Корейские фамилии. Ли

Ли (李) – китайская фамилия. В Южной Корее она звучит и пишется, как И (이), но бывает, что среди людей старшего поколения встречается другое её написание – Ри (리). С чем это связано и почему фамилия Ри чаще встречается именно в Северной Корее? Дело, как оказалось, в реформах языка, которые прошли в Южной Корее начиная с 1930-х годов. Были закреплены новые нормы: буква ㄹ в начале слова не произносится. А так как фамилия записывалась Ри (리), то согласную просто убрали. КНДР же, не приняв нововведения на юге, оставила старинное корейское произношение и написание.
Что касается нас, у корейцев СНГ повелось произносить и записывать эту фамилию как Ли – самое благозвучное для русского уха звучание. Далее, с вашего позволения, так и будем писать.

Ли – одна из самых древних и многочисленных фамилий в Корее. На Юге она занимает второе место по численности после фамилии Ким. В 2015 году она насчитывала 7 306 828 человек. Основная версия происхождения – переселившаяся на Корейский полуостров китайская аристократия (III–I вв. до н.э.). В Корее у фамилии Ли более 240 понов, но ключевых – около 6-8.

Чонджу Ли (전주 이씨 / 全州 李氏) – самый знаменитый и влиятельный клан. От него происходит правящая династия Чосон (1392–1910гг.) – короли Ли. Родоначальником является Ли Хан (이한 / 李翰), занимавший должность сагуна (司空) в конце периода Объединённого Силла. Согласно легенде, Ли Хан был рождён под знаком белой птицы, которая трижды облетела дом в ночь его рождения. Его 21-й потомок Тхэджо И Сонге стал основателем Чосона. С момента его восхождения на трон весь клан получил статус «королевского». Можно сказать, что люди из клана Чонджу сформировали династию Чосон, как-никак 27 королей за 518 лет. Численность клана Чонджу Ли более 2 млн человек, что делает клан самым многочисленным. Согласно «Анналам династии Чосон», клан Чонджу произошёл от клана Кёнджу, который появился на несколько веков раньше. Главный символ рода – цветок с пятью лепестками, чаще всего интерпретируемый как цветок сливы (매화). Этот знак использовался королевской семьёй Чосон. Слива распускается первой, ещё среди снега, а каждый лепесток символизирует одну из пяти конфуцианских добродетелей: милосердие, справедливость, ритуал, мудрость и искренность. Круг – древний символ неба, он подчёркивает, что власть династии Ли имеет небесное одобрение.

Кёнджу Ли (경주 이씨 / 慶州 李氏). Клан из Кёнджу является одним из старейших на Корейском полуострове. Ли – одна из шести фамилий Силлы и насчитывает 2000 лет истории. В прошлом клан называли Вольсон Ли (月城李氏). Родоначальником клана является Альпхён 알평 (謁平). Согласно «Самгук Юса» и «Самгук Саги», Альпхён спустился с небес на вершину Пхёам в Чинхане и стал старостой деревни Альчхон Янсан. Говорят, что он прожил почти 200 лет, будучи помощником министра, возведшего на престол Хёкгосэ (혁거세) – основателя Силлы. После Ли Альпхёна родословная была утеряна примерно на 900 лет. Если в период Чосон пон Чонджу Ли был у власти, клан Кёнджу был представлен больше янбанской элитой и учёными. В разные исторические эпохи, так уж получилось, не было человека, благодаря которому клан Кёнджу стал бы правящей династией. Какой пон у нынешнего президента Кореи Ли Дже Мёна – достоверной информации найти не удалось. Да и президентство в современной Корее уже далеко от династии. В 2015 году клан Кёнджу Ли насчитывал 1 391 867 человек.

Основной символ пона (경주 이씨 문장) – знак солнца. Для клана Кёнджу Ли солнце обозначает благородное происхождение, защиту небес, чистоту, справедливость и свет, озаряющий путь семьи. А лучи вокруг солнца – распространение добродетели.
Фамилия Ли, казалось бы, очень известная, но корейские ресурсы больше полны описаний немногочисленных кланов, от 50–100 тысяч человек. Давать информацию хотя бы о десятке из 240 понов кажется делом бессмысленным. Если лийские читатели пожелают больше узнать о своём поне и напишут нам в редакцию, тогда и начнём исследование. А сейчас моё внимание из длинного списка понов привлёк клан Доксу Ли (덕수 이씨). Дело в том, что первая корейская школа, где стала учиться моя дочь, называлась средняя школа Доксу (덕수중학교). Но вернёмся к истории самого пона.

Родиной клана Доксу Ли приходится город Кэсон, бывшая столица Кореи в эпоху династии Корё. Основателем является Ли Дон Су (이돈수), занимавший должность чунранчжана (중랑장). Согласно статистике, за 2015 год численность Доксу Ли составляла около 60 тысяч человек. Примечательно, что представители этого клана изображены на более чем половине всех южнокорейских банкнот, включая адмирала Ли Сун Сина на монете в 100 вон. Кроме того, глава Банка Кореи, который отвечал за выпуск этих денег, Ли Джу Ёль (이주열) также из клана Доксу Ли и занимал этот пост в течение 8 лет с 2014 по 2022 год. А его преемник Ли Чхан Ён (이창용), вступивший в должность после него, внимание, из того же клана. Срок полномочий составляет 4 года. Продолжится ли династия клана Доксу Ли на этом посту, покажет лишь время.

Владимир ХАН