Фамилии Сон 송씨 (宋) и 손씨 (孫)

В корейском языке фамилии Сон пишутся как 송 и 손 и звучат похоже, но на кириллице обе пишутся одинаково «Сон». Из-за чего их нередко путают. Однако с точки зрения происхождения, исторических корней и родовых традиций это две разные фамилии, не связанные между собой. Происхождение этих фамилий вызывает споры, в основном о них говорится в родословных книгах, то есть не все считается исторически достоверными фактами. Однако родовые объединения считают тех или иных героев своими родоначальниками, что тоже имеет место быть.

송씨 (宋)
Фамилия 송씨 (宋) в Корее встречается в нескольких вариантах иероглифов – 宋, реже 松 и 送, но подавляющее большинство носителей используют именно 宋. По данным переписи 2015 года, более 75% всех корейских 송씨 относятся к двум крупнейшим понам (поям): Ёсан Сон 여산 송씨 (礪山宋氏) и Ынчжин Сон 은진 송씨 (恩津宋氏). Если человек носит фамилию 송, чаще всего он будет именно из этих двух линий.

Китайское происхождение
Самая распространённая версия происхождения иероглифа 宋 ведёт в Древний Китай. В родовых историях и энциклопедических источниках фамилию связывают с государством Сун, возникшим после падения династии Шан. В качестве общего предка в таких текстах обычно называется Мицзы Ци (微子啓) – представитель шанской царской линии, которому, согласно традиции, были пожалованы земли вокруг прежней столицы Шан, и на этой территории возникло государство Сун. Оно существовало около семи веков и было уничтожено примерно в 286 году до нашей эры. Далее в источниках появляется логичный для древнего мира сюжет: после гибели государства часть правящей элиты и знати начинает использовать название утраченной страны как фамилию, чтобы сохранить память о своём происхождении. Так и объясняется появление фамилии 宋 – как фамилии «по названию государства».

Корейская версия
Внутри рода существует общая родовая версия о едином предке для корейских 송씨 – Сон Чу Ын (宋柱殷). Его описывают как высокопоставленного человека эпохи Тан, который позже переселился на Корейский полуостров. Фигура Сон Чу Ына известна в основном по родословным и поздним родовым историям, а в ранних родословных книгах XVII века он, наоборот, не упоминается. Также его личность не прослеживается в «Самгуг саги» – исторической хронике трёх корейских государств. При этом полностью его игнорировать тоже нельзя: имя Сон Чу Ына встречается в старых документах, хранящихся в архивных собраниях, и сегодня его почитают все родовые объединения 송씨. Аналогичные сомнения касаются и фигуры Сон Сун Гона (宋舜恭), которого некоторые линии (например, Чинчхон Сон) называют своим предком времён позднего государства Силла: высокий ранг, отсутствие упоминаний в хрониках и особенности системы костных рангов делают вопрос спорным.

Самый крупный пон 송씨– Ёсан Сон 여산 송씨. Это род, который в корейской истории хорошо виден: в родовых списках много чиновников и военных, а среди упоминаемых фигур встречаются люди высших государственных рангов эпох Корё и Чосон. По переписи 2015 года численность Ёсан Сон составляет 298 231 человек.
Второй большой пон – Ынчжин Сон 은진 송씨. Род ведёт своё происхождение от Сон Тэ Вона (宋大源), который в эпоху государства Корё отличился заслугами перед отечеством и возглавил род Ынчжин Сон.

Среди наиболее известных представителей рода выделяется Сон Гю Рём (宋奎濂), прославившийся учёностью и называвшийся вместе с Сон Си Ёлем и Сон Чун Гилем «тремя Сонами» (самсон, 三宋). Сон Гю Рём, сдав высший государственный экзамен, занимал должности заместителя министра кадров а также министра ритуалов. По состоянию на 2015 год численность рода Ынчжин Сон составляла 226 050 человек.

손씨 (孫)
Другая фамилия «Сон» – 손씨 (孫), с корейскими корнями и крупными понами Милян и Кёнджу.

Китайская фамилия Сон
Существует несколько версий происхождения китайской фамилии 손, и все они связаны с древними титулами ван-сон и гун-сон. В древнем Китае словом гун (公) называли знатного высокопоставленного человека. Его сыновей именовали ван-цзы или гун- цзы (императорские сыновья), а внуков – ван-сон и гун-сон. Со временем эти титулы стали употребляться перед личными именами и постепенно приобрели форму, близкую к современным фамилиям. Важно, что так называли не только самих внуков правителей, но и их потомков, из-за чего обозначение закрепилось как наследственное родовое имя.

При этом существовала практика сокращений: ван-цзы и гун-цзы нередко сокращали до «цзы», а ван-сон и гун-сон – до «сон». Именно поэтому считается, что фамилия Сон возникла как сокращённая форма от гун-сунь.

Корейская версия
Фамилия 손씨 пишется другим иероглифом – 孫, который означает «внук» или «потомок». В Корее у 손씨 около 35 понов, и это фамилия с широкой и ранней распространённостью на полуострове: она упоминается уже в период Трёх государств, в том числе в контексте Когурё, что показывает, что фамилия существовала и использовалась довольно давно и в разных регионах.

В родовой традиции большинство ветвей 손씨 (за исключением одной) связывают своё происхождение с переселениями и ранними общинами, закрепившимися в районе Кёнджу, а в качестве древнего предка называют Курема (구례마) – старосту деревни и одного из лидеров общин.

По региональному распределению наибольшее число носителей фамилии проживает в Кёнсандо, Чхунчхондо и Чолладо. Около 90% приходится на Южную Корею и около 10 % – на Северную Корею. С учётом численности населения КНДР фамилия там считается достаточно редкой.

Милян Сон (밀양 손씨) – крупнейший пон, он составляет примерно 70 – 80% всех носителей фамилии. То есть 손 в Корее чаще всего означает именно милянскую линию. Именно Милян Сон чаще всего распространён в Чхунчхондо и Чолладо.

Кёнджу Сон (경주 손씨) более локален – он распространён преимущественно в Кёнсандо и редко встречается в других регионах. Этот пон связан с деревней Яндон, известной как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Есть и более узкие ветви, которые за пределами своих регионов почти не встречаются – например Ильчик (Андон) Сон.
По переписи 2015 года общая численность носителей фамилии 손씨 – 457 303 человека.