили Михаил Ульянов и Василий Лановой, я видел Элину Быстрицкую, жал руку Леониду Леонову. Словом, я учился в литературной атмосфере, наслаждаясь запахами оттепели, встречаясь с носителями русской культуры и русской словесности.

По возвращении домой я преподавал в школе, писал заметки в « Пионер Востока». Однажды, а это было в 1974 году, я получил письмо от сотрудника редакции Павла Шуфа, который просил меня приехать в Ташкент. Он предложил мне должность корреспондента… Вот так началась моя журналистская карьера. Ну, а стихи я, конечно же, невзирая на возраст и старческую немощность, иногда продолжаю писать. Я уже не могу не писать стихи, они для меня, как воздух, как вода, как солнце, как эти тополя и рисовые чеки, эти бесконечные дороги и небесная голубизна…

Сегодня Вячеслав Борисович Ли – признанный корейской диаспорой стран СНГ поэт, отдавший возрождению национальной культуры всю свою сознательную жизнь, а если точнее – более полувека. Его стихи – это правдивая летопись жизни нашего народа со всеми ее печальными и светлыми наслоениями. Своим творчеством он, как сказал когда-то известный русский поэт, «кровью чувств ласкал чужие души».

Первый сборник его стихов «Лепестки времени» вышел полтора десятилетия назад. В предисловии к той книжечке есть такие слова: «Очень тонкие стихи Вячеслава Ли надо читать на закате дня, в одиночестве, их даже нельзя произносить вслух, как нельзя говорить во всеуслышание – я вас люблю». А в 2016 году состоялась долгожданная презентация его нового сборника стихов «Под взглядом судьбы…» Сборник, который подводит промежуточный итог его поэтического творчества.

И последнее. Вячеслав Борисович более двадцати лет проработал собственным корреспондентом газеты «Ленин кичи» – «Коре ильбо» по Узбекистану. За свою долгую журналистскую жизнь он много хорошего и теплого сказал в своих публикациях о сотнях наших соплеменников, живущих в разных концах республики. Немало лестного сказано за это время и о нем самом: в прессе, устами его коллег, друзей и просто знакомых. Вячеслав Борисович и в восемьдесят лет остался таким, каким был всю свою жизнь: честным, порядочным, легко ранимым, а главное – прекрасным семьянином. Пожелаем же ему и всей его семье всего самого доброго!

Брутт КИМ,
Владимир ЛИ,
бывшие собкоры ташкентского корпункта газеты «Коре ильбо».