Корейцы из ЮАР

С Джошуа мы познакомились в Корее сразу после окончания лагеря OKFriends. Интересно то, что мы даже не были в одной группе и не встречали друг друга во время программы. Поэтому первое впечатление друг о друге у нас сложилось ошибочное. Он подумал, что я из Америки, а я – что он из Казахстана. Однако далее меня ждал сюрприз: «Привет! Я Джош из Южной Африки, а ты?»
Джошуа Чанг чистокровный кореец, ему 18 лет и родился он в Южно-Африканской Республике.

– Как твои родители оказались в ЮАР?
– Все началось с моего дедушки, он был бизнесменом и путешествовал по всему миру. Однажды он приехал в Йоханнесбург и нашел там хорошие возможности для бизнеса. Дедушка был одним из первых корейцев, приехавших в Южную Африку. Мой папа в то время учился в университете, а потом решил работать с дедушкой. Он познакомился с мамой в Корее и привез ее сюда. Так мы и оказались в ЮАР.

– В СНГ корейцы называют себя корё сарам, а как вы себя называете?
– Здесь не так много корейцев, поэтому мы просто한인(ханин) – кореец.

– На каких языках разговариваешь и на каком думаешь?
– Знаю корейский, английский и чуть-чуть африкаанс (один из 11 официальных языков ЮАР). Дома мы разговариваем на корейском, но в остальных местах я использую английский. А мысли у меня идут вперемешку с английским и корейским.

– Многие в Южной Африке удивляются, что ты кореец?
– Зависит от человека, но удивляются не всегда. Есть те, кому нравится корейская культура, кто интересуется корейской культурой, для них это приятный сюрприз.

– Какую кухню вы обычно готовите дома?
– На самом деле я не люблю корейскую еду (смеется). Поэтому обычно мы едим рис с мясом или бобами.

– Ты часто бываешь в Корее?
– Нет, я был там всего четыре раза. Однако мои бабушка с дедушкой живут там, в Сувоне.

– У тебя есть корейское имя?
– Да, Чжэ Хёк Чанг, так меня зовут дома. А Джошуа – это библейское имя, так меня назвали родители.

– Хотел бы ты передать что-нибудь нашим читателям?
– Где бы мы не находились – мы едины! 우리는 하나다.

Анастасия КИМ