Ким Дон Су родился 27 февраля 1910 года. Местом рождения указаны в разных источниках деревня Усачи, село Ильичевка и село Озерное в Ханкайском районе. Проверить в каком именно из этих поселений он родился, не представляется возможным.
Родители Ким Дон Су были бедными и неграмотными крестьянами. В 1918 году он пошел в начальную школу в своей деревне и закончил ее в 1922 году. Затем с 1923 года Ким Дон Су продолжил обучение в средней школе в деревне Пуциловка Суйфунского района и закончил ее в 1929 году. Еще в школе он проявил свою активность и в 1926 году был принят в комсомол. После школы он в течение года работал в сельсовете и в ноябре 1930 года был принят в кандидаты ВКП(б). В 1930 году в 20-летнем возрасте ему доверили руководить сельсоветом в деревне Покровка и он показал себя с лучшей стороны в раздаче наделов пашни безземельным крестьянам и в кампании по форсированной коллективизации сельского хозяйства. (Список граждан СССР корейской национальности, постоянно проживающих в КНДР и состоящих на консульском учете в Посольстве СССР в КНДР по состоянию на 7 декабря 1955 года. АВПРФ, фонд 0102, опись 11, дело 42, папка 64, листы 18-57).
В 1932 году обучался на годичных курсах красного партактива, затем руководил в течение трех лет парторганизацией в риссовхозе Ханкайского района. В 1937 году он переехал во Владивосток и поступил в Высшую коммунистическую сельскохозяйственную школу, но не смог ее окончить, так как был депортирован в Среднюю Азию.
С января 1938 по март 1941 года Ким Дон Су работал инструктором Средне-Чирчикского райкома партии Ташкентской области, затем с марта по декабрь 1942 года заведующим орготделом райкома партии. С 1 марта 1943 года его повысили в должности до второго секретаря Средне-Чирчикского райкома партии. (РГАСПИ, Фонд 17, опись 100, личное дело Ким Дон Су за номером 186129).
В 1939 году Ким Донг Су женился на девушке по имени Ли Татьяна (по документам Ни Татьяна Николаевна. (Список граждан СССР корейской национальности, постоянно проживающих в КНДР и состоящих на консульском учете в Посольстве СССР в КНДР по состоянию на 7 декабря 1955 года. АВПРФ, фонд 0102, опись 11, дело 42, папка 64, листы 18-57). Она проживала с родителями в колхозе 20-лет Октября.
В декабре 1942 года Ким Дон Су вызвали в Первое управление НКВД в Москву и его засекретили, поэтому жена и родные целых два года не имели от него никаких вестей. Однако в течение этого времени каждый месяц на имя жены приходили денежные переводы, которые существенно превышали его прежнюю заработную плату. Через три месяца, с момента прекращения поступлений денежных переводов, родные Ким Дон Су решили, что его уже нет в живых, и 27 февраля 1945 года в кругу семьи устроили заочные похороны.
В декабре 1942 года по прибытии в Москву Ким Дон Су отправили на учебу в школу особого назначения НКВД СССР, где готовили специалистов для внешней разведки. Два года продолжалась интенсивная подготовка, в которую входили работа с рацией, навыки шифрования, владение иностранными языками, знаниями истории, экономики, географии Кореи. По окончании обучения в конце 1944 года его секретно переправили в Пхеньян. Затем он перебрался и обустроился в Сеуле. Чтобы беспрепятственно перемещаться по стране, Ким Дон Су выдавал себя за торговца фруктами. Курсируя между Сеулом и Дэгу, он собирал важные сведения о транспортной системе, промышленных предприятиях и экономическом положении южной части Кореи, расположении воинских частей и типов их вооружения и т.д. С началом Корейской войны и вторжением северокорейской армии в Сеул Ким Дон Су получил задание перейти на Север и поступить на государственную службу в Пхеньяне.
Ким Ир Сена информировали о том, что товарищ Ким Дон Су доверенное лицо Москвы, поэтому в августе 1950 года он получил соответствующее назначение – заместителя министра внутренних дел. Затем с июля 1951 (по другим источникам, с августа 1952 года) он стал заместителем начальника управления госбезопасности Пхеньяна, получив воинское звание полковника.
