Корейские фамилии китайского происхождения

Родоначальники некоторых корейских фамилий были родом из соседних государств. В большинстве случаев натурализация начиналась с эпохи трёх королевств: Когурё, Силла, Пэкче. Однако есть и такие, истоки которых, согласно некоторым чокпо (родословные книги), ведут к Кочосон – первому легендарному государству на территории Корейского полуострова (с 2333 года до н.э.) Основателем Кочосон считается Тангун. Благодаря чокпо можно узнать не только происхождение фамилии, но и миграционные и культурные связи между Кореей и соседними странами. Поэтому вполне очевидно, что львиная доля фамилий и понов (пой) приходится на китайское происхождение, хотя китайскими их можно назвать условно, поскольку в те времена Китая в современном понимании не было. Каковы же основные причины или обстоятельства появления родоначальников этих фамилий на Корейском полуострове?

Кораблекрушение
С этого начиналась история родоначальников фамилии Хван (황/黃) и Нам (남/南).

Война
Во время Имджинской войны (1592-1598), когда японские войска вторглись на Корейский полуостров, был основан пон Урок Ким (우록 김씨) японцем Сайка, который прибыл в Чосон с армией самурайского полководца Като Киёмаса, но попал в плен, принял сторону Чосона и дальше уже сражался против японской армии. За военные заслуги Сайка получил корейское имя Ким Чхунсон (김충선), должность и земли у Кимхэ. Его потомки до сих пор живут в Корее. В 2015 году род насчитывал более 200 тыс. человек.

Дипломатические миссии и посольства
Родоначальники фамилий Мин (민) и Дон (동) прибыли на Корейский полуостров в составе дипломатических миссий. Они были дипломатами Танского Китая. Здесь также отметим родоначальника фамилии Ан – командующего отрядом китайской армии империи Тан – Ли Юаня. Он сопровождал дипломатическую миссию в Силла. Сыновья Ли Юаня за заслуги в усмирении мятежа получили от короля Силла фамилию Ан – 安 «спокойствие», и имена с иероглифом Бан – 邦 «страна».

Ученые
Например, родоначальников Онян Пан, Намян Хон, Чанхын Ви, Вонджу Вон, Ыйрён Ок, Коксан Хан отправили из Танского Китая с целью укрепления идеологического и культурного влияния. Как правило, учёные были конфуцианцами, астрономами, врачами, философами или преподавателями.

Политическая обстановка
Это был типичный случай эмиграции чиновников и аристократов во времена падения династии Тан, смут эпохи Пяти династий и Десяти царств или в период монгольского вторжения в Китай. Они искали убежища при дворе корейского государства (чаще всего – Силла или Корё). Это были родоначальники таких фамилий, как Тхай (태 – редкая корейская фамилия) и Синан Дю (신안 두씨 – род Дю из Синана).

Помимо китайского происхождения корейские фамилии имеют японские, киданьские, монгольские, чжурчженьские и вьетнамские истоки. Осознание таких следов исторических слияний, безусловно, подвигает современных корейцев интересоваться не только историей Кореи, но и историей своей семьи, своего рода.

Материал подготовлен по публикации
Алексея КОГАЯ, Москва