Корейская фамилия Цхай 채

Корейская фамилия Цхай 채 на корейском произносится как Чхэ/Чэ. На ханча в корейской традиции записывается иероглифом 蔡, который звучит как Цай и означает «страна» или «черепаха». Нам известны случаи, когда носители фамилии Цхай ошибочно берут фамилию 최, поскольку она звучит похоже, но на самом деле это фамилия Цой. Теперь, надеемся, недоразумений больше не случится хотя бы с теми, кто всегда нас читает.

Происхождение фамилии

Фамилия 蔡 (채) пришла в Корею из древнего китайского рода Цай (蔡). Исторически её происхождение связывают с древним княжеством Цай, существовавшим в эпоху Чжоу в Китае (1046–256 гг. до н.э.). Позже часть представителей этого рода переселилась на Корейский полуостров, что, как вы знаете, было совсем не редкостью. В Корее фамилия закрепилась ещё в эпоху государства Корё (кор. 고려 918–1392).

Насколько фамилия распространена

По данным переписи населения Южной Кореи 2015 года фамилию Цхай 채 носили 131 557 человек. Это примерно 51-е место среди корейских фамилий, что причисляет её к относительно редким. У фамилии Цхай 채 известно около 16 понов. Но мы расскажем только о четырёх самых известных.

Пхёнган Чэ (평강 채씨 / 平康 蔡氏)

Это самый крупный род фамилии 채. Клан Пхёнган происходит от слова Пхёнган-гун – это уезд с долгой историей в юго-восточной части провинции Канвондо, КНДР. Кстати, именно там берёт начало река Пукханган (кор. 북한강) приток реки Ханган, протекающей через Сеул (кор. 한강). Родоначальником клана является Чэ Гён Ён (채경연), он занимал должность генерального инспектора. Его сын, Чэ Бан, служил генеральным инспектором Стражи Божественного Тигра, внук, Чэ Су Гап, занимал должность заместителя директора Управления министра кадров, а его правнук, Чэ Ён, был директором Управления Королевского родового храма. Средним предком клана является Чхэ Сон-нён ( 채송년), праправнук инспектора Чхэ Гён Ёна, который дослужился до должности министра Тайного совета во время правления короля Коджона из Корё. Тайный совет – Чунчувон (중추원) – это один из ключевых органов управления государством при короле.
Чэ Соннён, сын Чэ Ёна, был гражданским чиновником, подавил восстание во время правления короля Коджона (23-й правитель государства Корё, известный своим долгим правлением во время монгольских вторжений) и дослужился до звания Великого генерала. Его родовым именем было Пхёнган (平康), почётное имя – Чхонро (天老), а посмертное имя – Кёнпхён (경평(景平). Известно, что его потомки из поколения в поколение проживают в Пхёнгане, считая его своей родовой резиденцией.
В период династии Чосон из клана Пхёнган Чэ вышло 45 кандидатов, успешно сдавших экзамен на государственную службу, и 61 кандидат, успешно сдавший экзамен на военную службу.

1985 год: 59 955 человек.
2000 год: 69 256 человек.
2015 год: 84 877 человек.


Инчхон Чхэ (인천 채씨 / 仁川蔡氏)

Инчхон Чхэ – второй по численности клан, родословная которого находится в городе Инчхон. Основателем считается Чхэ Сонму (채선무 / 蔡先茂) – чиновник эпохи Корё. Кроме этого, больше информации об основателе найти не удалось. Но есть интересная запись о четырнадцатом потомке Чэ Су (蔡壽, 1449–1515), который в 1469 году (первый год правления короля Еджона) с отличием сдал трехгодичный экзамен на государственную службу и занимал должности главного цензора, губернатора провинции Чхунчхон и заместителя министра налогообложения. В 1506 году он участвовал в перевороте в Чончжоне и был удостоен звания «Заслуженный подданный за праведность и восстановление нации», Инчхон был передан ему в феодальное владение, хотя земля и народ государства принадлежали королю. Среди его трудов – «Начжэтип» 나재집 – сборник стихов и прозы. Двухтомное издание, выполненное в технике гравюры на дереве (1674 год). «Начжэтип» считается первоисточником высокой литературной и философской традиции Кореи.

1985 год: 34 838 человек.
2000 год: 37 391 человек.
2015 год: 43 387 человек.

Клан Чэ из Кванджу
광주 채씨 (光州蔡氏)

Клан Чэ из Кванджу – родовым центром является город Кванджу. Прародитель Чэ Сун-хи 채순희(蔡順禧) отличился тем, что сопровождал короля во время восстания Чо Вон-джона в 1187 году (17-й год правления короля Мёнчжона из Корё) и был назначен заместителем министра Тайного совета в 1197 году (год восшествия на престол короля Синчжона). Он дослужился до высокой должности, эквивалентной должности министра второго ранга. Количество этого клана, конечно, удручает, но динамика роста всё же заметна.
1985 год: 47 человек.
2000 год: 418 человек.

Клан Чэ из Ымсона
음성 채씨 (陰城蔡氏)

Клан Ымсон Чэ – родовое имение находится в уезде Ымсон, провинция Чхунчхонбукдо. Известных людей клана Чэ из Кванджу немало, но хочется выделить Чэ Чжон 채정 (蔡靖, ? – 1217 ) государственного чиновника середины династии Корё. Он был местным чиновником в Ымсонхёне, посвятившим себя учёбе и овладевшим классической литературой. Он сдал экзамен на государственную службу во время правления короля Мёнчжона, заняв должность секретаря Восточной столицы (동도서기); в то время он был известен своей честностью и добродетельным поведением. После окончания срока полномочий он был назначен главой Национальной академии (국학학정).

1985 год: 45 человек.
2000 год: 248 человек.

Чэ в Китае
Наибольшее количество носителей этой фамилии, конечно же, в Китае. Приблизительно 1,13 миллиона человек проживает в провинции Гуандун, около 600 000 – на Тайване, она входит в десятку самых распространенных фамилий. В китайской системе пиньинь она пишется как Cài, но на Тайване это же произношение иногда пишется как Tsai. При транскрипции кантонских имён латинскими буквами они пишутся как chae. Родовое кладбище фамилии Цхай в Корее находится в уезде Пуан провинции Чолла-Пукто (부안군 전라북도).

Владимир ХАН