Осенью 1952 года последовал перевод на новое место работы, и он руководил до конца 1953 года школой МВД в Пхеньяне. Как хорошо зарекомендовавшего себя специалиста его повысили в должности и после окончания войны, до конца 1957 года, он работал начальником управления МВД провинции Южный Пхёнъан. Затем его перевели снова в столицу, где он с января 1958 до октября 1959 года занимал должность начальника городского управления МВД. Последнее место работы Ким Дон Су в Северной Корее – начальник управления Министерства внутренних дел КНДР. В Трудовой Партии Кореи Ким Дон Су состоял с сентября 1950 по февраль 1961 года, то есть до возвращения в СССР. В Северной Корее ему присвоили воинское звание генерал-майора.
Сведений о дате вступления в члены КППС не обнаружено, но сохранился документ – учетная карточка № 07324759 (1973 г.) на имя Ким Дон Су с подписанной резолюцией – «Выдать партбилет взамен испорченного партбилета № 10493301 решением Средне-Чирчикского райкома КП Узбекистана Ташкентской обл. от 23 ноября 1962 г.». Сведений о награждении Ким Дон Су советскими и северокорейскими государственными наградами не обнаружено. Однако логично предположить, что за свою важную разведывательную деятельность с риском для жизни и грамотное руководство всеми видами работ, которые поручались ему, он получил ордена и медали Советского Союза и КНДР.
В 1952 году Ким Дон Су получил разрешение навестить своих родных в Узбекистане, а в конце 1953 года он смог перевезти семью в Северную Корею, которая жила сначала в пригороде, а с окончанием военных действий переехала в начале 1954 г. в Пхеньян.
Согласно архивным документам жена Ким Дон Су – Ни Татьяна Николаевна имела корейское имя Ли Ёнг Сун, она родилась 25 декабря 1916 года в деревне Нижнее Янчихе Посьетского района Приморского края. В Узбекистане у нее родились дети: Ким Борис (1940 г.р.), Ким Валерий (1946 г.р.), а в Пхеньяне – Ким Чер (1956 г.р.). (Список граждан СССР корейской национальности, постоянно проживающих в КНДР и состоящих на консульском учете в Посольстве СССР в КНДР по состоянию на 7 декабря 1955 года. АВПРФ, фонд 0102, опись 11, дело 42, папка 64, лист 36).
Ким Дон Су в силу своего статуса и занимаемым должностям в руководстве органами МВД и государственной безопасности не попал под идеологическую чистку. Но, как и большинство советских корейцев, он выразил желание вернуться в СССР. Такое разрешение ему было выдано, и в 1961 году он вернулся со своей семьей в Узбекистан (Тян Хак Пон, с. 47-50).
Обустроив жилье и определив детей в школу, Ким Дон Су со своей женой Ли Татьяной впервые в жизни отправился на отдых в санаторий в Крыму. Затем они заехали в Москву, где в течение двух недель встречались с теми, с кем он вместе жил и работал в Пхеньяне, прошел через «чистку» и репрессии и вернулся домой. Впервые в кругу друзей они могли обсуждать политику Северной Кореи и самого Ким Ир Сена, вспомнить своих друзей, попавших под репрессии или погибших при странных обстоятельствах, – предположительно убитых северокорейскими спецслужбами.
Вернувшись в Ташкент, Ким Дон Су обратился через некоторое время в Ташкентское городское управление МВД с просьбой его трудоустроить. Начальник управления предложил ему должность начальника отдела охраны Ленинского района столицы Узбекистана. На этой должности Ким Дон Су проработал 16 лет вплоть до выхода на пенсию в 1978 году.
Находясь на заслуженном отдыхе, вырастив детей, Ким Дон Су и его жена, по свидетельствам Тян Хак Пона, каждый год ездили по льготным путевкам в разные санатории по Советскому Союзу. В 1993 году скончалась верная, преданная жена и надежная спутница жизни – Ни Татьяна Николаевна, которая была для него самым дорогим человеком ( Тян Хак Пон, с.50-51).
Ким Дон Су подарил своему внуку дом, в котором он жил с женой, и поселился у своего старшего сына. К сожалению, осталась пока невыясненной точная дата его кончины. Умер он предположительно в начале 1990-х годов и похоронен на кладбище Ташкента.