В Сеуле вручили XIX премию «Культурного объединения»
3 сентября в Сеуле состоялась церемония вручения XIX премии «Культурного объединения» (통일문화대상). С 2003 года премию получают люди, из самых разных сфер – от дипломатии и журналистики до культуры и медицины, которые вносят вклад в диалог, гуманитарное сотрудничество и создание основы для мирного будущего Корейского полуострова. За предыдущие 18 церемоний ее лауреатами стали 100 человек.В этом году награды получили семь человек. Главной премии удостоен экс-министр иностранных дел Республики Корея Пак Дин. В сфере культуры награды получили профессор Университета «Санмён» Чо Нам Гю и руководитель Муниципального ансамбля искусств Йонина Ю Джон Сук. В категории «СМИ» лауреатами стали президент Ассоциации журналистов Кореи Пак Чон Хён, заместитель редактора «Чосон ильбо» Ли Ха Вон и журналист «Хангёре» Син Хён Чхоль. За медицинское служение награжден президент Корейской ассоциации ортопедов Ким Ван Хо, много лет участвующий в зарубежных медицинских миссиях, в том числе в Узбекистане и Казахстане.
Но разговор на церемонии довольно быстро вышел за рамки наград. Главным стал вопрос, который сегодня звучит гораздо сложнее, чем еще несколько десятилетий назад: что означает объединение Кореи для нынешнего поколения?
Глава «Мэиль Кёнчже» Ви Джон Хван сказал о реальности без прикрас: межкорейский диалог практически остановлен, международная обстановка остается напряженной, а интерес к объединению, особенно среди молодежи, снижается. Поэтому, по его словам, пришло время заново ответить на вопрос: «Почему нужно объединение?»
Его формулировка оказалась одной из самых точных на церемонии: «Объединение – это не возвращение в прошлое, а подготовка к будущему». И говорить о нем следует не только в категориях политики и безопасности, но и экономики, конкурентоспособности страны и возможностей для следующего поколения.
Президент Института по культурному объединению Ра Джон Ок посмотрел на эту тему с другой стороны. Объединение, подчеркнул он, не может оставаться исключительно делом правительств. Оно складывается и из связей между людьми. А здесь работают совсем другие инструменты – язык, культура, образование, медицинская помощь, гуманитарные проекты.
Эту же мысль развил главный лауреат Пак Дин.
– Чем сложнее становятся отношения между Севером и Югом и чем выше поднимается стена противостояния, тем больше возрастает необходимость мирного объединения» – сказал бывший министр.
В своей речи он обратился и к опыту Германии, напомнив, что ее объединению предшествовали годы контактов, гуманитарного взаимодействия и обмена информацией. При этом Пак Дин подчеркнул: корейская ситуация иная, и механически переносить германский опыт на Корейский полуостров нельзя.
Не менее важным был и другой его посыл: объединение невозможно построить только политическими и военными средствами. Культура, экономика, образование, наука и технологии, по его словам, способны соединять людей и создавать условия для более мирного и устойчивого будущего.
Пак Дин упомянул работу Института культуры объединения среди корё сарам и их потомков в Узбекистане и Казахстане – сохранение корейского языка, культурной идентичности и связи с историческими корнями. И здесь тема объединения неожиданно становится ближе и понятнее. Речь идет не только о границе между Севером и Югом. Речь идет о связях внутри большого корейского мира, разбросанного по разным странам. Политические отношения могут меняться быстро. Человеческие связи создаются гораздо дольше. Возможно, поэтому именно культура остается одним из тех мостов, которые важно продолжать строить.
Евгения ЦХАЙ,
специальный корреспондент
в Республике Корея