В Национальной библиотеке РК с 2004 года успешно действуют и развиваются зарубежные центры культуры и литературы Китая, Турции, Индии, Ирана, Пакистана, России. Данные центры зарубежных стран в Национальной библиотеке РК содействуют укреплению информационных, культурных и научных связей между народами. Поэтому открытие центра корейской литературы «Window on Korea – Окно в Корею» стало логическим продолжением традиции.
Проект «Window on Korea – Окно в Корею» был инициирован Национальной библиотекой Кореи. Начиная с 2007 года она открывает в библиотеках разных стран литературные центры. И в 2020 году такой центр был открыт в Казахстане. При финансовом содействии Национальной библиотеки Кореи и партнерской помощи Генерального консульства Республики Корея в Алматы организован читальный зал с новым оборудованием, мебелью, техникой и представленной литературой из Кореи.
Здесь можно найти издания на любой вкус и возраст. Центр корейской литературы «Window on Korea – окно в Корею» фукционирует относительно недавно, но несмотря на это, он один из самых посещаемых. Фонд корейской литературы составляет 4800 единиц. За 2022 год «Window on Korea – окно в Корею» посетило 3118 читателей, было выдано 4232 книги.
Центр корейской литературы – это уютный читальный зал с новой мебелью, современной техникой и актуальной литературой на корейском и английском языках. С открытием «Window on Korea – окно в Корею» Национальная библиотека расширила свои границы, предоставляя читателям интересующие их книги. Благодаря поддержке Генерального консульства Республики Корея в Алматы книжный фонд центра постоянно пополняется новой литературой. Широким спросом пользуются издания по истории, языкознанию, грамматике, теории перевода, художественная литература, книги по искусству Кореи, фотоальбомы, энциклопедии, справочная литература.
В открытом доступе для посетителей установлен информационный терминал, где каждый может найти информацию о Корее, электронный каталог Национальной библиотеки Кореи, базы данных и электронные книжные коллекции.
Настоящей жемчужиной Центра корейской литературы является собрание из 38 томов энциклопедии по всем отраслям знаний «Мунхон биго» XVI века. Иметь в своем фонде старинную коллекцию книг – это настоящее везение, ведь этой энциклопедии нет даже в Корее. Первое издание имело 140 томов-книг. Экземпляр энциклопедии «Мунхон биго» в Национальной бибиотеке – переиздание первого выпуска в 50-томном варианте (улучшенное как редакционно, так и полиграфически). По мнению библиографов, в мире осталось два или три экземпляра этого варианта. В Национальной библиотеки один из самых хорошо сохранившихся.
В 2004 году Национальную библиотеку посетила делегация ученых-исследователей из Южной Кореи, они были глубоко тронуты тем, что далеко за пределами родины сохранилось и «живет» редчайшее издание. По рукописям и рисункам кальки опредили возраст книг.
Старинная энциклопедия хранится в фонде редких книг и рукописей в специальных условиях, куда имеют доступ только сотрудники библиотеки. Читатели могут ознакомиться с изданием интерактивно. При входе в центр «Window on Korea – окно в Корею» на большом информационном экране демонстрируется энциклопедия «Мунхон биго». Сотрудники библиотеки поистине гордятся наличием такого уникального собрания, относятся к нему с особой бережностью и аккуратностью.
С момента открытия Центра корейской литературы стало доброй традицией проведение тематических мероприятий: «Вечер Корейской литературы», «Посети книжный уголок Кореи в библиотеке», «Твоя любимая книга» и многое другое.
В прошедшем году прошло несколько событий, скрепляющих дружественные отношения Казахстана и Кореи. Генеральное консульство Республики Корея в Алматы проводио различные конкурсы видеороликов «Покажи свою Корею». По условиям в своих работах конкурсанты могли затронуть любую тему, главное, чтобы это было связано со Страной утренней свежести. В конкурсе приняли участие многие пользователи Центра корейской литературы. Победители получили призы и подарки от южнокорейского консульства.
В прошлом году в Национальной библиотеке РК в рамках работы центра «Window on Korea – Окно в Корею» и под эгидой 30-летия Независимости Республики Казахстан состоялся «Вечер корейской литературы», организованный совместно с Генеральным консульством Республики Корея, партнером в организации вечера выступила Казахская государственная филармония им. Жамбыла. Также в год установления 30-летия дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Корея в Национальной библиотеке состоялся кинофестиваль «Дни Корейского кино в Алматы» в рамках проекта «Недели Кореи».
Великую казахскую степь и Корейский полуостров связывают узы, история которых уходит в древность. Сегодня наши страны объединяют прочные культурно-гуманитарные связи, что вдохновляет на новые идеи и совместные проекты.
Ольга КАН