10 августа исполнилось 175 лет со дня рождения казахского поэта и философа Абая Кунанбаева. В связи с пандемией День Абая по всему миру отмечают в онлайн-формате различными культурными мероприятиями. В свою очередь Государственный республиканский академический корейский театр подготовил три мини-ролика на песни Абая Кунанбаева, а также к 30 сентября 2020 года готовит премьеру философской притчи «Если я человеком зовусь».
10 августа на аккаунтах театра в Facebook, Instagram, Youtobe-канале и на сайте театра зрители окунулись в атмосферу творчества великого мыслителя. В рамках 175-летия Абая Кунанбаева артисты Корейского театра подготовили три мини-ролика. «Айттым салем, Каламкас» – прозвучал в исполнении Толегена Рахымбаева, «Коземнін карасы», а также отрывок из стихотворения «Гылым таппай мактанба» – исполнили группа «Премиум» и Романа Ким.
– Произведения Абая Кунанбаева раскрывают мудрость, любовь к людям, к своей Родине, несут некий призыв быть настоящим и духовно-нравственным человеком. Мы выбрали одни из лучших произведений великого мыслителя, в которых каждый найдет для себя что-то близкое, глубоко личное, затрагивающие струны души. Отрывок из стихотворения «Гылым таппай мактанба», что в переводе с казахского языка означает «Не получив знаний, не хвались», является также посылом для людей. Призыв к нашей молодежи не столько о философии, а просто о правильном жизненном пути. Я думаю, каждое произведение, которое мы подготовили ко Дню Абая, затронуло сердца и душу зрителей, – поделилась главный режиссер Корейского театра Елена Ким.
Пандемия и карантин внесли определенные изменения в работу Корейского театра. По словам Елены Ким, в этом есть и свои положительные моменты. Если раньше зрителями театра были в основном те, кто приходил на спектакли и концерты, то сейчас, благодаря социальным сетям и онлайн-постановкам, заметно расширился круг почитателей корейской культуры.
Премьера спектакля «Если я человеком зовусь» состоится 30 сентября 2020 года в Корейском театре, если позволит эпидемиологическая обстановка.
– Постановка «Если я человеком зовусь» была инсценирована Ни Евгением, драматургом. Это будет полностью слаженное представление из произведений Абая Кунанбаева. В основу вошли Слова назидания и его поэзия. Также в постановке будут звучать песни Абая: «Айттым салем, Каламқас», «Коземнін карасы» и «Желсіз тунде жарык ай». Сценарий к предстоящей премьере мы начали писать еще с марта месяца, собирался материал. Сценарий менялся раз пятнадцать. Но сейчас он уже утвержден и готовится к переводу на корейский язык. Премьера будет идти полностью на корейском языке с синхронным переводом. Но, на мой взгляд, все будет понятно и без слов. Потому что Абая Кунанбаева нужно чувствовать всем сердцем и душой. «Если я человеком зовусь» – мы называем театрализованным представлением, но это все-таки будет больше философская притча, спектакль. Мы постарается донести до зрителей всю глубину, чтобы они прочувствовали этот материал. Я не хотела бы раскрывать все наши задумки, потому что я не люблю говорить о том, что еще находится в процессе создания. Поэтому очень ждем каждого на нашей премьере. И хотелось бы добавить, что подобные постановки способствуют не только духовному сближению, но и сближению казахской и корейской культуры. На мой взгляд, изюминка нашего Корейского театра во взаимодействии и органичном синтезе двух культур, – резюмировала Елена Ким.
Елена ТЕН