Елена Пак – руководитель клуба «Абай қазынасына саяхат» и «Мәміле» при Кызылординской областной ассамблее народа Казахстана. Елена свободно говорит по-казахски, любит язык, помогает в его изучении всем, кто стремится к знаниям казахского, и даже утверждает, что для нее, кореянки, язык казахов родной, а интерес и любовь к языку у девушки еще с раннего детства.
– Елена, расскажите о себе. Где вы родились, в какой семье выросли?
– Я родом из Кызылординской области, родилась в селе Акмая Шиелийского района. И высшее образование тоже получила, далеко не уезжая от дома, – в Кызылординском университете имени Коркыт ата. Судьба моя мало чем отличается от многих корейцев Казахстана. Я – потомок одной из семей, которая в свое время была депортирована и прибыла на казахскую землю. Дедушка Виталий Пак работал в селе рисоводом, а бабушка Светлана Лян – счетоводом. Мой отец Владимир и мать Татьяна тоже обосновались в этом благодатном месте, сегодня занимаются своими делами и зарабатывают себе на жизнь.
– А как до такой степени породнились с казахским языком, что считаете его родным?
– Ничего удивительного. Эта любовь у меня с детства. У нас все соседи были казахами. Мы общались на языке, который был привычен для большинства. Вместе играли, будучи детьми. Семьями тоже общались – ходили друг к другу в гости, угощали тем, что есть. Так я и стала казахско-говорящей, как сейчас говорят. Думаю, у меня был акцент поначалу, но все отшлифовывалось в живой речи, набирался и лексический запас. Потом я пошла в первый класс. До сих пор помню, как мы попрощались со школьной азбукой. После перехода в старшие классы, углубленного и всестороннего изучения казахского языка он стал для меня родным и я овладела им на хорошем литературном уровне. С каждым годом совершенствовала свои знания, не упускала возможности больше общаться с носителями казахского языка, читала, смотрела фильмы. Мне все было интересно. В общем, так получилось, что, благодаря своему стремлению больше знать о тонкостях языка, я выросла, погрузившись в глубокую историю Великой степи, сокровищницу достойных произведений, жемчужин поэзии.
– Вы ведь и преподаете язык сегодня. У вас есть своя методика, наверное?
– На начальном пути преподавания мне помогли мои школьные учителя, у которых я много чему научилась. Сейчас они продолжают мне помогать и поддерживать меня. Говорят, у сильного учителя – сильная позиция. Выражаю безграничную благодарность всем, кто проложил мне путь в будущее, и буду помогать своим ученикам так же, как это делали мои учителя.
– Что любите читать в свободное время?
– Я очень люблю казахскую художественную литературу. С интересом читаю роман-эпопею «Путь Абая» Мухтара Ауэзова, поэму «Искандер» Абая Кунанбаева. Её даже наизусть знаю. Читаю около 200 стихотворений Абая Кунанбаева наизусть, а также стихи Мукагали Макатаева, Туманбая Молдагалиева.
– Какой совет дадите молодым людям, которые сейчас изучают казахский язык?
– Нужно трудиться, и все у вас получится! Мы живем в спокойные времена в суверенной стране. На сегодняшний день становится все более очевидным, что знание языка народа страны, в которой вы проживаете, является необходимостью. И не только поэтому нужно изучать казахский язык. Это нужно больше для себя, для расширения своих познаний культуры другого народа. Очень советую изучать казахский язык через чтение стихотворений, в частности, «Слов назидания» великого Абая. Это может стать мотивацией к изучению языка. Но лучше искать свой путь к казахскому языку и делать это настойчиво. Тогда все получится! И успехов на этом нелегком, но интересном пути.
- Спасибо за беседу!
Денис Пак, Кызылорда