Корейская фамилия ЕМ/ЭМ 염

Фамилия 염(Ем/Эм) записывается иероглифом (廉), который означает «честный», «неподкупный», «скромный». В Корее её нередко связывают с конфуцианским идеалом честного чиновника, и сам иероглиф (廉) встречается в классических текстах именно в значении добродетели, а не как фамилия. Фамилия 염(Ем/Эм) – одна из традиционных корейских фамилий, существующая с периода государства Корё (918 – 1392 гг.) и получившая развитие в эпоху Чосон (1392 – 1897 гг.)

Особенности произношения
В современном корейском языке фамилия читается как: 염 – [Ём]. На латинице – Yeom.

Среди корё сарам встречаются написания: Ем, Эм, Эмм. Такие варианты объясняются особенностями русской передачи корейских фамилий в дореволюционный и советский периоды. Для фамилий Ем или Эм наиболее вероятное соответствие – именно Ём 염 (廉), а не Ом 엄 (嚴). Хотя по звучанию кажется обратное. В современных корейских официальных источниках эти фамилии рассматриваются как две совершенно разные фамилии, имеющие разное происхождение и родовые кланы.

Численность
По данным официальной переписи населения Республики Корея 2015 года фамилию 염(廉) носили 69 387 человек. По численности она занимает 61-е место среди всех корейских фамилий. В 2026 году оценочная численность носителей этой фамилии может составлять около 70 тысяч человек.

Главный род (본관)
Подавляющее большинство носителей фамилии Ем/Эм относится к роду Пхаджу Ём (파주 염씨). Именно этот бонгван считается основным для этой фамилии – более 90% всех носителей. Род получил название по месту происхождения – город Пхаджу. Для тех, кто хочет прикоснуться к Е(Э)мским родовым корням стоит поехать на север Республики Корея в Пхаджу к границе с КНДР. Неслучайно там находится National Folk Museum of Korea, где выставлено огромное количество экспонатов и можно узнать о жизни корейцев от прошлого до настоящего времени.

Но вернёмся к фамилии. В исторических записях упоминалось до 83 бонгванов. Однако все они считаются не самостоятельными родами, а ответвлениями основной линии. Происхождение рода Пхаджу Ём корейские генеалогические справочники связывают с чиновниками периода государства Корё. Но и на протяжении эпохи Чосон представители этого рода неоднократно занимали государственные должности и успешно сдавали государственные экзамены 과거 (кваго).

Род Пхаджу Ём, породнившийся с королевской семьёй
Родоначальником Пхаджу Ём (파주 염씨, 坡州廉氏) считается Ём Хён Мён 염형명 (廉邢明), который при Тхэджо занимал должность садо (司徒) и был удостоен одного из высших почётных титулов раннего государства Корё – звания Самхан Пёксан Консин «Заслуженный чиновник государств Трёх Хань». Но самая известная история связана с государственным деятелем Ём Че Сином (염제신, 廉悌臣). Он был одним из самых влиятельных сановников позднего государства Корё. Его дочь стала супругой короля Конмин (공민왕) и получила титул 신비 염씨 (愼妃 廉氏), который можно перевести как «королевская супруга Син из рода Ём». С ней известен необычный эпизод. После смерти своей первой жены король Конмин взял несколько супруг, включая 신비 염씨. Позже, стремясь получить наследника, он приказал приближённым мужчинам вступить в связь с некоторыми своими супругами. Согласно хроникам, королевская супруга Син из рода Ём и ещё две супруги, отказались выполнить этот приказ, несмотря на возможные последствия. В 1374 году после смерти короля она покинула дворец, обрила голову и стала буддийской монахиней. Но как бы то ни было благодаря ей род Пхаджу Ём вошёл в число корейских фамилий, связанных с королевской семьёй.

Не менее известны и трое сыновей того же Ём Че Сина: Ём Гук Бо 염국보, Ём Хын Бан 염흥방 и Ём Джон Су 염정수. Все они сделали государственную карьеру и заняли высшие должности при дворе. В корейских родословных это всегда приводится как пример необычайно успешной семьи – большая редкость, когда сразу несколько братьев смогли одновременно войти в политическую элиту страны.

Род Ёндам Ём (용담 염씨, 龍潭廉氏)
Другой род фамилии Ем/Эм – Ёндам Ём 용담 염씨. Это единственный крупный род, который современная корейская генеалогия рассматривает как отдельный бонгван. По переписи 2015 года его численность насчитывала около 2700 человек. С этим родом связана мать короля Чхольджона из Чосон (철종, 哲宗) – Великая госпожа Ёнсонбу из рода Ём (용성부대부인 염씨). Ёндам Ём имеет клановую резиденцию в деревне Ёндам, волости Санбукмён города Ёджу в Кёнгидо (경기도 여주시 산북면 연담리). Клан Ёндам дал 11 успешных кандидатов на военный экзамен во время династии Чосон.

Заключение
Благодаря выдающимся государственным деятелям и учёным род Пхаджу Ём приобрёл репутацию «рода образованных чиновников» (문벌 가문). В корейской историографии фамилия 염 (廉) ассоциируется чаще не с военной силой или богатством, а с государственной службой, учёностью и конфуцианской этикой. В число заметных личностей фамилии Ём хотелось бы добавить и писателя, изменившего корейскую литературу. Это Ём Сан Соп (염상섭, 1897–1963). Его роман «Три поколения» (삼대) считается одним из величайших произведений корейской литературы XX века, в котором реалистично показана жизнь корейского общества в период японского колониального правления.

Владимир ХАН