История в незамеченном

Для меня фотографии отображают ценность момента, они могут передавать ощущения для каждого смотрящего по-разному. Мне очень нравится, что мы вкладываем свои чувства и ощущения в свои творения, тем самым придав им физическую форму. Меня вдохновляет, что есть возможность показывать то, что внутри, и делиться этим с миром. Я думаю, что мы получаем какой-то опыт или послание, смотря на фото и испытывая чувства во время просмотра, они также способны трансформировать нас изнутри.

Начав самостоятельно жить за границей в 14 лет, по мере взросления я все больше вдохновлялась корейской культурой, нашей историей и жизнью. В особенности меня вдохновляли рассказы ами про ее жизнь, детство, молодость и мудрые рассуждения о бытии.
Во время учебы в школе и университете многие однокурсники удивлялись истории происхождения корейцев СНГ и тому, что никогда об этом не слышали. После этого мне захотелось больше рассказывать про нашу историю и культуру во время пребывания в Англии.

Колоссальное влияние на мое творческое проявление также оказали стихи, написанные абаем, и родословная, которую он составил, вместе с этим написав поэму про наш род, начиная с родоначальника, заканчивая семьями своих детей. Я помню, как, приходя на работу к папе и абаю, слушала, как он мне рассказывал про наших предков – на столе были разные документы, статьи и фотографии, связанные с родословной, местами захоронений, и учился писать на корейском языке.

Мне нравится рассказывать через фотографии истории о жизни людей и вещей, совмещать это со временем, культурой, семьей и традициями. В своих последних работах мне хотелось запечатлеть корейский дух, упорство корё сарам и отдать уважение своему роду. Главной целью было показать самих людей и их пройденный путь, который раскрывает новую грань личности. Создается ощущение более близкого родства и связи со своими корнями.

Мне также очень нравится показывать уникальность и своеобразность нашей кухни, она не похожа на современную южнокорейскую кухню, но при этом есть схожие черты.
В недавнем проекте мы смогли найти времянку, построенную в послевоенные годы и функционирующую до сих пор, нам очень повезло, так как ее как раз уже хотели снести. Это произвело на меня большое впечатление, в ней сохранились старые маленькие двери, муктусай, ковшик из тыквы-пагади, кухня на улице и старые комоды. Мне кажется, что как в жизни, так и на снимках это место обладает особой атмосферой и передает тот самый корейский дух.

Одним из технических процессов в работе является ручная обработка снимков, подвергающая их дальнейшему видоизменению и ощущению. Фотографии переносятся разбавителем на другую бумагу, я увеличиваю их контрастность красками, карандашами, графитом и далее добавляю поверх них другие фотографии, надписи, текстуры, совмещая и придавая им измененный вид. Вместе с этим также меняю снимки с помощью скальпеля, вырезая определенные объекты или фигуры людей.
Этими работами я хочу показать новые грани того, что остается незамеченным как в вещах, так и в местах, которые имеют свою историю и могут многое рассказать через свой облик, атмосферу и ощущения.

Благодаря этому мне нравится преобразовывать фотографии в другие формы искусства, обрабатывать вручную и трансформировать их, сохраняя атмосферу места.
На данный момент я экспериментирую и размышляю, в чем развиваться дальше. Сейчас я собираю словарь коре мар, мне очень хочется выучить диалект, чтобы разговаривать на нем вместе с бабушками и дедушками, больше соединиться со своим родом и перенести этот язык в свои будущие проекты. Мне нравится этот диалект своими интонациями, акцентом и сочетанием звуков, я вижу в нем уникальность и непохожесть. Я думаю создать небольшое медиапространство, куда все желающие, профессионалы и любители разных творческих направлений могут отправлять свои работы, проекты и находить единомышленников. Мне было бы интересно поработать совместно над каким-нибудь проектом с другими творческими личностями, узнать что-то новое и получить колоссальный опыт.

У меня есть желание поехать в ближайшее время в Уштобе, в места первых поселений корейцев на Дальнем Востоке и съездить в старые деревни, расположенные на сопках в Корее.
В дальнейшем я также хотела бы снять художественный фильм про корё сарам, который покажет две временные линии и ощущение теплоты семейных дней.


Виктория ЛЮ, Лондон, Великобритания