Это странное место КАМЧАТКА. Часть 2

На встрече был сделан доклад на тему 160-летия добровольного переселения корейцев на русский Дальний Восток, а также состоялся совместный просмотр документального фильма, созданного творческим объединением MEDIA SARAM к 100-летию «Корё ильбо», «Летопись, меняющая судьбы».

Несколько часов за разговорами пролетели незаметно.
Бег Сон Дя (Любовь Андреевна) – активистка ККК (Корейцев Камчатского края) родилась на Камчатке на Восточном побережье в селе, которого уже нет, знает очень хорошо о прошлых событиях и истории появления корейцев на полуострове.
– На Камчатку приезжали не только корейцы из российской глубинки, но и из Кореи. Поначалу приезжали по договору на 10 лет, но война прервала его и основная часть корейцев прибывала уже в 1946 году на Западное побережье по 10-12 тысяч человек. А на Восточном побережье корейцы появились уже в 48-49-х годах, примерно 6000 человек. Основная часть корейцев, порядка 50 000 человек, жила и работала на западном побережье Камчатки. Можно сказать, что рыбную промышленность региона поднимали корейцы. Помимо этого, на севере Камчатки корейцы занимались оленеводством, благодаря корейцам развилось и сельское хозяйство. Раньше всё было привозное либо сушенное. Корейцы во всех отраслях себя проявили хорошо. Среди камчатских корейцев, которыми мы гордимся, есть отличные закройщики, стоматологи, зубные техники, спортсмены, хирурги.

Камчатские корейцы отмечают День освобождения Кореи – 15 августа, празднуют годик, свадьбы, хангаб, новый год по лунному календарю, стараясь сохранять национальные традиции. Хотя, конечно, с каждым годом это становится делать сложнее, так как количество смешанных браков растёт.

Родители Любови Андреевны дома говорили по-корейски, но сама она сильно переживает, что практически забыла родной язык, хотя в памяти до сих пор хранятся какие-то корейские слова. Желания уехать с Камчатки никогда не было, потому что природа, вода и воздух здесь – самые лучшие, по мнению Любови Андреевны.

Ким Сун Дя (Ольга Николаевна) родом из Сахалина, с 1970 года проживает на Камчатке, вышла замуж и полностью обосновалась на полуострове.
– На Камчатке необыкновенная природа и люди очень доброжелательные. На Сахалине я училась в корейской школе, окончила восьмилетку в 1964 году, потом ее закрыли и я пошла в русскую школу. Отец пока был жив не смог встретиться со своими родными, живущими в северной части корейского полуострова, и всю жизнь мечтал об объединении Севера и Юга. Мне очень дорога песня «В порт Пусан», потому что я тоже мечтаю о мирном объединении Кореи.

Последний раз на Сахалине она была в 1991 году, скучает по нему, но там практически не осталось никого из родных, все уже переехали в другие места, кто в Корею, кто на материк.
Ю Се Дя (Ольга Андреевна) родилась на Камчатке в большой многодетной семье. Родители с пятью детьми приехали на Камчатку в 1947 году, позже родилось ещё четверо детей. Старший брат, окончив школу, уехал в Северную Корею, старшая сестра тоже вернулась в Корею, с тех пор Ольга Андреевна их не видела.

– В 1963 году мама ездила в Северную Корею и ей удалось повидаться с братом и сестрой, а потом связь была потеряна. Я всегда активно участвовала в самодеятельности, занималась спортом и по отношению к себе не чувствовала никогда негатива со стороны местного населения. Мы стараемся придерживаться корейских традиций и готовим корейскую еду. До 1955 года здесь были учителя корейского языка и дома родители говорили по-корейски, а наши дети уже не говорят. Для меня Камчатка – любимая родина, я здесь родилась и выросла, всё у меня связано с Камчаткой. Но когда я приехала в Корею, сошла с трапа самолёта, меня охватило непонятное чувство и нахлынули слёзы, – рассказывает собеседница.

Ю Чон Дя, 36-го года рождения, родилась в Корее в самое сложное время. Непростая судьба, после 27 лет работы в совхозе вышла на пенсию в 50 лет.
– Я прожила трудную жизнь. Ничего хорошего почти не видела. Мне было 11 лет, когда мы с родителями приехали на Камчатку. Я не училась в русской школе, поэтому не было русскоязычных друзей, просто росла рядом с родителями. По-корейски мне проще говорить, чем по-русски.

Юн Юрий Николаевич родился в 1944 году в Корее в провинции Хамгёнпукто, вместе с родителями в возрасте трёх лет приехал на Камчатку в 1947 году. В 1953 году семья хотела вернуться в Корею, но война изменила планы, пришлось остаться на Камчатке. Юрий Николаевич работает учителем физики и математики, а по совместительству преподает корейский язык в университете.

– Когда начались дипломатические отношения с Кореей, у людей появился интерес к изучению корейского языка, поэтому в Камчатском университете решили открыть факультет восточных языков, где было отделение корейского языка. Корейская молодёжь на Камчатке понемногу проявляет интерес к изучению языка, но из-за отсутствия преподавателей и языковой практики почти никто не знает корейского. И всё равно надо стараться учить родной язык и не надо забывать, что историческая родина для всех корейцев – Корейский полуостров.

Сон Николай Михайлович родился и вырос на Камчатке, проработал в совхозе 27 лет водителем и трактористом, после распада совхоза продолжил работать в воинской части водителем.
– Мы собираемся на корейские праздники. Я окончил 4 класса корейской школы и хоть родился на Камчатке, кровь всё равно зовёт на родину предков. Отец родился на юге Кореи, в своё время отправился в северную часть Корейского полуострова на заработки, а потом не смог вернуться назад. У меня двое сыновей, один ушел на войну и на третий год пропал без вести. Хотелось бы, чтобы молодёжь тоже проявляла интерес к изучению корейского языка и сохранению национальных традиций. Хотелось бы, чтобы корейцы чаще собирались и поддерживали друг друга.

Ли Ли За (Лиза Владимировна) родилась на Камчатке в большой семье, где было 5 братьев и сестёр.
– Все праздники мы навещаем родителей, накрываем столы по-корейски, стараемся соблюдать традиции. Молодёжь, к сожалению, покидает Камчатку, желая найти что-то лучшее, изменить свою жизнь. Камчатские корейцы мне кажутся более добрыми, отзывчивыми, чуткими, стараются помочь друг другу. Самая большая проблема у нас это то, что у большинства нет высшего образования, только средняя школа. Камчатским корейцам нелегко сохранять свою идентичность – много смешанных браков, можно сказать, остались только корейские фамилии. В Корею мало кто уезжает, потому что для нас там нет никаких привилегий в отличие от, например, сахалинских корейцев. Мне кажется, надо гордиться своей нацией и ценить человечность, в какой бы стране ты не жил.

Несколько часов за беседой пролетели незаметно. Расставались уже как родственники, с объятиями и обещаниями встретиться снова. Пусть мы живём далеко и немного отличаемся друг от друга поведением и манерой разговаривать, но все единодушно согласились, что несмотря на все эти различия, корни у нас одни и в нас течёт кровь предков с Корейского полуострова, и это нас всех объединяет. 우리는 하나다! Камчатка.

Евгения ЦХАЙ, специальный репортаж с Камчатки